Kikai Shikake No Bye Bye!

Tchau Tchau Automático!

Kikai Shikake No Bye Bye!

Desculpa, adeus, adeus! Obrigada, adeus, adeus!
ごめんね bye! Bye! ありがとう bye! Bye!
Gomen ne bye! Bye! Arigato bye! Bye!
Vamos fazer disso o fim, tchau, tchau, tchau, tchau
おわりにしましょう bye bye bye bye
Owari ni shimashou bye bye bye bye
Adeus a você, adeus! Adeus a mim, adeus!
あなたも bye! Bye! あたしも bye! Bye!
Anata mo bye! Bye! Atashi mo bye! Bye!
Romance é muito complexo, tchau!
恋はややこしい bye!!
Koi wa yayakoshii bye!!

O começo foi um desenvolvimento dramático
さいしょだけはドラマティックな展開
Saisho dake wa doramatikku na tenkai
De mãos dadas, envergonhados enquanto nos beijamos beijamos beijamos
手をぎゅっとしてはじらいながらキスキスキス
Te wo gyutto shite hajirai nagara kiss kiss kiss
Mas e agora? Seus lábios estão perdidos
いまじゃどうよ？くちびるがまいご
Ima ja dou yo? Kuchibiru ga maigo
Sufocando em um ar muito amargo
ビターすぎる空気にちっそくしそう
Bitter sugiru kuuki ni chissoku shisou

Você agia tão indulgente no começo
さいしょはなんでも余裕な顔して
Saisho wa nandemo yoyuu na kao shite
Você me perdoou e meu coração bateu forte
ゆるしてくれてたはハートがとびかってた
Yurushite kureteta wa haato ga tobikatteta
Quando e onde tudo isso começou? Nós nem nos falamos
いつからどこから会話さえなくて
Itsu kara doko kara kaiwa saenakute
Apenas as algemas são firmes
即縛だけがけんざいだわ
Sokubaku dake ga kenzai da wa

Não alimentando o peixe que você pegou
つったさかなにえさをくれない
Tsutta sakana ni esa wo kurenai
Parou com a gentileza assim que eu virei sua namorada
彼女になるとやさしさけちる
Kanojo ni naru to yasashisa kechiru
Isso é um truque usual dos homens?
それが男のじょうとうしゅだんなの
Sore ga otoko no joutou shudan na no?
Cruel, cruel, cruel
つらいつらいつらい
Tsurai tsurai tsurai
Não quero mais, tchau, tchau! Eu não posso, tchau, tchau!
これ以上 bye! Bye! むりだわ bye! Bye!
Kore ijou bye! Bye! Muri da wa bye! Bye!
Não preciso dos seus beijos mais, tchau, tchau, tchau, tchau
キスはもういらない bye bye bye bye
Kiss wa mou iranai bye bye bye bye
Adeus a você, adeus! Adeus a mim, adeus!
あなたに bye! Bye! あたしが bye! Bye!
Anata ni bye! Bye! Atashi ga bye! Bye!
Romance é muito complexo, tchau!
恋はむずかしい bye!!
Koi wa muzukashii bye!!

Adição + Subtração - Multiplicação x Divisão ÷
たしざん + ひきざん - かけざん × わりざん
Tashizan + hikizan - kakezan × warizan
Barganhando como se fosse matemática, não, não, não
すうがくみたいかけひきなんてのののの
Suugaku mitai kakehiki nante no no no
Uma discórdia nas personalidades, desistindo com um nível a mais
せいかくのふいっちレベルアップでgive up
Seikaku no fuicchi reberu appu de give up
Meu interruptor está quebrado, liga e desliga
あたしのスイッチこわれちゃったわon and off
Atashi no suicchi kowarechatta wa on and off

Não consigo no final, você não era o escolhido
けっきょくだめだったあなたじゃだめだった
Kekkyoku dame datta anata ja dame datta
Então irei me apaixonar por um novo alguém
だったらだれかとあたらしくfall in love
Dattara dareka to atarashiku fall in love
Recuperar as feridas do amor com amor
恋愛のきずは恋愛でrecover
Ren'ai no kizu wa ren'ai de recover
Não é do meu feitio voltar atrás!
あとはひかないせいかくなの
Ato wo hikanai seikaku na no!

Quero dizer, é sempre o seu ritmo
だいたいいつもあなたのペース
Daitai itsumo anata no peesu
Quero dizer, você sempre está me manipulando
だいたいいつもふりまわされて
Daitai itsumo furimawasarete
Quero dizer, eu sempre estou chorando
だいたいいつもあたしないてた
Daitai itsumo atashi naiteta
Chorando, chorando, chorando
Cry cry cry
Cry cry cry
Desculpa, adeus, adeus! Obrigada, adeus, adeus!
ごめんね bye! Bye! ありがとう bye! Bye!
Gomen ne bye! Bye! Arigato bye! Bye!
Vamos fazer disso o fim, tchau, tchau, tchau, tchau
おわりにしましょう bye bye bye bye
Owari ni shimashou bye bye bye bye
Adeus a você, adeus! Adeus a mim, adeus!
あなたも bye! Bye! あたしも bye! Bye!
Anata mo bye! Bye! Atashi mo bye! Bye!
Romance é muito complexo, tchau!
恋はややこしい bye!!
Koi wa yayakoshii bye!!

(Eu disse, eu disse ao amor: Não!)
(I said I said aisedo no!)
(I said I said aisedo no!)

Dizendo tudo isso de repente
あたしいきなりそんなこといったから
Atashi ikinari sonna koto itta kara
Você abre sua boca, zangado
あなたぐちをangryとあけて
Anata guchi wo angry to akete
Piscando de forma automática
きかいしかけみたいにぱちぱちと
Kikai shikake mitai ni pachi pachi to
Seus olhos
まばたきしてる
Mabataki shiteru

Não alimentando o peixe que você pegou
つったさかなにえさをくれない
Tsutta sakana ni esa wo kurenai
Parou com a gentileza assim que eu virei sua namorada
彼女になるとやさしさけちる
Kanojo ni naru to yasashisa kechiru
Isso é um truque usual dos homens?
それが男のじょうとうしゅだんなの
Sore ga otoko no joutou shudan na no?
Cruel, cruel, cruel
つらいつらいつらい
Tsurai tsurai tsurai
Não quero mais, tchau, tchau! Eu não posso, tchau, tchau!
これ以上 bye! Bye! むりだわ bye! Bye!
Kore ijou bye! Bye! Muri da wa bye! Bye!
Não preciso dos seus beijos mais, tchau, tchau, tchau, tchau
キスはもういらない bye bye bye bye
Kiss wa mou iranai bye bye bye bye
Adeus a você, adeus! Adeus a mim, adeus!
あなたに bye! Bye! あたしが bye! Bye!
Anata ni bye! Bye! Atashi ga bye! Bye!
Romance é muito complexo, tchau! (tchau!)
恋はむずかしい bye!! (bye!!)
Koi wa muzukashii bye!! (bye!!)