Kosmiczny Pub

Pub Cósmico

Kosmiczny Pub

Neon brilha, nos chama,Neon lœni, wo³a nas,
não é o som dos sinos, é o tilintar dos copos.to nie dzwonów, to szklanek brzêk.
Nosso refúgio, segundo lar,Nasza przystañ, drugi dom,
esse é nosso pub, pub cósmico.to nasz pub, kosmiczny pub.
Escuta, pequena - se você quiser,S³uchaj ma³a - jeœli chcesz,
te mostro milhões de estrelas.poka¿ê Ci miliony gwiazd.
Daqui até o céu é um passo,St¹d do nieba jeden krok,
mas até a Terra são muitas milhas.za to do Ziemi wiele mil.

Que a música abafe o gritoNiech muzyka zag³uszy krzyk
Dessa cidade - toca mais alto, que abafe o grito.Tego miasta - g³oœniej graj, niech zag³uszy krzyk.
Toca mais alto, que afaste o medoG³oœniej graj, niech odp³ynie lêk
Do próximo dia incerto, dia duvidoso.Przed nastêpnym niewiadomym dniem, niepewnym dniem.

Algo não vai bem, te dou abrigo, vou te acalmarCoœ uk³ada siê Ÿle, da schronienie uko³ysze Ciê
Pub cósmico.Kosmiczny pub.

Mais uma coisa: antes que o dia se apague,Jeszcze jedno: zanim zgaœnie dzieñ,
beba, pequena, por aqueles que estão em casa,Wypij Ma³a za tych, którzy w domach,
trancados a chave sonhando com alguém como você.Zamkniêci na klucz œni¹ o takiej jak Ty.
E se você quiser, que a festa dure a noite toda,I jeœli tego chcesz, niech zabawa trwa ca³¹ noc,
a noite toda.Ca³¹ d³ug¹ noc.

Algo não vai bem...Coœ uk³ada siê Ÿle...

E se você quiser, que a festa dure a noite toda,I jeœli tego chcesz, niech zabawa trwa ca³¹ noc,
a noite toda. Essa loucura não vai acabarCa³¹ d³ug¹ noc. To szaleñstwo nie skoñczy siê
se você quiser, se você quiser, se você quiser.Jeœli tylko, jeœli chcesz, jeœli tego chcesz.

Algo não vai bem...Coœ uk³ada siê Ÿle...

Algo não vai bem...Coœ uk³ada siê Ÿle...