PuϾ mnie matko

Mãe, me deixe ir

PuϾ mnie matko

Mãe, me deixe ir pra luta, não fique assim na portaPuœæ mnie matko do powstania, nie stój tak przed progiem
Sem a sua despedida, sem a sua despedidaBez twojego po¿egnania, bez twojego po¿egnania
Não consigo sair de casaZ domu wyjœæ nie mogê
O pai foi, o velho foi, os irmãos mais velhos tambémPoszed³ ojciec, poszed³ starzyk, starsi bracia te¿
E eu preciso me atrever, e eu preciso me atreverI ja muszê siê odwa¿yæ, i ja muszê siê odwa¿yæ
Você sabe dissoSama o tym wiesz
Sem a sua despedida não consigo sair de casaBez twojego po¿egnania z domu wyjœæ nie mogê
Você sabe dissoSama o tym wiesz
Mãe, me deixe ir pra luta, não fique assim na portaPuœæ mnie matko do powstania, nie stój tak przed progiem
Porque eu sinto sua dorBo mi ¿al twych ³ez
Mãe, me deixe ir, antes que o batalhão parta para longePuœæ mnie matko, zanim ruszy pu³k w dalekie strony
Eu preciso ir para os "Atiradores de Bytom"Do "Bytomskich Strzelców" muszê
Eu preciso ir para os "Atiradores de Bytom", porque é um batalhão famosoDo "Bytomskich Strzelców" muszê, bo to pu³k ws³awiony
Tem um lugar vago na fila, eu preciso ocupá-loWolne miejsce jest w szeregu, muszê zaj¹æ je
Antes que algum colega descubra, antes que algum colega descubraNim siê dowie ktoœ z kolegów, nim siê dowie ktoœ z kolegów
E me passe na frenteI wyprzedzi mnie
Eu preciso ir para os "Atiradores de Bytom", porque é um batalhão famosoDo "Bytomskich Strzelców" muszê, bo to pu³k ws³awiony
Não me impeçaNie zatrzymuj mnie
Mãe, me deixe ir, logo o batalhão parte para longePuœæ mnie matko, zaraz ruszy pu³k w dalekie strony
Quero me alistarChcê zaci¹gn¹æ siê
Mãe, por que você está triste, o que está esperandoPuœæ mnie matko, co siê ¿alisz, na co d³u¿ej czekasz
Dê-me seu medalhão para a jornada, dê-me seu medalhão para a jornadaDaj na drogê swój medalik, daj na drogê swój medalik
Da Nossa Senhora de PiekaryMatki Boskiej z Piekar
Abençoe e me beije - já clareou seu rostoPob³ogos³aw i poca³uj - ju¿ wypogodŸ twarz
Eu vou voltar da guerra inteiro, eu vou voltar da guerra inteiroPrzecie¿ wrócê z wojny ca³o, przecie¿ wrócê z wojny ca³o
Quando chegar a horaGdy nastanie czas
Dê-me seu medalhão para a jornada, não há o que lamentarDaj na drogê swój medalik, nie ma co siê ¿aliæ
Já clareou seu rostoJu¿ wypogodŸ twarz
E me beije para a jornada, eu vou voltar da guerra inteiroA na drogê mnie uca³uj, wrócê z wojny ca³o
Quando chegar a horaGdy nastanie czas