Love Letter

Carta de Amor

Love Letter

Eu estou pensando em você
I’m thinking about you
I’m thinking about you
Qualquer hora, qualquer lugar
Anytime, anywhere
Anytime, anywhere
Esta é uma carta de amor para você
This is a love letter for you
This is a love letter for you

É difícil para mim ser honesta, então decidi enviar uma carta para você
素直になれない私だから手紙を書こうと決めたの
Sunao ni narenai watashi dakara tegami wo kakou to kimeta no
Não tem um significado especial, mas você vai ler mesmo assim?
特別な意味は何もないけどとにかく必ず読んでね
Tokubetsu na imi wa nanimo nai kedo tonikaku kanarazu yonde ne

Já se passaram 3 anos desde que nos conhecemos, nós éramos muito jovens
出会いから3年経ったねあの頃本当若かったね
Deai kara 3nen tatta ne ano koro honto wakakatta ne
Ficamos envergonhados quando olhamos um para o outro e perdemos as palavras
顔を見るとはずかしくなってお互いまた言葉に詰まって
Kao wo miru to hazukashiku natte otagai mata kotoba ni tsumatte
O dia em que te disse que te amo, foi o dia em que descobrimos que era mútuo
初めて好きだと伝えた日お互い好きだとわかった日
Hajimete suki dato tsutaeta hi otagai suki da to wakatta hi
Eu chorei de felicidade, ainda sou a mesma
嬉しくて泣いた私ずっと変わらないよ
Ureshikute naita watashi zutto kawaranai yo

Eu quero te dizer que eu te amo
あなたに伝えたいの愛してるよ
Anata ni tsutaetai no aishiteru yo
Mesmo que eu possa ser egoísta às vezes, mas por favor não me odeie
わがままな日もあるけれど嫌いにならないで
Wagamama na hi mo aru keredo kirai ni naranai de
Eu quero que você saiba que eu realmente amo você
あんたに届けたいの大好きだよ
Anta ni todoketai no daisuki dayo
Podemos brigar às vezes, mas você sabe como eu me sinto, certo?
たまに喧嘩もしちゃうけど私の気持ちわかっていてね
Tama ni kenka mo shichau kedo watashi no kimochi wakatte ite ne

Olhando distraidamente a chuva batendo na janela do lado de fora
雨が打ち付ける窓の外をぼんやり眺めて思うよ
Ame ga uchitsukeru mado no soto wo bonyari nagamete omou yo
Todo esse mundo é maravilhoso por sua causa
あなたがいるからこの世界はすべてが素敵に感じる
Anata ga iru kara kono sekai wa subete ga suteki ni kanjiru

Chorando e gritando no dia em que nos separamos, nossos sentimentos passaram por nós
別れると泣いてどんな日気持ちがすれ違った日
Wakareru to naite donatta hi kimochi ga surechigai datta hi
As memórias continuam aumentando, meu anseio por você também continua crescendo
思い出が震えるたびにちょっと愛しさも膨らんだ気がして
Omoide ga furueru tabi ni chotto itoshisa mo fukuranda ki ga shite
Percebendo que na primavera do 4º ano, querendo olhar para o futuro
4年目の春に気づいたよ未来が見たいと思えたの
4Nenme no haru ni kizuita yo mirai ga mitai to omoeta no
Esse sentimento está preso no meu peito, vou colocá-lo em palavras
胸に詰め込んだこの気持ちを言葉にして
Mune ni tsumekonda kono kimochi wo kotoba ni shite

Eu quero te dizer que estou do seu lado
あなたに伝えたいのそばにいるよ
Anata ni tsutaetai no soba ni iru yo
Se estamos juntos, podemos acalmar qualquer tempestade
二人でいればどんな日も強くなれるんだ
Futari de itara donna hi mo tsuyoku nareru nda
Eu quero que você saiba, que tempos tristes não apagam esses sentimentos
あなたに届けたいの涙の日も消えることないこの気持ち
Anata ni todoketai no namida no hi mo kieru koto nai kono kimochi
Protegê-lo com aquele sorriso
その笑顔で受け止めていてね
Sono egao de uketomete ite ne

Eu sempre penso em você
Always I think about you
Always I think about you
Querido, eu vou estar lá para você
Baby I’ll be there for you
Baby I’ll be there for you

Eu quero te dizer que eu te amo
あなたに伝えたいの愛してるよ
Anata ni tsutaetai no aishiteru yo
Mesmo que eu possa ser egoísta às vezes, mas por favor não me odeie
わがままな日もあるけれど嫌いにならないで
Wagamama na hi mo aru keredo kirai ni naranai de
Eu quero que você saiba que eu realmente amo você
あんたに届けたいの大好きだよ
Anta ni todoketai no daisuki dayo
Podemos brigar às vezes, mas você sabe como eu me sinto, certo?
たまに喧嘩もしちゃうけど私の気持ちわかっていてね
Tama ni kenka mo shichau kedo watashi no kimochi wakatte ite ne

Eu quero te dizer que estou do seu lado
あなたに伝えたいのそばにいるよ
Anata ni tsutaetai no soba ni iru yo
Se estamos juntos, podemos acalmar qualquer tempestade
二人でいればどんな日も強くなれるんだ
Futari de itara donna hi mo tsuyoku nareru nda
Eu quero que você saiba, que tempos tristes não apagam esses sentimentos
あなたに届けたいの涙の日も消えることないこの気持ち
Anata ni todoketai no namida no hi mo kieru koto nai kono kimochi
Protegê-lo com aquele sorriso
その笑顔で受け止めていてね
Sono egao de uketomete ite ne