Der Hinterhalt

A Emboscada

Der Hinterhalt

Hoje foi o dia em que os romanos tiveram que temer nossa fúriaToday was the day, on which the romans had to fear our wrath
Eles nos colocaram uns contra os outrosThey set us against theirselves
Varus foi tão tolo a ponto de acreditar que a vitória seria certaVarus was that foolish to believe, victory would be surely theirs
Mas ele teve que ver, com sangue, quem tinha a espada mais rápida!But he had to bloody see whose sword was faster!

Varus, varus, comandante do exército, sua morte não está longe!Varus, varus, army commander, your death is not far!
Logo tudo vai acabar, isso ecoa pela noite,Soon it will be done, this sounds into the night,
Vocês começam a se matar - tão imensa é nossa força!You begin to kill yourselves - so huge is our might!
E quando essa batalha acabar, vamos prestar homenagem aos deuses.And when this battle's over, we'll pay tribute to the gods.

O idílio verde estava encharcado com o hálito vermelhoThe green idyll was soaked through with red breath
As árvores estavam marcadas pelas cicatrizes da guerraThe trees were scarred with war's marks
Irmãos e inimigos jaziam no chão, sem nenhum sinal de vidaBrothers and enemies lay on the ground, without any sign of life
Mas Donar estava conosco - sua força do nosso lado!But donar was with us - his strength on our side!

Varus, varus, comandante do exército, sua morte não está longe!Varus, varus, army commander, your death is not far!
Logo tudo vai acabar, isso ecoa pela noite,Soon it will be done, this sounds into the night,
Vocês começam a se matar - tão imensa é nossa força!You begin to kill yourselves - so huge is our might!
E quando essa batalha acabar, vamos prestar homenagem aos deuses.And when this battle's over, we'll pay tribute to the gods.

No caminho para seus depósitos de inverno, as tropas de VarusOn their way to their winter storage the troops of varus
Passaram por terras que não conheciamWent through lands they did not know
E seu suposto aliado ArminiusAnd their alleged ally arminius
- que planejou a campanha romana - cavalgava à frente.- who planned the roman's campaign - rode in front.
Na terra de desfiladeiros e pântanosIn the land of gulches and swamps
As tribos germânicas atacaramThe germanic tribes attacked
E atraíram os romanos inferiores para seu fim!And lured the inferior romans into their end!

Varus, varus, comandante do exército, sua morte não está longe!Varus, varus, army commander, your death is not far!
Logo tudo vai acabar, isso ecoa pela noite,Soon it will be done, this sounds into the night,
Vocês começam a se matar - tão imensa é nossa força!You begin to kill yourselves - so huge is our might!
E quando essa batalha acabar, vamos prestar homenagem aos deuses.And when this battle's over, we'll pay tribute to the gods.