A Deusa Verdadeiramente Livre ~ Omaetue ~

Jiyuu no Megami ~Yuvuraia~

Meu nome é megami!
My name is megami!
My name is megami!
A deusa verdadeiramente livre!!
Jiyuu sugiru megami!!
Jiyuu sugiru megami!!

Formo uma pistola com o polegar e o indicador
おやゆびとひとさしゆびでぴすとるをつくってみるのよ
Oyayubi to hitosashi yubi de pisutoru wo tsukutte miru no yo
Atirando direto em você, vamos começar o nosso romance
あなたをきゅんとうちぬいてこいをはじめましょう
Anata wo kyun to uchinuite koi wo hajimemashou
Porque a cidade em que vivemos está cheia de becos sem saída
わたしたちがすんでるまちはとにかくめいろがおおいからね
Watashi-tachi ga sunderu machi wa tokaku meiro ga ooi kara ne
Se eu não definir meu objetivo diretamente em você! Vou perder de vista
ちゃんとねらいをさだめなきゃよ！みうしなっちゃう
Chanto nerai wo sadamenakya you! Miushinacchau
Há uma maldição doce
あまいじゅもんがあるのよ
Amai jumon ga aru no yo
Omaetue
Yuuvuraia
Yuuvuraia

Meu nome é megami!
My name is megami!
My name is megami!
Com você, pang! Pang! Pang! Quero explodir
あなたとねぱん！ぱん！ぱん！はじけたい
Anata to ne pang! Pang! Pang! Hajiketai
Romântico, mas poderoso é bom
ロマンティックだけどパワフルがいい
Romantic dakedo powerful ga ii
Quero ser enterrada em emoções
わくわくにうもれたい
Waku waku ni umoretai
A deusa verdadeiramente livre!! Vou transformar todas as emoções humanas
じゆうすぎるめがみ！！わたしならきどあいらくのぜんぶを
Jiyuu sugiru megami!! Watashi nara kidoairaku no zenbu wo
Em galãs com minha magia
ときめきにするまほうかけるは
Tokimeki ni suru mahou kakeru wa
Eu te amo
Airavuyuu
Airavuyuu
Omaetue
Yuuvuraiaよ
Yuuvuraia yo!

Liberdade fu. Fu. Fu. Liberdade
Freedom fu. Fu. Fu. Freedom
Freedom fu. Fu. Fu. Freedom
Magia ma. Ma. Ma. Magia
Magic ma. Ma. Ma. Magic
Magic ma. Ma. Ma. Magic

Se a estrada de asfalto tranquila é pavimentada com pequenos grãos de diamantes
くすんだあすふぁるとのみちにこつぶのだいやしきつめたら
Kusunda asufaruto no michi ni kotsubu no daiya shikitsumetara
Vai se tornar um caminho brilhante, vamos, vamos caminhar
きらめいたぱべにになるのよさああるきましょうよ
Kirameita pave ni naru no yo saa arukimashou yo
A parede ficou abandonada com pôsteres descascando
はがれかけたぽすたーたちがぼろぼろにはりついたかべを
Hagare kaketa posutaa-tachi ga boro boro ni haritsuita kabe wo
Quero pintá-lo com cores do arco-íris, ei, não é bonito?
なないろにぺいんとしちゃうねえきれいじゃない
Nana-iro ni peinto shite michau nee kirei ja nai?
É uma imagem otimista
まえむきないめーじよ
Maemuki na imeeji yo
Omaetue
Yuuvuraia
Yuuvuraia

Meu nome é megami! Se você está com problemas, tchau! Tchau tchau! Adeus
My name is megami! なやみならばい！ばい！ばい！さよなら
My name is megami! Nayami nara bye! Bye! Bye! Sayonara
Fantástico e alegre é bom
ファンタスティックそしてちあふるがいい
Fantastic soshite cheerful ga ii
Porque estou com você
あなたといっしょだから
Anata to issho dakara
A deusa que ama a liberdade! Vamos brincar com ilusões às vezes
じゆうすきのめがみ！ときどきはもうそうであそぼう
Jiyuu suki no megami! Tokidoki wa mousou de asobou
Personagens menores não aparecerão
サブキャラなんてとうじょうしない
Sabu kyara nante toujou shinai
Você e eu!! É omaetue
You & me!! Yuuvuraiaよ
You & me!! Yuuvuraia yo!

Liberdade fu. Fu. Fu. Liberdade
Freedom fu. Fu. Fu. Freedom
Freedom fu. Fu. Fu. Freedom
Magia ma. Ma. Ma. Magia
Magic ma. Ma. Ma. Magic
Magic ma. Ma. Ma. Magic

Há uma maldição doce
あまいじゅもんがあるのよ
Amai jumon ga aru no yo
Omaetue
Yuuvuraia
Yuuvuraia

Meu nome é megami!
My name is megami!
My name is megami!
Com você, pang! Pang! Pang! Quero explodir
あなたとねぱん！ぱん！ぱん！はじけたい
Anata to ne pang! Pang! Pang! Hajiketai
Romântico, mas poderoso é bom
ロマンティックだけどパワフルがいい
Romantic dakedo powerful ga ii
Quero ser enterrada em emoções
わくわくにうもれたい
Waku waku ni umoretai
A deusa verdadeiramente livre!! Vou transformar todas as emoções humanas
じゆうすぎるめがみ！！わたしならきどあいらくのぜんぶを
Jiyuu sugiru megami!! Watashi nara kidoairaku no zenbu wo
Em galãs com minha magia
ときめきにするまほうかけるは
Tokimeki ni suru mahou kakeru wa
Eu te amo
Airavuyuu
Airavuyuu
Omaetue
Yuuvuraiaよ
Yuuvuraia yo!

Liberdade fu. Fu. Fu. Liberdade
Freedom fu. Fu. Fu. Freedom
Freedom fu. Fu. Fu. Freedom
Magia ma. Ma. Ma. Magia
Magic ma. Ma. Ma. Magic
Magic ma. Ma. Ma. Magic
Liberdade
Freedom
Freedom