이력서

Currículo

이력서

Seu ritmo amado por um garoto de treze anos
네 박자 rhythm 을 사랑한 열세살 박이
ne bakja rhythm eul saranghan yeolsesal bagi
Porque era melhor do que brincar de bolinha de gude, de bater em postes
구슬치기, 말뚝박기보다 더 좋았기에
guseulchigi, malttukbakgiboda deo joatgie
Um solitário procurando por camaradas, vagando por aí
홀로 동지를 찾아 떠돌아다니는 외톨박이
hollo dongjireul chaja tteodoradanineun oetolbagi
Ninguém pode me parar, teimoso e obstinado
아무도 못말려, 고집불통 똘마니
amudo monmallyeo, gojipbultong ttolmani
Em um dia ensolarado, em um dia iluminado pelo sol
그러던 어느 날, 햇빛 비치는 날
geureodeon eoneu nal, haetbit bichineun nal
Conheci um amigo que parecia muito forte no campo da escola
학교 운동장에서 아주 단단해보이는 한
hakgyo undongjang-eseo aju dandanhaeboineun han
Nos encontramos e fomos para lá e para cá juntos
친구를 만나 이러갔다 저리갔다
chin-gureul manna ireogatda jeorigatda
Como um par de testículos, percorremos a vizinhança inteira
불알 두 짝 마냥 붙어다녀, 온 동네를 누벼
bural du jjak manyang buteodanyeo, on dongnereul nubyeo
Passando pelo ensino médio, com os apelidos 'Choi Ja' e 'Gae Ko'
중학교를 거치면서 가진 '최자'와 '개코'란 애칭
junghakgyoreul geochimyeonseo gajin 'choeja'wa 'gaeko'ran aeching
Não era tão ruim, simétrico
그리 나쁘지는 않더라, 좌우대칭
geuri nappeujineun anteora, jwaudaeching
Crescendo em ambientes de vida semelhantes, conectados
비슷한 생활 환경 속에 자라 맺어진
biseutan saenghwal hwan-gyeong soge jara maejeojin
Com histórias demais
Story 가 너무 많아
Story ga neomu mana
Passando pelo ensino médio, ganhamos mais colegas
고등학교를 거치며 동료가 더 생겨
godeunghakgyoreul geochimyeo dongnyoga deo saenggyeo
Formamos um grupo chamado KOD
그룹을 결성해 이름은 KOD
geurubeul gyeolseonghae ireumeun KOD
Éramos mais fortes do que o HID
우린 HID 보다 강했지
urin HID boda ganghaetji
A casca podre da hipocrisia
썩어빠진 가식의 껍데기
sseogeoppajin gasigui kkeopdegi
Foda-se, vamos comer
Fuck 이나 먹으라지
Fuck ina meogeuraji

Eu quero, eu quero seguir um caminho que dizem ser impossível, eu quero ir até o fim
난 갈래, 절대 안된다고 하는 길, 나 끝까지 갈래
nan gallae, jeoldae andoendago haneun gil, na kkeutkkaji gallae
Eu sou originalmente um viciado em treinar, quando estou na frente do microfone, ainda fico animado
난 원래 연습벌레, microphone 앞에 서면 난 아직 설레
nan wollae yeonseupbeolle, microphone ape seomyeon nan ajik seolle
Eu quero, eu quero seguir um caminho que dizem ser impossível, eu quero ir até o fim
난 갈래, 절대 안된다고 하는 길 나 끝까지 갈래
nan gallae, jeoldae andoendago haneun gil na kkeutkkaji gallae
Estamos de volta, com coragem e determinação (você está pronto?)
We back, with 용기와 기백 (you ready?)
We back, with yonggiwa gibaek (you ready?)
Hell yeah, (grite, diga: Woowee!)
Hell yeah, (소리 질러, say: Woowee!)
Hell yeah, (sori jilleo, say: Woowee!)

