Frightening And Obscene

Aterrorizante e Obsceno

Frightening And Obscene

Oceanos de necessidade, meu sonho de rainha mantido à tona,Oceans of need my kept queen dream afloat,
Ela gosta das balanças para jogar esse jogo que já tentei antes;She like the scales to play this game I've tried before;
E ninguém nunca ganha, exceto os mares revoltos do abismo,And no one ever wins but the churning seas of abyss,
Que equilibram nossas sombras internas - sitiante e indiscriminadas:That balance our internal shadows - besieging and indiscriminate:
Aterrorizante e obsceno - atiçando chamas de cegueira,Frightening and obscene - fanning flames of blindness,
Impedindo que o fruto proibido lembre-se de tais queimaduras cruéis;Preventing forbidden fruit to bear in mind such burns unkind;
Eu abaixo meu toque noturno e letárgico para medir seu fluxo descontrolado,I lower my torpid nocturnal grasp to gage their untempered flow,
Me inundando com um pulsar quente e pleno, aterrorizante e obsceno.Swamping me with a full warming throb Frightening and obscene.

Não posso ceder à fisicalidade inquestionávelI cannot yield to the unquestionable physicality
De um desejo aquecedor e alarmante, uma doença inexplicável,Of such a warming and alarming desire unexplainable sickness,
Me deixando faminto,Starving me of my hunger,
Enquanto vejo aqueles que amo se despedaçaremAs I watch the ones I love tear each other apart
Para refletir o mundo ao nosso redor: aterrorizante e obsceno.To mirror the world around us: frightening and obscene.

A flecha impiedosa do tempo,The ruthless arrow of time,
Seu exército perpétuo e descartável de sonhos de infância profanadosHer perpetual expendable army of desecrated childhood dreams
Marchando um contra o outro para morrer de novo muito cedo;Marching towards each other to die again too soon;
Eles matam com uma alegria desesperada, para espelhar os mundos dentro de mim:They kill in desperate glee, to mirror the worlds inside of me:
Despedacando-se mutuamente.Tearing each other apart.

Oceanos de necessidade, meu sonho de rainha mantido à tona,Oceans of need my kept queen dream afloat,
Ela gosta das balanças para jogar esse jogo que já tentei antes;She like the scales to play this game I've tried before;
E ninguém nunca ganha, exceto os mares revoltos do abismo,And no one ever wins but the churning seas of abyss,
Que equilibram nossas sombras internas, sitiante e indiscriminadas:That balance our internal shadows besieging and indiscriminate:
Aterrorizante e obsceno, atiçando chamas de cegueira,Frightening and obscene fanning flames of blindness,
Impedindo que o fruto proibido lembre-se de tais queimaduras cruéis;Preventing forbidden fruit to bear in mind such burns unkind;
Eu me deito aqui, amargamente, com a raiva que anseio para vestir a máscara:I lay here, bitterly, with rage I yearn to don the mask:
Despreocupado, indiscriminado,Careless, indiscriminate,
Aterrorizante e obsceno.Frightening and obscene.