Hope I Don't Go Back

Espero Não Voltar

Hope I Don't Go Back

[E-40 tendo uma conversa playalística][E-40 having a playalistic converstaion]
Pulando cercas de arame farpado, manoHoppin over barbed wire fences nigga
Tinha uma mina, cara, ELA era tão apaixonadaHad this one broad right, SHE was so damn sprung
ela costumava segurar meu... meu SAC, mano!she used to hold my motherfuckin.. motherfuckin SAC nigga!
Pensou que não, né, mano?Thought you though, nigga
E uma fita V.H.S., uh, um canister, manoAnd a motherfuckin.. V.H.S., uhh motherfuckin cannister
Mano, é, eu te prometo que esse jogo tem sido tão bomNigga, yeah ay, I promise you nigga this game been so damn good
(Disse que esse jogo de rap tem sido bom pra mim)(Said this rap game's been good to me)
Tempos difíceisHard times
(Mas não sei por quanto tempo isso vai durar..)(But I don't know how long that's gonna be..)

*Refrão: repetir 2X**Chorus: repeat 2X*
Espero não voltar a vender ya-yoHope I don't go back to slangin ya-yo
Vendendo llello, pra conseguir minha granaSlangin llello, to get my maillll

Verso Um: E-40Verse One: E-40

Fui um hustler desde que nasci, mamãe vendendo jantares pra igrejaBeen a hustler since birth, mama sellin dinners for the church
Pegaram no flagra, me pegaram roubando dinheiro da bolsa delaRed-handed, caught me stealin money out her purse
Fui marcado, cicatrizes permanentes nas costasGot branded, permanent whip scars on my back
Porque eu costumava apanhar, com trilhos de corridaCause I used to get beat, with racing car tracks
Mas agora eu tenho riqueza, fazendo uma chamada em conferência no meuBut now me got wealth, holdin a conference call on my
telefone do carro, parecendo que estou falando comigo mesmohands free car telephone lookin like I'm talkin to myself
Batendo um papo, cortando suave comoShootin the breeze cuttin it up real smooth like
negócios de verdadechoppin it up like true business men
Falando sobre isso, a propósitoTalkin about it, by the way
B - o que estamos fazendo essa semana no SoundScan?B - what we doin' this week on SoundScan?
Se eu não estou no Japão, estou no ValeIf I ain't in Japan, I'm in the Valley
Ou talvez ao lado, na boliche do Gary PaytonOr maybe next door in Gary Payton bowling alley
Ou talvez no estande de tiro, eu e BanksOr maybe at the shootin range, me and Banks
Ou no campo de golfe, com Merton HanksOr on the golf course, with Merton Hanks
Ou deitados ao sol, me dando os créditosOr we lay in the sun, give me my propers
com um beat que é fora deste mundo, olhando os médicoswith a beat that's out of this world, lookin down on doctors
Tomando um Porto, vendo meus filhos jogarem basqueteSippin on Port, watchin my kids play basketball
no quintal em uma quadra de esportes de 40 por 63 pésin the backyard on a 40 by 63 foot long sports court

*Refrão**Chorus*

Verso Dois: E-40Verse Two: E-40

Ponto de negócios no meio do mato, coiotes e javalisBusiness spot up in the wilderness, coyotes and wild boars
Mesa de sinuca de alumínio Dupont feita só pra foraDupont registry aluminum pool table made strictly for outdoors
Rodas de ouro de vinte polegadas no meu ? todo mundo não consegueTwenty inch gold super Bravos on my ? everybody ain't able
ser abençoado com sucesso com uma gravadora independenteto be blessed with success with an independent-ass record label
Dá uma olhada, marbles, eu peguei o jogo do meu tio Saint Char-lesCheck it out, marbles, I got the game from my Uncle Saint Char-les
Costumava fazer depósitos do outro lado da rua no Wells FargoUsed to bank across the street at Wells Fargo
mas agora é Merrill Lynchbut now it's Merrill Lynch
E só pense, eu costumava ficar no bancoAnd just think, I used to sit the bench
Lembro de ser perseguido pela polícia, tive que fazer uma lavagem estomacalI remember gettin chased by the cops, had to get my stomach pumped
cheia de um quarto de onça de pedras, no final da tardefull of a quarter ounce of rocks, late afternoon
Os po-po me esperando do lado de fora do Vallejo Kaiser PermanentePo-po waitin for me outside of Vallejo Kaiser Permanente
sala de emergência com glocks, prontos pra me dar uma surraemergency room with glocks, ready to Rodney King me to death
De alguma forma consegui escaparSomehow I managed to make my escape through
pelo fundo da cafeteria perto do departamento de máquinas de venda rápidathe back of the cafeteria by the vending machine department quickly
Me vi correndo pelo Complexo de Apartamentos FriendshipFound myself runnin through the Friendship Apartment Complex
ali perto dos trilhos do trem, na esquina daover there by the railroad tracks, around the corner from the
Escola Secundária People's ContinuationPeople's Continuation High School
Em algum lugar em Lofas, atrás da Liquor do Je-nai, oohSomewhere off in Lofas, behind Je-nai's Liquor ooh

