Dzieñ w którym pêk³o niebo

O Dia em Que o Céu Ruiu

Dzieñ w którym pêk³o niebo

Disse o Senhor, disse o SenhorPowiedzia³ Pan, Powiedzia³ Pan
Vou dar a vocês fogoDajê Wam ogieñ
Dêem as mãos e vivam em pazPodajcie sobie rêce i ¿yjcie w zgodzie
Vivam em paz com os pássaros¯yjcie w zgodzie z ptakami
Que os corações queimemNiech p³on¹ serca
E que seus olhos nunca conheçam lágrimasI oczy Wasze niech nigdy nie znaj¹ ³ez
Nunca conheçam lágrimasNie znaj¹ ³ez

Ele partiu e fez as pazes com o pássaroOdszed³ a cia³o swe pogodzi³ z ptakiem
E com a dor eternaI wiecznym cierpieniem
E havia amorI by³a mi³oœæ
E havia pazI by³a zgoda
Cada um era livreKa¿dy by³ wolny
Livre era cada pássaro (x2)Wolny by³ ka¿dy ptak (x2)

Certa vez, certa vez o céu ruiuPewnego dnia, pewnego dnia pêk³o niebo
E caiu uma chuva terrívelI lun¹³ straszny deszcz
Então alguém gritouWtedy krzykn¹³ ktoœ
E o frio tomou conta de todos os coraçõesI ch³ód ogarn¹³ wszystkie serca
E o medo apareceu em seus olhosA w oczach pojawi³ siê strach
As pessoas se deram facas em vez de mãosLudzie podali sobie no¿e zamiast r¹k
E assaram os pássarosI upiekli ptaki