The Shoulder Devil

O Ombro do Diabo

The Shoulder Devil

Eu tenho dois rostos, eu tenho dois nomesI have two faces, I have two names
Eu tenho dois lados que não podem ser domadosI have two sides that cannot be tamed
Eu sou um anjo, eu sou uma tragédiaI am an angel, I am a travesty
Eu sou um caso de dualidadeI am a case of duality
Um filho da anarquia, um homem de dignidadeA son of anarchy, a man of dignity
Apenas quem eu sou eu nunca consigo verJust who I am I can never see
Enquanto sou conflitado pelo meu orgulho desequilibradoAs I'm conflicted by my unbalanced pride
Meu ombro do diabo me inclina para o lado deleMy shoulder devil tilts me to his side

Você é meu aliado, você é meu pior inimigoYou are my ally, you're my worst enemy
Meu confidente e minha catástrofeMy confidante and my catastrophe
Você é minha fraqueza, você é a força em mimYou are my weakness, you are the strength in me
Meu ombro do diabo e minha humanidadeMy shoulder devil and my humanity

Eu vivo dentro de você, eu respiro seu arI live inside you, I breathe your air
Vou jogar seu jogo, mas não jogo limpoI'll play your game but I do not play fair
Serei sua resposta, encontrarei tudo o que você procuraI'll be your answer, I find all that you seek
Serei sua voz quando você não puder falarI'll be your tongue when you cannot speak
Seu silêncio é vencido, estou enganando a todosYour silence overrun I'm conning everyone
Um pacifista com uma arma carregadaA pacifist with a loaded gun
Até o fim, serei sua última defesaUntil the very end I'll be your last defense
Seu ombro do diabo, seu único e verdadeiro amigoYour shoulder devil, your one and only friend

Você é meu aliado, você é meu pior inimigoYou are my ally, you're my worst enemy
Meu confidente e minha catástrofeMy confidante and my catastrophe
Você é minha fraqueza, você é a força em mimYou are my weakness, you are the strength in me
Meu ombro do diabo e minha humanidadeMy shoulder devil and my humanity

Você é meu aliado, você é meu pior inimigoYou are my ally, you're my worst enemy
Meu confidente e minha catástrofeMy confidante and my catastrophe
Você é minha fraqueza, você é a força em mimYou are my weakness, you are the strength in me
Meu ombro do diabo e minha humanidadeMy shoulder devil and my humanity
Você é meu aliado, você é meu pior inimigoYou are my ally, you're my worst enemy
Meu confidente e minha catástrofeMy confidante and my catastrophe
Você é minha fraqueza, você é a força em mimYou are my weakness, you are the strength in me
Meu ombro do diabo e minha humanidadeMy shoulder devil and my humanity