Epitaf

Epitáfio

Epitaf

Passo a passoPas după pas
A toupeira debaixo de nós está moldandoţăRâna de sub noi mucegăieşte
Somos uma doença incurávelSuntem o boală incurabilă
Mãe grávidaA unei mame gravide
Ela estava nua e machucadaDezbrăcată şI învineţită
Contorcida em uma cama de palha molhadaContorsionată pe un pat de paie umede
Em um quarto escuroÎntr-o încăpere întunecată
Espancado e murmuradoBătută şI murmurând

Folha verde, não!Frunză verde, nu!
Um pano sujo na habitaçãoCârpă jegoasă în locu-I
Do riacho claroDin limpede pârâu
Você criou uma valaAţI creat un şanţ
Derramando seus próprios sonhosDe deversare a propriilor vise
Tempestades de indiferençaFurtuni de nepăsare
Eu estou furando com um rosto humanoPăşesc cu chip de om

Nós deveríamos ter cuidadoAr fi trebuit să avem grijă
Para ela com entusiasmoDe ea cu entuziasm
e adoração, como uma galinhaşI adoraţie, ca de-un pui
O dragãoDe dragon
Como um navioCa de-o corabie
Dificilmente adquiridoCu greu dobândită
Como um apitoCa de un fluier
A única ponte paraSingurul pod către
A ilha em queInsula pe care
Você está abrigandoTe adăposteşti
Aqueles que gostam de vocêDe cei care te vor aidoma lor

Nós doisNoi doi
Você e euTu şI cu mine
Nós olhamos para o céu noturnoPrivim spre cerul nopţii
Vamos dar uma olhada nelaSă-I răpim privirii tăIşul
Encaixado no peito delaÎnfipt în pieptul ei
Pela nossa mãoDe mâna noastră

Folha verde, não!Frunză verde, nu!
Um pano sujo na habitaçãoCârpă jegoasă în locu-I
Tempestades de indiferençaFurtuni de nepăsare
Eu estou furando com um rosto humanoPăşesc cu chip de om

Nós doisNoi doi
Você e euTu şI cu mine
Nós olhamos para o céu noturnoPrivim spre cerul nopţii
Vamos dar uma olhada nelaSă-I răpim privirii tăIşul
Encaixado no peito delaÎnfipt în pieptul ei
Pela nossa mãoDe mâna noastră

Vamos de olhos abertos até o fimMergem cu ochii deschişI spre propriul sfârşit
O mal é sempre estabelecido?Să fie permanent răul instaurat?
A cada momento nós consolidamosCu fiecare clipă îl consolidăm
Cada gesto nossoFiecare gest al nostru
É uma palavra feia no epitáfioE un cuvânt urât caligrafiat în epitaf