Taxidriver Interlude Two

Interlúdio Dois do Taxista

Taxidriver Interlude Two

Ah, os conservadores sabem o que é progressista? Vocês sabem?
아구, 진보가 뭔지 보수가 알어? 너희들이 알어?
agu, jinboga mwonji bosuga areo? neohuideuri areo?
Eu não tenho certeza.
잘모르겠는데요
jalmoreugenneundeyo
Ah, eu apenas olho para eles
아 나 걔네들 보며는 그냥
a na gyaenedeul bomyeoneun geunyang
Ah, faça política como dirigir um carro.
아으 정치를 그냥 운전하듯이 하면 될것을 그냥
a-eu jeongchireul geunyang unjeonhadeusi hamyeon doelgeoseul geunyang
Se você ligar o pisca-pisca à esquerda, poderá virar à esquerda.
좌회전 깜빡이 키면 좌회전하면 되는거고
jwahoejeon kkamppagi kimyeon jwahoejeonhamyeon doeneun-geogo
Se você ligar o pisca-pisca à direita, poderá virar à direita.
우회전 깜빡이 키면 우회전하면 되는건데
uhoejeon kkamppagi kimyeon uhoejeonhamyeon doeneun-geonde
Por que não posso fazer isso? Agora estou
왜 그걸 못하냐는 거지 나는 지금
wae geugeol motanyaneun geoji naneun jigeum
Eu vou morrer agora mesmo, só
나는 죽겠다는 거여 지금 아주 그냥
naneun jukgetdaneun geoyeo jigeum aju geunyang
Não consigo assistir ao noticiário, meu coração está batendo forte.
뉴스를 아주 못봐내 심장이 벌렁벌렁거려갖고
nyuseureul aju motbwanae simjang-i beolleongbeolleonggeoryeogatgo
(Vou ouvir rádio)
(라디오 좀 들어볼게요)
(radio jom deureobolgeyo)

Oh, por que minhas palavras são tão chatas?
아 왜 내말이 내말이 뭐 지루해?
a wae naemari naemari mwo jiruhae?
Não, tenho um filho e uma filha.
아니 나한테 아들새끼랑 딸새끼가 하나있는데
ani nahante adeulsaekkirang ttalsaekkiga hanainneunde
Não, ainda não vi essa filha.
아니 이 딸은 지금 못본지가
ani i ttareun jigeum motbonjiga
2 anos e 2 meses.
2년 2개월이야 2년 2개월
2nyeon 2gaeworiya 2nyeon 2gaewol
Este é o exército. A garota está no exército.
이거 군대야 여자애가 군대를
igeo gundaeya yeoja-aega gundaereul
Não, onde está essa garota agora?
아니 이 기집애가 어디가 있는거야 지금 어?
ani i gijibaega eodiga inneun-geoya jigeum eo?
Sua filha saiu de casa?
딸이 집나갔어요?
ttari jimnagasseoyo?
Não, ela me deu 1.200 won para comprar cigarros.
아니 기집애가 담배사라고 어 1200원 줘갖고
ani gijibaega dambaesarago eo 1200won jwogatgo
Eu o mandei embora, mas depois disso ele
내보냈는데 아이 그뒤로
naebonaenneunde ai geudwiro
O preço dos cigarros agora é de 2.000 won. 2.000 won.
담뱃값이 지금 2천원이야 2천원
dambaetgapsi jigeum 2cheonwoniya 2cheonwon

Ei, eu apito, mas não há contato.
야이 삐삐쳐도 연락이없고
yai ppippichyeodo yeollagieopgo
Ah, eu sou aquela menina, prematuridade, prematuridade, ah, prematuridade.
아우 나 그 기집애 미숙아 미숙아 쫌 어 미숙아
au na geu gijibae misuga misuga jjom eo misuga
Mesmo durante o sono, ele continua borbulhando
내 자다가도 버떡버떡깨 그냥
nae jadagado beotteokbeotteokkae geunyang
Quando penso naquela garota, não consigo deixar de pensar nisso.
그 기집애 생각하면 말도 안나와 아주 그냥
geu gijibae saenggakamyeon maldo annawa aju geunyang
Tio, deixe-me ouvir rádio.
아저씨 라디오 좀 들어볼게요
ajeossi radio jom deureobolgeyo
Ah, rádio? Por que você não me escuta mais?
아 라디오? 내 얘기 좀 더 안 들어주구?
a radio? nae yaegi jom deo an deureojugu?
Ah, já faz um tempo que não converso com alguns jovens.
아우 나 모처럼 젊은 양반들하고 얘기 좀 하는데
au na mocheoreom jeolmeun yangbandeulhago yaegi jom haneunde
Agora é a hora de fazer boa música.
지금 좋은 음악 좋은거 할땐데
jigeum joeun eumak joeun-geo halttaende
Você está ouvindo alguma coisa?
머 듣는거 있나?
meo deunneun-geo inna?
69 69
69 69
69 69

Garoto, o que há de errado com esse maldito rádio? uh?
아이 이놈의 라디오 왜이래? 어?
ai inomui radio waeirae? eo?
Oh, sinto muito, o carro é velho.
아우 기냥 미안해 차가 오래되갖고 그냥
au ginyang mianhae chaga oraedoegatgo geunyang
olá. Esta é Eun Ji-won do Drunk Friend.
네 안녕하세요. 취한친구의 은지원입니다
ne annyeonghaseyo. chwihanchin-guui eunjiwonimnida
Agora, a primeira música de hoje é
자, 오늘 첫곡은
ja, oneul cheotgogeun
Vamos começar com a música acima da parada de bêbados.
취한차트 위곡으로 시작을 해보겠습니다
chwihanchateu wigogeuro sijageul haebogetseumnida
Apenas uma semana após o lançamento do álbum
앨범이 나온지 불과 1주만에
aelbeomi naonji bulgwa 1jumane
A música alcançou o primeiro lugar no Drunken Chart.
취한차트 1위곡으로 진입한
chwihanchateu 1wigogeuro jinipan
Entregaremos a emoção do Dynamic Duo.
다이나믹듀오의 신나 전해드리겠습니다
dainamikdyuoui sinna jeonhaedeurigetseumnida