*Refrão**Chorus*

Verso Três: E-40Verse Three: E-40

Recebo minha grana, dá uma olhada, o jogo das drogas não tá indoGet my mail, check it out, dope game ain't goin
Agora parece que, os crimes de colarinho branco, estão conectando telefonesNow it seems the, white-collared crimes, are hookin up phones
"Charlie Hustle, eu tenho algumas matemáticas"Charlie Hustle, I got a few mathmatics
Estou fazendo uma compilação, devo ir com Phunky Phat Graph-X?I'm doing a compilation, should I go with Phunky Phat Graph-X?
Eu digo a eles, "Claro que sim, isso tá fechado, cara, eles são fora da casinhaI tell them, "Hell yeah that's a done deal, dude them be off the hinges
Eles fizeram minha capa e meus bancos de ônibus"Dude them did my cover and my bus benches"
Guerreiro do jogo investido, mundialmente Sick-Wid-It, chips independentesGame warrior invested, worldwide Sick-Wid-It shit, independent chips
BEYOOOOOOOOOTCH!BEYOOOOOOOOOTCH!

Ei, veja, eu vou te dizer, manoAy see ay, I'ma tell you nigga
Essa é a questão de tudo isso que começaThat's the thing about this whole thing that jump off
É um idiota porque um filho da mãe pega seu dinheiro suado, néIt's a fool cause a muh'fucka take his bloody money right
até que ele olhe e digauntil he sit up there and he look and he say
"Espera aí, mano, espera aí, mano""Hold on man, hold on man"
Um filho da mãe, sabe o que eu tô dizendo?A muh'fucka, yknowmsayin?
Você pode estar nessa paradaYou can either be at this shit
ou pode sair fora dessa paradaor you can be gone with this shit
e você olha e então ele diz, "Mano, espera aíand you look at it and then he say, "Man hold on
deixa eu traduzir isso - deixa eu traduzir em algumas marbleslet me translate this shit - let me translate into some marbles
Deixa eu liquidar minhas motherfuckin receitas"Let me liquidate my motherfuckin revenelles"
Você entende o que eu tô dizendo? 40-Water agora, você entende?You understand what I'm sayin? 40-Water now, you understand?
Ei, ei, mas olha, dá uma olhadaAy, ay, but look, check this out
Estou aqui pra dar uma força pros caras, amarrar os tênis delesI'm here to sprinkle motherfuckers, lace they tennis shoes
Ensinar sobre as situações de jogo que rolam nasTeach them about the motherfuckin game-orienfested situations
mãe das mães, nas nossas realidadesthat goes down in the motherfuckin motherfuckin soils weepolations
Não tô de brincadeira, mano!I ain't bullshittin niggaz!

[se sobrepõe ao refrão][overlaps chorus]
.. Eu não tô de brincadeira!.. I don't bullshit!
Eu não tô de brincadeira, mano!I ain't bullshittin nigga!

*Refrão**Chorus*

[Cantor] Tem muitos irmãos invejosos nesse jogo[Singer] There's too many jealous brothers in this game
Não posso ficar o mesmo... Eu tenho que conseguir o meuI can't stany the same... I gotta get mine

*Refrão**Chorus*

[Cantor] Receber minha grana..[Singer] Get my money on..
Não quero voltar, não quero voltar, não quero voltarDon't wanna go, don't wanna go, don't wanna go
Não quero voltar - de volta ao jogo, heyyyyDon't wanna go back - back to the game, heyyyy

[E-40] Pra pegar sua grana, BEYOOOOOOOTCH![E-40] To get your mail, BEYOOOOOOOTCH!