Bloodlust

Sede de Sangue

Bloodlust

De joelhos no chão, coberto de lágrimas
地面に跪き、涙に塗れる
jimen ni hizamazuki, namida ni nureru
Pedindo por compaixão, orando pelo meu valor
哀れみ求め、自分の価値を祈る
awaremi motome, jibun no kachi wo inoru
Mas a resposta é silenciosa, um grito rasgado
でも答えは静か、破れた叫びに
demo kotae wa shizuka, yabureta sakebi ni
A escada não desce do céu azul (ferida)
青い空から梯子は降りてこない (傷)
aoi sora kara hashigo wa orite konai (kizu)

A voz que chora ecoa na montanha
泣いた声が響く峰に上り
naita koe ga hibiku mine ni nobori
Sussurrando a canção divina do céu
天からの総歌をささやく
ten kara no souka wo sasayaku
Mas as nuvens são apenas contradições, fluindo cinzentas
でも雲はただ矛盾、灰色に流れ
demo kumo wa tada mujun, haiiro ni nagare
Levando a esperança para longe
希望を遠くに運んで行く
kibou wo tooku ni hakonde iku

A voz que chora ecoa na montanha
泣いた声が響く峰に上り
naita koe ga hibiku mine ni nobori
Sussurrando a canção divina do céu
天からの総歌をささやく
ten kara no souka wo sasayaku
Mas as nuvens são apenas contradições, fluindo cinzentas
でも雲はただ矛盾、灰色に流れ
demo kumo wa tada mujun, haiiro ni nagare
Levando a esperança para longe
希望を遠くに運んで行く
kibou wo tooku ni hakonde iku

À noite sonho com a igreja dos homens
夜には人の教会を夢見る
yoru ni wa hito no kyoukai wo yumemiru
Uma voz rindo no espelho
鏡の中で笑う声
kagami no naka de warau koe
Mas ao acordar, a solidão e a chuva
でも目覚めると寂しい意志と雨
demo mezameru to sabishii ishi to ame
Ecoam neste peito vazio
空っぽに響くこの胸
karappo ni hibiku kono mune

Então, com asas distorcidas, espero aqui
だから、歪んだ翼でここに待つ
dakara, yuganda tsubasa de koko ni matsu
Um fantasma da luz preso na escuridão
闇に縛られた光の幽霊
yami ni shibarareta hikari no yuurei
A porta do céu nunca se abrirá eternamente
永遠に天の扉は開かない
eien ni ten no tobira wa akananai
Anjos perdidos para sempre, eternamente
失われた天使ずっと永遠に
ushinawareta tenshi zutto eien ni