The Empty Room

A Sala Vazia

The Empty Room

Fere minha pele agoraSting my skin now
Aponte meus olhosStab my eyes
O tempo está perto deTime is near for
A morte vai ressurgirDeath will rise

Palavras vazias, além de mentirasHollow words, beyond lies
Lágrimas de pedra, esculpem meus olhosTears of Stone, carve my eyes

Prisioneiro do lado mais sombrioImprisoned by the darkest side
Enquanto vozes silenciosas se arrastamWhile silent voices creep
Eu me arrasto para longe da luzI drag myself away from light
Sem amor para eu guardarNo love for me to keep

Deslize para a profundidade da noiteGlide into the deep of night
O silêncio que eu possuoThe silence that I own
Uma paz horrenda será minha parteHorrid peace will be my part
Na ruína eu vagareiIn ruin I will roam

refrãochorus
No nadaInto nothingness
Meus olhos cinzas encaram tudo que é menosMy grey eyes stare at all that's less
InsignificanteInsignificant
Refletindo sobre tudo que passouReflecting on all that's past
Sem autoconsciênciaNo selfconsiousness
Amargurado por estar em toda essa bagunçaBittered to be in all this mess
Tão deliranteSo delirious
Desperdiço minha mente, é tudo que restaWaste my mind, it's all that's left

Sem sinal de leve emoção, sem medo de que eu possa deixar de existirNo sign of slight emotion, no fear that I may cease to be
Afunde no nada, sem simpatia para me pouparSink into nothingness, no sympathy to spare for me

Tão insignificante, me pergunto se eu realmente viviSo insignificant, I wonder if I ever lived at all
A cada dia eu tento me esconder, a falta de empatia fez minha quedaEach day I try to hide, the lack of empathy has made my fall

Sem um pingo de consciência,No speck of consiousness,
E o ódio é a única coisa que tocaAnd hatred is the only thing that plays

Por que, por que, por queWhy, why, why
Eu sempre pareço derreterI always seem to melt away
Por que, por que, por queWhy, why, why
Parece que estou eternamente acorrentadoI seem to be forever chained

O ritmo da noite me leva ao lugarThe rythm of the night leads me to the place
Onde certamente irei morrerWhere I most certainly will come to die
A sala está vazia, ainda sou o único dentroThe room is empty , still I am the only one inside
E me pergunto por que meu nome está escrito na paredeAnd I am asking myself why my name is written on the wall

Por que, por que, por queWhy, why, why
Eu sempre pareço derreterI always seem to melt away
Por que, por que, por queWhy, why, why
Parece que estou eternamente acorrentadoI seem to be forever chained

Fere minha pele agoraSting my skin now
Aponte meus olhosStab my eyes
O tempo está perto deTime is near for
A morte vai ressurgirdeath will rise

Palavras vazias, além de mentirasHollow words, beyond lies
Lágrimas de pedra, esculpem meus olhosTears of Stone, carve my eyes

Prisioneiro do lado mais sombrioImprisoned by the darkest side
Enquanto vozes silenciosas se arrastamWhile silent voices creep
Eu me arrasto para longe da luzI drag myself away from light
Sem amor para eu guardarNo love for me to keep

refrãochorus