Diamond Only

Apenas Diamantes

Diamond Only

Apenas em um céu tão amplo, querido
こんなひろいそらにたったひとつbaby
kon'na hiroi sora ni tatta hitotsu baby
Eu só quero que o meu desejo se torne realidade, estrela da sorte
わたしだけのねがいかなえるluckystar
watashi dake no negai kanaeru luckystar

No caminho de casa eu quero chorar
なきたくなるかえりみちに
nakitaku naru kaerimichi ni
Eu sonho murmurando, olhando para as estrelas (eu estou desejando)
ほしをみあげつぶやくよdream (i'm wishing)
hoshi o miage tsubuyaku yo dream (i'm wishing)
Por favor, eu também
おねがいわたしも
onegai watashi mo
(Quero brilhar como você)
(Wanna shine just like you)
(Wanna shine just like you)

Apenas para diamantes
For diamond only
For diamond only
História cintilante
きらきらなstory
kira-kira na story
Eu acredito que vai começar
きっとはじまるとしんじてるの
kitto hajimaru to shinji teru no
Um milagre me esperando no céu noturno
よぞらのかなたでわたしをまつきせき
yozora no kanata de watashi o matsu kiseki
Apenas para diamantes
For diamond only
For diamond only
Sonhadores
ゆめみるひとは
yumemiru hito wa
Cada joia brilhante (pedra preciosa)
それぞれひかるほうせき(gemstone)
sorezore hikaru houseki (gemstone)
Vamos brilhar mais enquanto somos polidos
とまらないときにみがかれながらもっとかがやこう
tomaranai toki ni migaka renagara motto kagayakou

Agora ainda sou um pouco leve, querido
いまはまだちいさなひかりだってbaby
ima wa mada chiisana hikari datte baby
Algum dia eu serei o maior quilate no céu noturno, uma super estrela
いつかさいだいきゃらっとよぞらのsuperstar
itsuka saidai kyaratto yozora no superstar

O dia em que eu soube o que significava a dor
きずつくいみしったひや
kizutsuku imi shitta hiya
Não aguentei as minhas lágrimas
たえきれずこぼれたtears
tae kirezu koboreta tears
Abraçarei tudo
すべてをだきしめ
subete o dakishime

Apenas para diamantes
For diamond only
For diamond only
Dias cintilantes
きらきらなひび
kira-kira na hibi
Eu acredito que virá algum dia
いつかくることをしんじてるの
itsuka kuru koto o shinji teru no
Onde haverá mais sorrisos do que lágrimas
なみだのかずよりえがおがふえるはず
namida no kazu yori egao ga fueru hazu
Apenas para diamantes
For diamond only
For diamond only
Sonhadores
ゆめみるひとの
yumemiru hito no
O coração é certamente uma joia (pedra preciosa)
こころがきっとほうせき(gemstone)
kokoro ga kitto houseki (gemstone)
Vamos procurar um lugar onde possamos brilhar juntos
いっしょにきみとかがやけるばしょさがしにいこう
issho ni kimi to kagayakeru basho sagashi ni ikou

A boa forma da cor mesmo em diferente pedaços
いろもかたちもばらばらでちがっていいよ
iro mo katachi mo barabara de chigatte ii yo
Vamos a sua transmissão de luz a sua própria maneira
じぶんらしいひかりはっしんしていこう
jibunrashii hikari hasshin shite ikou

Apenas para diamantes
For diamond only
For diamond only
História cintilante
きらきらなstory
kira-kira na story
Eu acredito que vai começar
きっとはじまるとしんじてるの
kitto hajimaru to shinji teru no
Um milagre me esperando no céu noturno
よぞらのかなたでわたしをまつきせき
yozora no kanata de watashi o matsu kiseki
Apenas para diamantes
For diamond only
For diamond only
Sonhadores
ゆめみるひとは
yumemiru hito wa
Cada joia brilhante (pedra preciosa)
それぞれひかるほうせき(gemstone)
sorezore hikaru houseki (gemstone)
Vamos brilhar mais enquanto somos polidos
とまらないときにみがかれながらもっとかがやこう
tomaranai toki ni migaka renagara motto kagayakou