무인도 (feat. Lazy)

Ilha Deserta (feat. Lazy)

무인도 (feat. Lazy)

A cidade sufoca, este lugar me aprisiona
도시는 숨이 막혀, 이곳은 나를 가둬
dosineun sumi makyeo, igoseun nareul gadwo
Tudo muda rapidamente, todos correm rápido
모든 게 빨리 바뀌어, 모두가 빨리 달려
modeun ge ppalli bakkwieo, moduga ppalli dallyeo
Estou ocupado, estou com raiva, o ritmo me sufoca
다 바뻐, 난 아퍼, 그 rhythm 은 숨 가뻐
da bappeo, nan apeo, geu rhythm eun sum gappeo
Estou tentando acompanhar, mas estou cansado, agora pare, uh
난 맞춰가는데 지쳤어, 이제 stop, uh
nan matchwoganeunde jichyeosseo, ije stop, uh
A inundação de conhecimento seca a fonte da sabedoria
지식에 홍수는 지혜의 샘을 말려
jisige hongsuneun jihye-ui saemeul mallyeo
A fome do vento seca as mulheres
거식증 바람은 그녀들을 말려
geosikjeung barameun geunyeodeureul mallyeo
O estresse contínuo seca minhas lágrimas
계속된 stress 는 내 눈물샘을 말려
gyesokdoen stress neun nae nunmulsaemeul mallyeo
Confuso, a sorte foge das minhas mãos
엇갈려, 행운은 내 손을 피해 달려
eotgallyeo, haeng-uneun nae soneul pihae dallyeo
A única que me recebe é minha parceira Han Young
날 환영해주는 건 오로지 내 짝 한영
nal hwanyeonghaejuneun geon oroji nae jjak hanyeong
Eu sou uma vassoura, ela é minha bruxa
나는 빗자루, 그녀는 나의 마녀
naneun bitjaru, geunyeoneun naui manyeo
Se eu pudesse ser apenas mágico
나 마법에 걸려 만약 날 수만 있다면
na mabeobe geollyeo manyak nal suman itdamyeon
Eu deixaria esta cidade, se fosse com ela
이 도시를 떠날래, 그녀와 함께라면
i dosireul tteonallae, geunyeowa hamkkeramyeon

Não vá, não me deixe, não vá embora e me deixe
가지마, 떠나지마, 날 두고 가지마
gajima, tteonajima, nal dugo gajima
Este mundo está se movendo rápido, mas agora eu só quero descansar
빠르게 돌아가는 이 세상 난 이제 쉬고 싶은데
ppareuge doraganeun i sesang nan ije swigo sipeunde
Não vá, não me deixe, não vá embora e me deixe
가지마, 떠나지마, 날 두고 가지마
gajima, tteonajima, nal dugo gajima
Este lugar é estranho para mim, você pode esperar um pouco?
이곳은 내게 어색해, 조금만 기다려줄래?
igoseun naege eosaekae, jogeumman gidaryeojullae?

Um prédio cai em três meses
빌딩 하나가 세네 달 만에 뚝딱
bilding hanaga sene dal mane ttukttak
Despedida, encontro, despedida, amor instantâneo também acaba rápido
이별, 만남, 이별, 인스턴트 사랑도 후딱
ibyeol, mannam, ibyeol, inseuteonteu sarangdo huttak
A realidade que encontro não combina comigo
내가 맞닥드리는 현실은 나와 쿵짝이 맞질 않아
naega matdakdeurineun hyeonsireun nawa kungjjagi matjil ana
Mas eu continuo batendo na porta do compromisso
허나 난 계속 타협의 문짝을 두드려
heona nan gyesok tahyeobui munjjageul dudeuryeo
Minha vida cheia de metas vazias distorce minha personalidade
내 헛된 목표 뿐인 삶은 내 성격을 비틀어
nae heotdoen mokpyo ppunin salmeun nae seonggyeogeul biteureo
Até mesmo os bons relacionamentos se distorcem duas ou três vezes
그 좋던 인간관계까지 두세 번 비틀어
geu joteon in-gan-gwan-gyekkaji duse beon biteureo
Mais uma vez, eu fico sozinho, até agora eu não sabia
또 다시 나는 홀로 서, 여태까지 난 몰랐어
tto dasi naneun hollo seo, yeotaekkaji nan mollasseo
Apenas deixei passar o significado precioso das pequenas coisas
그저 조그마한 것들의 소중한 의미를 쉽게 지나쳐
geujeo jogeumahan geotdeurui sojunghan uimireul swipge jinachyeo
Na cidade sufocante
숨조이는 도시 속에서
sumjoineun dosi sogeseo
Eu sempre tentei estar à frente dos outros
난 항상 남보다 더 앞서가려고 했어
nan hangsang namboda deo apseogaryeogo haesseo
Agora, não sou mais ganancioso
이제는 난 더 이상 욕심부리지 않아
ijeneun nan deo isang yoksimburiji ana
Sim, isso é quem eu sou, eu não mudo
그래, 이게 나다워, 난 변하지 않아
geurae, ige nadawo, nan byeonhaji ana

Não vá, não me deixe, não vá embora e me deixe
가지마, 떠나지마, 날 두고 가지마
gajima, tteonajima, nal dugo gajima
Este mundo está se movendo rápido, mas agora eu só quero descansar
빠르게 돌아가는 이 세상 난 이제 쉬고 싶은데
ppareuge doraganeun i sesang nan ije swigo sipeunde
Não vá, não me deixe, não vá embora e me deixe
가지마, 떠나지마, 날 두고 가지마
gajima, tteonajima, nal dugo gajima
Este lugar é estranho para mim, você pode esperar um pouco?
이곳은 내게 어색해, 조금만 기다려줄래?
igoseun naege eosaekae, jogeumman gidaryeojullae?

A música que eu queria cantar
내가 부르고 싶던 그 노래도
naega bureugo sipdeon geu noraedo
As preocupações que rondam minha mente
내 입가를 맴도는 고민도
nae ipgareul maemdoneun gomindo
Não há ninguém para ouvir, ninguém
들어줄 사람 없네, 그 누구도
deureojul saram eomne, geu nugudo
Esta cidade movimentada é uma ilha deserta para mim
붐비는 이 도시는 내겐 무인도
bumbineun i dosineun naegen muindo
A pintura que eu queria fazer
내가 그리고 싶던 그 그림도
naega geurigo sipdeon geu geurimdo
A carta que eu queria enviar
내가 보내고 싶던 그 편지도
naega bonaego sipdeon geu pyeonjido
Não há ninguém para ver, ninguém
봐줄 사람이 없네, 그 아무도
bwajul sarami eomne, geu amudo
Esta cidade movimentada é uma ilha deserta para mim
붐비는 이 도시는 내겐 무인도
bumbineun i dosineun naegen muindo

Não vá, não me deixe, não vá embora e me deixe
가지마, 떠나지마, 날 두고 가지마
gajima, tteonajima, nal dugo gajima
Este mundo está se movendo rápido, mas agora eu só quero descansar
빠르게 돌아가는 이 세상 난 이제 쉬고 싶은데
ppareuge doraganeun i sesang nan ije swigo sipeunde
Não vá, não me deixe, não vá embora e me deixe
가지마, 떠나지마, 날 두고 가지마
gajima, tteonajima, nal dugo gajima
Este lugar é estranho para mim, você pode esperar um pouco?
이곳은 내게 어색해, 조금만 기다려줄래?
igoseun naege eosaekae, jogeumman gidaryeojullae?