C'est Moi Qui Choisis

Sou Eu Que Escolho

C'est Moi Qui Choisis

Deixe-me falarLaisse-moi parler
Eu não termineiJe n'ai pas fini
Ainda muitas coisasEncore plein de choses
Muitas coisas a dizerPlein de choses à dire
Eu assumo queJe prends la place
Aqui eu não passoIci, je ne passe
Não. Eu vou ficarPas, je reste

Mulher pequena garotaFemme petite fille
Eu sou dama heroínaJe suis damé héroïne
Não tão frágilPas si fragile
Eu posso mudar minha roupaJe peux changer de costume
Aumentar o volumeAugmenter le volume
Sou eu que escolhoC'est moi qui choisis

Com quem eu dançoAvec qui je danse
Com quem eu tremoAvec qui je tremble
Se é hojeSi c'est aujourd'hui
Sou eu quem escolhoC'est moi qui choisis
O que eu pensoCe que je pense
Eu inverto a tendênciaJ'inverse la tendance
O que eu gritoCe que je crie
Sou eu que escolhoC'est moi qui choisis

Se você soubesseSi tu savais
A chance que tenhoLa chance que j'ai
Se você quisesseSi tu voulais
Se colocar em minha peleTe mettre dans ma peau
Ver o mundo por apenas um segundoVoir le monde rien qu'une seconde
Pelas minhas pupilasDans mes pupilles
Ver como ele brilhaRegarde comme il brille

Lutador ou estoicoBattante ou stoïque
Eu decido quem eu amo, quem eu deixoJe décide qui j'aime, qui je quitte
Eu intrigo, eu fascinoJ'intrigue, je fascine
Eu aborreço, eu resistoJ'agace, je résiste
Eu assumo todos os riscosJe prends tous les risques
Sou eu que escolhoC'est moi qui choisis

Com quem eu dançoAvec qui je danse
Com quem eu tremoAvec qui je tremble
Se é hojeSi c'est aujourd'hui
Sou eu quem escolhoC'est moi qui choisis
O que eu pensoCe que je pense
Eu inverto a tendênciaJ'inverse la tendance
O que eu gritoCe que je crie
Sou eu que escolhoC'est moi qui choisis

Com quem eu dançoAvec qui je danse
Com quem eu tremoAvec qui je tremble
Se é hojeSi c'est aujourd'hui
Sou eu quem escolhoC'est moi qui choisis
O que eu pensoCe que je pense
Eu inverto a tendênciaJ'inverse la tendance
O que eu gritoCe que je crie
Sou eu que escolhoC'est moi qui choisis