Aishiteru To Itte Yokatta

Eu Estou Feliz Por Dizer Que Te Amo

Aishiteru To Itte Yokatta

Eu gostaria de te dizer algo, colocando minhas mãos perto de suas orelhas vermelhas
まっかなみみをりょうてでふさぎそっとおしえてみたい
makka na mimi wo ryoute de fusagi sotto oshiete mitai
O quanto você é importante pra mim
どれくらいあなたのことがたいせつなのか
dore kurai anata no koto ga taisetsu na no ka
Se Deus pode ouvir meu único pedido agora
かみさまがいまねがいをひとつきいてくれたとしても
kami-sama ga ima negai wo hitotsu kiite kureta toshite mo
Seria ficarmos do jeito que estamos, do jeito que somos, é o que eu pediria
このままでこのままでいい そうつたえるわ
konomama de konomama de ii sou tsutaeru wa

Eu estou feliz por dizer que eu te amo
あいしてるといってよかった
aishiteru to itte yokatta
Meus sentimentos por você não irão desaparecer
いろあせはしないあなたへのおもい
iroase wa shinai anata he no omoi
Apesar de eu não ter confiança
じしんなんてなかったけどすきがすきがあふれてたのよ
jishin nante nakatta kedo suki ga suki ga afureteta no yo
Eu sinto que transborda a sensação de estar apaixonada por você, o momento do amor está conectado, para que exista além da eternidade
こいごころのしゅんかんをつないださきにえいえんありますように
koigokoro no shunkan wo tsunaida saki ni eien arimasu you ni
Ei, depois que o solitário inverno passar, a primavera certamente vai sorrir
ねえさみしいふゆがすぎさったあとはきっとはるがほほえむの
nee samishii fuyu ga sugisatta ato wa kitto haru ga hohoemu no

Você canta uma música que eu ouvi muito tempo atrás
とおいむかしにきいたことあるうたをあなたがうたう
tooi mukashi ni kiita koto aru uta wo anata ga utau
Por quê? Por qual razão? Eu quero chorar
なぜですかどうしてですかなきたくなるわ
naze desu ka doushite desu ka nakitaku naru wa

Eu estou feliz por dizer que te amo
あいしてるといってよかった
aishiteru to itte yokatta
Para a moldura que eu fiz com os meus dedos
ゆびでつくったフォトフレームに
yubi de tsukutta photo frame ni
Tudo o que eu vejo é você, este é o porquê de eu me sentir tão feliz
わたしをみるあなたがいるこんなにもしあわせだなんて
watashi wo miru anata ga iru konna ni mo shiawase da nante
Quando um inacreditável milagre acontece, fico com um pouco de medo
しんじられないきせきがおきるとすこしだけこわくなってしまう
shinjirarenai kiseki ga okiru to sukoshi dake kowaku natte shimau
Eu não posso mais voltar atrás para o meu outro eu, é por isso que eu não posso deixar você ir
もうひとりのわたしにもどれないわだってはなれられないの
mou hitori no watashi ni modorenai wa datte hanarerarenai no

Se você acredita no milagre de anjos, você verá o verdadeiro amor
If you believe the miracle of angels, you will see true love
If you believe the miracle of angels, you will see true love

Você será sempre o meu sonho
あなたはいつもわたしのゆめよ
anata wa itsumo watashi no yume yo
Um lindo sonho que não sabemos que eventualmente irá murchar
けっしてかれることをしらないきれいなゆめ
kesshite kareru koto wo shiranai kirei na yume

Eu estou feliz por dizer que eu te amo
あいしてるといってよかった
aishiteru to itte yokatta
Meus sentimentos por você não irão desaparecer
いろあせはしないあなたへのおもい
iroase wa shinai anata he no omoi
Apesar de eu não ter confiança
じしんなんてなかったけどすきがすきがあふれてたのよ
jishin nante nakatta kedo suki ga suki ga afureteta no yo
Eu sinto que transborda a sensação de estar apaixonada por você, o momento do amor está conectado, para que exista além da eternidade
こいごころのしゅんかんをつないださきにえいえんありますように
koigokoro no shunkan wo tsunaida saki ni eien arimasu you ni
Ei, depois que o solitário inverno passar, a primavera certamente vai sorrir
ねえさみしいふゆがすぎさったあとはきっとはるがほほえむの
nee samishii fuyu ga sugisatta ato wa kitto haru ga hohoemu no