Bol

Dor

Bol

Ainda te escuto, mesmo que não falesJoš te slušam, iako ne progovaraš
Ainda te falo, enquanto tiro a moldura da paredeJoš ti pričam, dok sa zida skidam ram
E todas as palavras do dicionário pra te contarI sve riječi iz rječnika da ti ispričam
Eu sei, nenhuma é suficienteZnam, nijedna nije dovoljna

Quando a dor nasce uma vez, vive por muito tempoKad se jednom rodi bol, živi zadugo
Quando a dor nasce uma vez, vive por muito tempoKad se jednom rodi bol, živi zadugo
Quando a dor nasce uma vez, nasce dorKad se jednom rodi bol, rodi bol

E eu sei que está chegandoI znam da dolazi
Tudo que é primeiro chega sem vocêSve prvo bez tebe dolazi
E meu aniversárioI moj rođendan
E o Ano NovoI Nova godina
Mas não passaAl' ne prolazi
A dor por você não passaZa tobom bol ne prolazi
E eu tô furiosa como um cachorro sem donoA ja bjesna sam kô pas bez vlasnika
Com a vidaNa život

Ainda te vejo, mesmo que tudo esteja embaçadoJoš te vidim, iako magli mi se sve
Ainda sou sua, mesmo que você não estejaJoš sam tvoja, iako nema te

Quando a dor nasce uma vez, nasce dorKad se jednom rodi bol, rodi bol

E eu sei que está chegandoI znam da dolazi
Tudo que é primeiro chega sem vocêSve prvo bez tebe dolazi
E meu aniversárioI moj rođendan
E o Ano NovoI Nova godina
Mas não passaAl' ne prolazi
A dor por você não passaZa tobom bol ne prolazi
E eu tô furiosa como um cachorro sem donoA ja bjesna sam kô pas bez vlasnika
Mas é tardeAl' kasno

Quando a dor nasce uma vez, vive por muito tempoKad se jednom rodi bol, živi zadugo
Quando a dor nasce uma vez, vive por muito tempoKad se jednom rodi bol, živi zadugo
Quando a dor nasce uma vez, nasce dorKad se jednom rodi bol, rodi bol

Mas não passaAl' ne prolazi
A dor por você não passaZa tobom bol ne prolazi
E eu tô furiosa como um cachorro sem donoA ja bjesna sam kô pas bez vlasnika
Mas é tardeAl' kasno

(Quando a dor nasce uma vez, vive por muito tempo)(Kad se jednom rodi bol, živi zadugo)
(Quando a dor nasce uma vez, vive por muito tempo)(Kad se jednom rodi bol, živi zadugo)
Quando a dor nasce uma vez, nasce dorKad se jednom rodi bol, rodi bol

Ainda te escuto, mesmo que não falesJoš te slušam, iako ne progovaraš