A S A P

O Mais Rápido Possível

A S A P

Dê uma volta, se apaixone (sorte)
めぐりあえて fall in love (lucky)
meguriaete fall in love (lucky)
Um desenvolvimento milagroso, um mundo colorido
きせきなてんかいいろづくせかい
kiseki na tenkai irozuku sekai
Mesmo a vida cotidiana (acenda)
ありふれたにちじょうさえ (light up)
arifureta nichijou sae (light up)
Tornando-se vívida
あざやかになる
azayaka ni naru

Táticas, experiências de amor
かけひきだってれんあいけいけんだって
kakehiki datte renai keiken datte
Não consigo aplicá-las de jeito nenhum
さっぱりおうようできないよ
sappari ouyou dekinai yo
Uma reconciliação latejante, o amor acelerando
ときめきmake upこいはspeed up
tokimeki make up koi wa speed up
(Apresse-se, eu não consigo parar o amor)
(hurry up i can't stop love)
(hurry up i can't stop love)

Agora mesmo! O mais rápido possível Uh, mal posso esperar
いますぐ! ASAP uhまちきれないよ
ima sugu! ASAP uh machikirenai yo
Por favor! O mais rápido possível, querido, querido, querido
おねがい! ASAP darling darling darling
onegai! ASAP darling darling darling
Hoje e amanhã e para sempre
きょうもあしたもずっと
kyou mo ashita mo zutto
Eu vou desenhar uma história colorida com você
きみといっしょにえがいていくのいろとりどりのストーリー
kimi to issho ni egaite iku no irotoridori no sutoorii
Explodindo! O mais rápido possível, uh fique mais ao meu lado
はじける! ASAP uhもっとそばにいて
hajikeru! ASAP uh motto soba ni ite

Eu simplesmente não consigo ouvir sua voz (sinto sua falta)
こえがきけないだけで (miss you)
koe ga kikenai dake de (miss you)
Estou ficando ansiosa e amarga
ふあんになってくるしくなって
fuan ni natte kurushiku natte
Eu não consigo ver nada (amor verdadeiro)
なにもみえないくらい (true love)
nani mo mienai kurai (true love)
Estou louca por você
きみにむちゅうよ
kimi ni muchuu yo

Eu tive coisas ruins acontecendo comigo, mas já tive o suficiente
やなことあっていっぱいいっぱいだって
ya na koto atte ippai ippai datte
Ficarei bem quando eu te ver
きみにあえばだいじょうぶ
kimi ni aeba daijoubu
Serei corajosa e animada por você
ゆうきもらってげんきになって
yuuki moratte genki ni natte
(Eu desejo que você fique do meu lado)
(I wish stay by my side)
(I wish stay by my side)

Eu quero te conhecer! O mais rápido possível uh, eu quero que você me abrace
あいたい! ASAP uhだきしめてほしい
aitai! ASAP uh dakishimete hoshii
Por favor! O mais rápido possível, querido, querido, querido
おねがい! ASAP darling darling darling
onegai! ASAP darling darling darling
24 horas por dia amando você
しろくじちゅうも lovin' you
shirokujichuu mo lovin' you
Eu não posso deixar de te amar, então por favor não me deixe sozinha
すきですきでしかたないからひとりにしないでね
suki de suki de shikatanai kara hitori ni shinai de ne
Enfim! O mais rápido possível uh, tenho certeza que é uma promessa
とにかく! ASAP uhきっとやくそくね
tonikaku! ASAP uh kitto yakusoku ne

Eu era tímida no amor
こいにおくびょうになってたの
koi ni okubyou ni natteta no
Não quero mais me machucar
きずつくのはもういやよ
kizutsuku no wa mou iya yo
Posso confiar em você?
きみをしんじていいの?
kimi wo shinjite ii no?
Tire todas as minhas dúvidas
まよいをけして
mayoi wo keshite

Agora mesmo! O mais rápido possível Uh, mal posso esperar
いますぐ! ASAP uhまちきれないよ
ima sugu! ASAP uh machikirenai yo
Por favor! O mais rápido possível, querido, querido, querido
おねがい! ASAP darling darling darling
onegai! ASAP darling darling darling
Hoje e amanhã e para sempre
きょうもあしたもずっと
kyou mo ashita mo zutto
Eu vou desenhar uma história colorida com você
きみといっしょにえがいていくよいろとりどりのストーリー
kimi to issho ni egaite iku yo irotoridori no sutoorii
Explodindo! O mais ráp-
はじける! AS
hajikeru! AS

Eu quero te conhecer! O mais rápido possível uh, eu quero que você me abrace
ASAP uhだきしめてほしい
ASAP uh dakishimete hoshii
Por favor! O mais rápido possível, querido, querido, querido
おねがい! ASAP darling darling darling
onegai! ASAP darling darling darling
24 horas por dia amando você
しろくじちゅうも lovin' you
shirokujichuu mo lovin' you
Eu não posso deixar de te amar, então por favor não me deixe sozinha
すきですきでしかたないからひとりにしないでね
suki de suki de shikatanai kara hitori ni shinai de ne
Enfim! O mais rápido possível uh, tenho certeza que é uma promessa, uma promessa
とにかく! ASAP uhきっとやくそくねやくそくね
tonikaku! ASAP uh kitto yakusoku ne yakusoku ne