EG-ENERGY

EG-ENERGIA

EG-ENERGY

Nós vamos te roubar
じゃっくしちゃう
jakku shichau
Nós vamos te fazer balançar
ろっくしちゃう
rokku shichau
Nós somos EG 11
We are e.g.11
We are e.g.11
E-garotas!
e-girls!
e-girls!
Nós somos EG 11
We are e.g.11
We are e.g.11
E-garotas!
e-girls!
e-girls!
Te balançar!
Rock you!
Rock you!

Voltagem 100%, aumente, mais alto
ボルテージ百パーアゲてよアッパー
boruteiji hyaku paa agete yo appaa
DJ continua tocando, faça isso mais quente
DJ keep spinning もっと熱くして
dj keep spinning motto atsuku shite
Lágrimas não cairão, e você não irá alcançá-las tão longe
涙なんて出ない 不安いもしない
namida nante denai fukaoi mo shinai
Esqueça o presente, olhe pra frente, dance essa noite
今は忘れて前を向いて dance tonight
ima wa wasurete mae wo muite dance tonight

Eu quero invadir essa noite, a zona das novas experiências
今夜は突入したいの 未体験ゾーン
konya wa totsunyuu shitai no mitaiken zoon
O cenário se espalhando, a imagem que eu imaginei
広がる景色は 思い描いてたゾーン
hirogaru keshiki wa omoi egaiteta zou
Eu quero saber o quão longe podemos chegar, a festa continua
どこまでやれるか知りたい the party goes on
dokomade yareru ka shiritai the party goes on
Continue dançando até estarmos quase cansadas disso (ei!)
呆れられるくらい踊り続けて (hey!)
akirerareru kurai odori tsuzukete (hey!)

Labaredas, fumaça, meu corpo está pegando fogo
火よ吹け my body's on fire
hi yo fuke my body's on fire
Para sempre, nunca me canso
いつまでも never get tired
itsumademo never get tired
Eu não vou parar, eu não vou parar tão cedo
止まらない もう止まらない
tomaranai mou tomaranai
Na verdade eu não posso parar, apenas vá, vá, vá, vá, vá
止められないんだって just go go go go
tomerarenai'n datte just go go go go

R-R-R-Roubar você
じゃじゃじゃじゃっくしちゃう
ja ja ja jakku shichau
Ocupe a pista de dança
ノッとるフロア
nottoru furoa
B-B-B-Balançar você
ロッロッロックしちゃう
rorrorro rokku shichau
Balance como se não houvesse amanhã
揺らし巻き
yurashi makuri
R-R-R-Roubar você
じゃじゃじゃじゃっくしちゃう
ja ja ja jakku shichau
Qualquer coisa e tudo
何もかも
nanimo kamo
B-B-B-Balançar você
ロッロッロックしちゃう
rorrorro rokku shichau
No meio do seu coração
ハートの真ん中
haato no mannaka
R-R-R-Roubar você
じゃじゃじゃじゃっくしちゃう
ja ja ja jakku shichau
Balançar você!!!
ロッロッロックyou!!!
rorrorro rock you!!!

Se você fugir, você perde, faça isso mais uma vez
逃げたら負け もう一度やり直し
nigetara make mou ichido yari naoshi
Eu não me importo, então vamos tentar mais uma vez
I don't care だから もっと言ってみよう
I don't care dakara motto itte miyou
Se viermos juntas, vamos lá
ついてくるなら C'mon
tsuite kuru nara c'mon
Se você não vem, então caí fora!
来ないんだったら get out!
konai'n dattara get out!
Agora é a hora, junte-se! Garoto, você sabe
今はその時 集中してみ! boy you know
ima wa sono toki shuuchuu shite mi! boy you know

Hoje à noite estamos perdendo perfeitamente minhas algemas
今夜は完全に タガが外れてる
konya wa kanzen ni taga ga hazureteru
Como você está não importa, jogando fora nossa vergonha
なりふり構わない 恥じゃなんて捨ててる
narifuri kamawanai haji nante suteteru
Eu acabo fazendo isso e aquilo, tudo o que eu quero fazer
あれもこれも みんなしたいことしちゃってる
are mo kore mo minna shitai koto shichatteru
Não há por que parar, vamos continuar dançando (hoo!)
止めるの無駄だって 踊り続ける (hoo!)
tomeru no muda datte odori tsuzukeru (hoo!)