KOD, intocável 4
KOD, Untouchable 4
KOD, Untouchable 4
Eu, Six Point, Zason, Gae Ko
나와 Six Point, Zason, 개코
nawa Six Point, Zason, gaeko
Queríamos cantar loucamente
우리는 미치도록 노래 하고파서
urineun michidorok norae hagopaseo
Então fomos atrás do Underclub Master Plan
Underclub Master Plan 으로 찾아갔어
Underclub Master Plan euro chajagasseo
Naquele lugar escuro e úmido
그 어둡고 습했던 지하에서
geu eodupgo seupaetdeon jiha-eseo
As asas ásperas do KOD começaram a se mover
KOD 의 거친 날개짓은 시작됐어
KOD ui geochin nalgaejiseun sijakdwaesseo
Aprendemos com as zombarias e indiferença das pessoas
우리는 사람들 조소와 무관심에서 배웠어
urineun saramdeul josowa mugwansimeseo baewosseo
Conquistamos nosso lugar
우리 자릴 일궈냈어
uri jaril ilgwonaesseo
Nossa marcha continua
계속되는 우리의 행진
gyesokdoeneun uriui haengjin
O motor que queimava com paixão
열정으로 불타던 엔진
yeoljeong-euro bultadeon enjin
Mas de repente, com a partida inesperada de um membro
그러나 갑작스런 육점이의 유학에
geureona gapjakseureon yukjeomiui yuhage
O KOD ficou em crise
KOD 는 와해될 위기에 놓이는데
KOD neun wahaedoel wigie noineunde
Foi quando alguém apareceu
바로 그때 찾아오는 사람 있었네
baro geuttae chajaoneun saram isseonne
Essa pessoa queria se juntar a nós
그 사람 우리와 함께 하기를 갈구했었네
geu saram uriwa hamkke hagireul galguhaesseonne
Com suas constantes persuasões e argumentos
계속된 그의 삼고초려와 같은 설득에
gyesokdoen geuui samgochoryeowa gateun seoldeuge
Acabamos aceitando, começamos, CB Mass
우리는 결국 승낙, 시작했지, CB Mass
urineun gyeolguk seungnak, sijakaetji, CB Mass

É o D-Y-N-A mic
It's the D-Y-N-A mic
It's the D-Y-N-A mic
Choi Ja, Gae Ko de volta ao microfone
최자, 개코 back on the mic
choeja, gaeko back on the mic
É o D-Y-N-A mic
It's the D-Y-N-A mic
It's the D-Y-N-A mic
Choi Ja, Gae Ko, dois dos melhores MCs
최자, 개코 two of the best MCs
choeja, gaeko two of the best MCs
É o D-Y-N-A mic
It's the D-Y-N-A mic
It's the D-Y-N-A mic
Choi Ja, Gae Ko de volta ao microfone
최자, 개코 back on the mic
choeja, gaeko back on the mic
É o D-Y-N-A mic
It's the D-Y-N-A mic
It's the D-Y-N-A mic
Choi Ja, Gae Ko, dois dos melhores MCs
최자, 개코 two of the best MC
choeja, gaeko two of the best MC

Eu quero, eu quero seguir um caminho que dizem ser impossível, eu quero ir até o fim
난 갈래, 절대 안된다고 하는 길, 나 끝까지 갈래
nan gallae, jeoldae andoendago haneun gil, na kkeutkkaji gallae
Eu sou originalmente um viciado em treinar, quando estou na frente do microfone, ainda fico animado
난 원래 연습벌레, microphone 앞에 서면 난 아직 설레
nan wollae yeonseupbeolle, microphone ape seomyeon nan ajik seolle
Eu quero, eu quero seguir um caminho que dizem ser impossível, eu quero ir até o fim
난 갈래, 절대 안된다고 하는 길 나 끝까지 갈래
nan gallae, jeoldae andoendago haneun gil na kkeutkkaji gallae
Estamos de volta, com coragem e determinação (você está pronto?)
We back, with 용기와 기백 (you ready?)
We back, with yonggiwa gibaek (you ready?)
Hell yeah, (grite, diga: Woowee!)
Hell yeah, (소리 질러, say: Woowee!)
Hell yeah, (sori jilleo, say: Woowee!)

