Repentance Hour

Hora da Arrependimento

Repentance Hour

Enquanto aprendemos, enquanto aprendemosAs we learn, as we learn
Tentamos esquecerWe try to forget

Eu solto a gravata, levanto a cabeça pra respirarI loose the necktie, lift my head to breathe
O ar é denso como leite, deixa eu saborear issoThe air is thick as milk, let me nurse it in

O gosto é de alcatrão azedoThe taste is sour tar
Ontem é agoraYesterday is now

Minha penitência preciosaMy treasured penitence
Ansiando por perdãoCraving forgiveness
Eu parei à meia-noiteI stopped in midnight
Amanhã não vai chegarTomorrow won't come

Como eu queria escaparHow i wish to escape
Da culpa que eu me amaldiçoeiThe blame i cursed myself
Enfrentar a indignidade é meu passatempoFaring indignity is my pastime
Meu trabalho é me arrependerMy job is to regret

Uma noite após a outra sem nenhum sonhoA night after another without any dream
Sem deus pra me guiar em um devaneioNo god to guide me into a reverie

Eu encaro o relógio suandoI stare at the clock in sweat
A hora do arrependimento chegouThe repentance hour is here