Labaredas, fumaça, meu corpo está pegando fogo
火よ吹け my body's on fire
hi yo fuke my body's on fire
Para sempre, nunca me canso
いつまでも never get tired
itsumademo never get tired
Eu não vou parar, eu não vou parar tão cedo
止まらない もう止まらない
tomaranai mou tomaranai
Na verdade eu não posso parar, apenas vá, vá, vá, vá, vá
止められないんだって just go go go go
tomerarenai'n datte just go go go go

R-R-R-Roubar você
じゃじゃじゃじゃっくしちゃう
ja ja ja jakku shichau
Ocupe a pista de dança
ノッとるフロア
nottoru furoa
B-B-B-Balançar você
ロッロッロックしちゃう
rorrorro rokku shichau
Balance como se não houvesse amanhã
揺らし巻き
yurashi makuri
R-R-R-Roubar você
じゃじゃじゃじゃっくしちゃう
ja ja ja jakku shichau
Qualquer coisa e tudo
何もかも
nanimo kamo
B-B-B-Balançar você
ロッロッロックしちゃう
rorrorro rokku shichau
No meio do seu coração
ハートの真ん中
haato no mannaka
R-R-R-Roubar você
じゃじゃじゃじゃっくしちゃう
ja ja ja jakku shichau
Balançar você!!!
ロッロッロックyou!
rorrorro rock you!

Roubar você! Balançar você!
jack you! rock you!
jack you! rock you!
Energia EG!
e.g. energy!
e.g. energy!
Super alto
super high
super high
Super, super alto!
super super high!
super super high!
E-garotas! Preparadas, apontar
e-girls! ready set
e-girls! ready set
1, 2, 3 sim!
1. 2. 3 yah!
1. 2. 3 yah!

Labaredas, fumaça, meu corpo está pegando fogo
火よ吹け my body's on fire
hi yo fuke my body's on fire
Para sempre, nunca me canso
いつまでも never get tired
itsumademo never get tired
Eu não vou parar, eu não vou parar tão cedo
止まらない もう止まらない
tomaranai mou tomaranai
Na verdade eu não posso parar, apenas vá, vá, vá, vá, vá
止められないんだって just go go go go
tomerarenai'n datte just go go go go

R-R-R-Roubar você
じゃじゃじゃじゃっくしちゃう
ja ja ja jakku shichau
Ocupe a pista de dança
ノッとるフロア
nottoru furoa
B-B-B-Balançar você
ロッロッロックしちゃう
rorrorro rokku shichau
Balance como se não houvesse amanhã
揺らし巻き
yurashi makuri
R-R-R-Roubar você
じゃじゃじゃじゃっくしちゃう
ja ja ja jakku shichau
Qualquer coisa e tudo
何もかも
nanimo kamo
B-B-B-Balançar você
ロッロッロックしちゃう
rorrorro rokku shichau
No meio do seu coração
ハートの真ん中
haato no mannaka
R-R-R-Roubar você
じゃじゃじゃじゃっくしちゃう
ja ja ja jakku shichau
Balançar você!!!
ロッロッロックyou!
rorrorro rock you!

R-R-R-Roubar você
じゃじゃじゃじゃっくしちゃう
ja ja ja jakku shichau
Ocupe a pista de dança
ノッとるフロア
nottoru furoa
B-B-B-Balançar você
ロッロッロックしちゃう
rorrorro rokku shichau
Balance como se não houvesse amanhã
揺らし巻き
yurashi makuri
R-R-R-Roubar você
じゃじゃじゃじゃっくしちゃう
ja ja ja jakku shichau
Qualquer coisa e tudo
何もかも
nanimo kamo
B-B-B-Balançar você
ロッロッロックしちゃう
rorrorro rokku shichau
No meio do seu coração
ハートの真ん中
haato no mannaka
R-R-R-Roubar você
じゃじゃじゃじゃっくしちゃう
ja ja ja jakku shichau
Balançar você!!!
ロッロッロックyou!
rorrorro rock you!

Aqui vamos nós!
Here we go!
Here we go!
Baixo!
Bass!
Bass!
Ei, ei!
Hey! Hey!
Hey! Hey!
Aqui vamos nós!
Here we go!
Here we go!

R-R-R-Roubar você
じゃじゃじゃじゃっくしちゃう
ja ja ja jakku shichau
R-R-R-Roubo você!
じゃじゃじゃjack you!
ja ja ja jack you!
B-B-B-Balançar você
ロッロッロックしちゃう
rorrorro rokku shichau
B-B-B-Balanço você!
ロッロッロックyou!
rorrorro rock you!

R-R-R-Roubar você
じゃじゃじゃじゃっくしちゃう
ja ja ja jakku shichau
R-R-R-Roubo você!
じゃじゃじゃjack you!
ja ja ja jack you!
B-B-B-Balançar você
ロッロッロックしちゃう
rorrorro rokku shichau
B-B-B-Balanço você!
ロッロッロックyou!
rorrorro rock you!