Sârbă Ciobănească
Pe coclauri depărtate
Un copil sărac şedea
ŞI-şI grijea de oi şI capre
ŞI-nciudat la-ai lui urla
Tată, şI mămucă dragă
Nu m-aţI întrebat de vreau
Să sălăşluiesc în lume
Să grijesc de oi să stau!
MăI. Voi pleca departe
Peste munte şI câmpie
Io doresc să cânt, şI-n şoapte
Vântu’ inima-mi învie
Fiule, ce-ţI veni?
Haide, nu mai aiuri!
Vezi că-I greu, hai, dă-ne-o mână
Coace-ţI mintea ta nebună!
Tată, şI mămucă dragă
Nu m-aţI întrebat de vreau
Să sălăşluiesc în lume
Să grijesc de oi să stau!
MăI. Voi pleca departe
Peste munte şI câmpie
Io doresc să cânt, şI-n şoapte
Vântu’ inima-mi învie
ŞI plecă flăcăul către munte
Să-şI facă veacul
Printre lighioane
Prin piscuri reci
ŞI glas de fluier
Se preschimbă în zgriminţieş
Rău prin furtuni şI grindini
Se căli, sihastru
Grai deprins de munte
Grai de lup în sânge
Grai de vânt îşI leagănă mâna
Pe nouri, pe cer!
Pastor sérvio
Em alturas distantes
Uma criança pobre sentou-se
E ela cuidou de ovelhas e cabras
E BEM-VINDO aos seus gritos
Papai, e murmure querido
Eu não perguntei porque eu queria
Deixe-os morar no mundo
Cuide das ovelhas para ficar!
De maio. Estou indo embora
Sobre a montanha e as planícies
Eu quero cantar e sussurrar
Meu coração está acabando
Filho, o que você está fazendo?
Venha, não mais!
Veja que é difícil, vamos lá, nos dê uma mão
Asse sua mente louca!
Papai, e murmure querido
Eu não perguntei porque eu queria
Deixe-os morar no mundo
Cuide das ovelhas para ficar!
De maio. Estou indo embora
Sobre a montanha e as planícies
Eu quero cantar e sussurrar
Meu coração está acabando
E o menino foi para a montanha
Deixe a idade ser
Entre o lighion
Através de picos frios
E assobiar voz
Está embaralhando
Ruim através de tempestades e granizo
Fugir, meu senhor
Cinza caçado pela montanha
Palavras de lobo no sangue
O vento sopra sua mão
No céu, no céu!