Candy Smile

Sorriso de Doce

Candy Smile

Sorriso de doce, com um grande sorriso
Candy smile おおきな笑顔で
Candy smile ōkina egao de
Sorriso de doce, coração batendo
Candy smile ドキドキ始めよう
Candy smile dokidoki hajimeyou
Não é só um sonho novo
夢じゃない新しい私を
yumejanai atarashii watashi o
Eu quero segurar, mas isso é outro milagre
抱きしめたい これってもう miracle
dakishimetai kore tte mou miracle

Sorriso de doce, com um sorriso maravilhoso
Candy smile まぶしい笑顔で
Candy smile mabushī egao de
Sorriso de doce, vamos começar juntos
Candy smile 一緒に始めよう
Candy smile issho ni hajimeyou
Esse tempo especial acaba de começar
特別な始まりの時を
tokubetsuna hajimari no toki o
Eu quero segurar isso, para que não haja um fim
抱きしめたい これってもう never ending
dakishimetai kore tte mou never ending

Ei, vamos escolher nossos vestidos
ねえ どっちの服にしよう
nē dotchi no fuku ni shiyou
Cor nova em folha, você quer isso?
Brand new color 似合うかな
Brand new color niau ka na?
Talvez por aqui!
たぶんこっち
tabun kotchi!
É importante nascer de novo
直感 大事に生まれ変わる
chokkan daiji ni umarekawaru

Ei, é porque eu gosto muito disso
ねえ どっちも好きだから
nē dotchi mo sukidakara
Doces novos em folha guardados
Brand new candies 豊かって
Brand new candies hōbatte
Talvez absolutamente!
たぶん絶対
tabun zettai!
Já foi decidido
もう決めたの
mou kimeta no
Eu serei a rainha sortuda
I will be the lucky queen
I will be the lucky queen

Essa destinação é como eu achei que fosse ser, é brilhante
きらり この想いの先へ いますぐ
kirari kono omoi no saki e imasugu

Sorriso de doce, com um grande sorriso
Candy smile おおきな笑顔で
Candy smile ōkina egao de
Sorriso de doce, coração batendo
Candy smile ドキドキ始めよう
Candy smile dokidoki hajimeyou
Não é só um sonho novo
夢じゃない新しい私を
yumejanai atarashī watashi o
Eu quero segurar, mas isso é outro milagre
抱きしめたい これってもう miracle
dakishimetai kore tte mō miracle

Sorriso de doce, com um sorriso maravilhoso
Candy smile まぶしい笑顔で
Candy smile mabushī egao de
Sorriso de doce, vamos começar juntos
Candy smile 一緒に始めよう
Candy smile issho ni hajimeyou
Esse tempo especial acaba de começar
特別な始まりの時を
tokubetsuna hajimari no toki o
Eu quero segurar isso, para que não haja um fim
抱きしめたい これってもう never ending
dakishimetai kore tte mō never ending

Dia brilhante, amor, dia brilhante, menina
Shiny day, love, shiny day, girl
Shiny day, love, shiny day, girl
Irei brilhar amanhã
明日を照らすよ
ashita o terasu yo
Dia brilhante, amor, dia brilhante, menina
Shiny day, love, shiny day, girl
Shiny day, love, shiny day, girl
Eu continuo desparada
ドキドキ止めないで
dokidoki tomenaide

Ei, eu estou fria
ねえ まったりしちゃうよね
nē mattari shi chau yo ne
Minha segunda-feira triste, estou bocejando
My blue Monday あくびして
My blue Monday akubi shite
Talvez por ali!
たぶんあっち
tabun atchi!
Vamos passar por um caminho diferente do que costumamos
いつもと違う道 歩いてみよう
itsumo to chigau michi aruite miyou

Ei, se eu tiver alguma decisão boa
ねえ バッチリ決めるなら
nē batchiri kimerunara
Não, não, esse "algum dia" devia ser agora
No no someday 今じゃなきゃ
No no someday ima janakya
Talvez absolutamente!
たぶん絶対
tabun zettai!
Seria divertindo
楽しくなる
tanoshiku naru
Serei a rainha sortuda
I will be the lucky queen
I will be the lucky queen

Você e eu, esse sorriso nos leva para outros lados
You and me この笑顔の向こう 繋がる
You and me kono egao no mukou tsunagaru

Sorriso de doce, você consegue imaginar?
Candy smile へこんでたなんて
Candy smile heko ndeta nante
Sorriso de doce, sonhos que você não esquecerá
Candy smile 忘れちゃうくらい夢
Candy smile wasure chau kurai yume
Não é o novo
じゃない新しい私を
ja nai atarashī watashi o
Eu quero segurar, mas isso é outro milagre
抱きしめたい これってもう miracle
dakishimetai kore tte mou miracle

Sorriso de doce, se você quiser esmagá-lo
Candy smile ときめきたいなら
Candy smile tokimekitainara
Sorriso de doce, eu não vou deixar que você faça isso
Candy smile 上げてかなくちゃね
Candy smile age teka nakucha ne
Esse tempo especial acaba de começar
特別な始まりの時を
tokubetsuna hajimari no toki o
Eu quero segurar isso, para que não haja um fim
抱きしめたい これってもう never ending
dakishimetai kore tte mou never ending

Dia brilhante, amor, dia brilhante, menina
Shiny day, love, shiny day, girl
Shiny day, love, shiny day, girl
Irei brilhar amanhã
明日を照らすよ
ashita o terasu yo
Dia brilhante, amor, dia brilhante, menina
Shiny day, love, shiny day, girl
Shiny day, love, shiny day, girl
Eu continuo desparada
ドキドキ止めないで
dokidoki tomenaide

Algum dia, esse amor será humano
いつか大好きな人に
itsuka daisukinahito ni
Eu quero guardá-lo em meu coração
胸を張りたい
mune o haritai
Eu realmente quero me enviar pra você
本当の自分を届けたい いますぐ
honto no jibun o todoketai imasugu

Sorriso de doce, com um grande sorriso
Candy smile おおきな笑顔で
Candy smile ōkina egao de
Sorriso de doce, coração batendo
Candy smile ドキドキ始めよう
Candy smile dokidoki hajimeyou
Não é só um sonho novo
夢じゃない新しい私を
yumejanai atarashī watashi o
Eu quero segurar, mas isso é outro milagre
抱きしめたい これってもう miracle
dakishimetai kore tte mō miracle

Sorriso de doce, com um sorriso maravilhoso
Candy smile まぶしい笑顔で
Candy smile mabushī egao de
Sorriso de doce, vamos começar juntos
Candy smile 一緒に始めよう
Candy smile issho ni hajimeyou
Esse tempo especial acaba de começar
特別な始まりの時を
tokubetsuna hajimari no toki o
Eu quero segurar isso, para que não haja um fim
抱きしめたい これってもう never ending
dakishimetai kore tte mou never ending

Dia brilhante, amor, dia brilhante, menina
Shiny day, love, shiny day, girl
Shiny day, love, shiny day, girl
Irei brilhar amanhã
明日を照らすよ
ashita o terasu yo
Dia brilhante, amor, dia brilhante, menina
Shiny day, love, shiny day, girl
Shiny day, love, shiny day, girl
Eu continuo desparada
ドキドキ止めないで
dokidoki tomenaide