What Then?

O que então?

What Then?

A pergunta que eu tenho é
The question I have is
"O que realmente vai acontecer?"
"What really is going to happen? "
Quando o grande livro é aberto e
When the great book is opened and
Cada um fica de frente para o seu registro
Each one stands facing his record
E depois? E depois?
What then? What then?

Quando as grandes fábricas de nossas cidades
When the great factories of our cities
Já virou nossa seu último trabalho finalizado
Have turned our their last finished work
Quando os comerciantes venderam seu último quintal de bens
When the merchants have sold their last yard of goods
E disparou o último funcionário cansado
And fired the last tired clerk
Quando os nossos bancos têm arrecadou o seu último dólar
When our banks have raked in their last dollar
E pagou o último dividendo
And paid the last dividend
Quando o juiz da terra diz: "fechado para a noite"
When the judge of the earth says, "closed for the night"
E pede para o equilíbrio
And asks for the balance
E depois? E depois?
What then? What then?

Quando o coro cantou seu último hino
When the choir has sung its last anthem
E o pregador fez sua última oração
And the preacher has made his last prayer
Quando as pessoas ouviram seu último sermão
When the people have heard their last sermon
E o som dele morreu fora do ar
And the sound of it has died out on the air
Quando as mentiras da Bíblia fechada no altar
When the bible lies closed on the altar
E os bancos estão todos vazios de homens
And the pews are all empty of men
E a trombeta de todos os tempos é silencioso
And the trumpet of the ages is silent
E o grande livro é aberto
And the great book is opened
E depois? Você pode me dizer
What then? Can you tell me
E depois?
What then?

E quando a vida parece tão absurdo
And when life seems so absurd
Ainda há uma palavra que pode ser ouvido
There's still a word that can be heard
Basta ser ainda e saber
Just be still and know
E, em seguida
And then

Quando os atores desempenharam o seu último drama de
When the actors have played their last drama
E o mímico fez sua última diversão
And the mimic has made his last fun
Quando o filme tem brilhou a sua última imagem
When the film has flashed its last picture
E o outdoor exibido sua última corrida
And the billboard displayed its last run
Quando as multidões que procuram prazer ter tudo desapareceu
When the crowds seeking pleasure have all vanished
E saiu na escuridão novamente
And gone out in the darkness again
Quando a trombeta de todos os tempos está soando
When the trumpet of the ages is sounding
E o grande livro é aberto
And the great book is opened
E depois? E depois?
What then? What then?

Pode dizer-me - o que então?
Can you tell me - what then?
Estou perguntando - o que então?
I'm asking - what then?
O que vai acontecer? - O que então?
What's gonna happen? - what then?
Quando o grande livro está aberto - o que então?
When the great book is open - what then?
E nós estamos diante de si - o que então?
And we stand before him - what then?
E estamos pediu por uma razão - o que então?
And we're asked for a reason - what then?
E a trombeta de todos os tempos está soando
And the trumpet of the ages is sounding
E depois?
What then?