Mass com o CB Mass, somos os melhores
Mass with the CB Mass, we the best
Mass with the CB Mass, we the best
Melhor do que estar sozinho, não dois, mas três
혼자보단 둘, 아니 둘보다는 셋
honjabodan dul, ani dulbodaneun set
Enquanto gritávamos isso, subimos ao palco
을 외치며 설치면서 무대를 누볐네
eul oechimyeo seolchimyeonseo mudaereul nubyeonne
Com gestos enérgicos, avançamos
힘찬 몸짓으로 앞으로 노를 저었네
himchan momjiseuro apeuro noreul jeoeonne
Mas um dos membros
허나 멤버 중에 한 명은
heona membeo jung-e han myeong-eun
Ficou obcecado com o sucesso
성공이라는 허울에 취해
seonggong-iraneun heoure chwihae
Não humilde, mas imprudente, em comparação com os outros dois
겸손 아닌 경솔해, 나머지 둘에 비해
gyeomson anin gyeongsolhae, nameoji dure bihae
Ele preferia o espelho do que a música
그는 음악보다 거울 앞이 훨씬 좋았네
geuneun eumakboda geoul api hwolssin joanne
Ele amava mais a fofoca do que a lealdade
그는 의리보다 돈다발을 훨씬 사랑해
geuneun uiriboda dondabareul hwolssin saranghae
No final, ele perdeu a confiança que tínhamos nele
결국에 그에게 권리 믿음 빼앗겨
gyeolguge geuege gwolli mideum ppae-atgyeo
A amizade se transformou em uma ferida de traição
우정은 배신의 상처로 뒤바껴
ujeong-eun baesinui sangcheoro dwibakkyeo
A bebida era um anestésico para aliviar temporariamente a dor
술이란 마취제로 고통을 잠시 잠재웠지
suriran machwijero gotong-eul jamsi jamjaewotji
Ela me levantou depois de passar a noite rezando
밤새워 기도로 무너진 나를 일으켰지
bamsaewo gidoro muneojin nareul ireukyeotji
Os pesadelos continuam, a realidade é cruel
악몽은 계속돼, 현실은 야속해
angmong-eun gyesokdwae, hyeonsireun yasokae
Continuo cometendo erros diante do olhar de Deus
날 지켜보는 신 앞에서 실수를 계속해
nal jikyeoboneun sin apeseo silsureul gyesokae
Milhares, dezenas de milhares de vezes, balançando a cabeça animadamente
수천 번, 수만 번 고개를 설레설레
sucheon beon, suman beon gogaereul seolleseolle
Agora, o que devo fazer?
이제 나 어떡해?
ije na eotteokae?

O que posso fazer? Vamos abandonar o arrependimento
어떡하긴 어떡해? 미련을 버리자
eotteokagin eotteokae? miryeoneul beorija
Sim, vamos cortar as partes podres
그래, 썩은 부위를 도려내 버리자
geurae, sseogeun buwireul doryeonae beorija
Essa agressão é uma célula cancerígena que consome minhas memórias
그 추행은 내 기억을 좀먹는 암세포
geu chuhaeng-eun nae gieogeul jommeongneun amsepo
Vamos cortá-la como a orelha de Van Gogh
Van Gogh 의 귀처럼 도려내 버리자
Van Gogh ui gwicheoreom doryeonae beorija
As feridas permanecem e há uma dívida
상처가 남았고 부채가 있다
sangcheoga namatgo buchaega itda
Estou bem, logo vai sarar
난 괜찮아, 머지않아 곧 아물 테니까
nan gwaenchana, meojiana got amul tenikka
Com os bolsos vazios, mesmo com fome, vou seguir com convicção
텅빈 주머니, 배고파도 소신있게 가
teongbin jumeoni, baegopado sosinitge ga
Dois é melhor do que três, Choi Ja, Gae Ko
셋보다 나은 둘, 최자, 개코니까
setboda na-eun dul, choeja, gaekonikka