AMOR

LOVE

Quais são as suas últimas palavras?
さいごのことばは
saigo no kotoba wa?
Vou desistir e dizer adeus
あきらめのsay goodbye
akirame no say goodbye
Mesmo se fosse brincadeira, não consigo dizer
じょうだんでもいえない
joudan demo ienai
Vamos falar sobre amor e relacionamentos
Let's talk 'bout love and relationships
Let's talk 'bout love and relationships
Não consigo ser adulta
おとなにはなれない
otona ni wa narenai
Mas não quero continuar a ser criança
こどもでもいたくない
kodomo demo itakunai
Eu ainda não entendo isso muito bem
なんだかわからない
nandaka wakaranai
Vamos falar sobre amor
Let's talk 'bout love
Let's talk 'bout love
Vamos, E-girls
Go E-girls
Go E-girls

Ele diz que é a vida
かれがいうにはc'est la vie
kare ga iu ni wa c'est la vie
Isso é grosseria
それってただのふらち
sore tte tada no furachi
A única coisa importante para você é você mesmo
じぶんのことだけだいじな
jibun no koto dake daiji na
Um trapaceiro que vai e vem
ふうらぼうはのらりくらり
fuurabou wa norarikurari
Dizendo coisas que quer se apaixonar
こいがしたいだなんていって
koi ga shitai da nante itte
E depois volta a jogar seus joguinhos de celular
おきながらgameけいたいnet
okinagara game keitai net
A única coisa que você ama é você mesmo
じぶんのことだけがだいすき
jibun no koto dake ga daisuki
Você realmente me ama?
Do you really love me?
Do you really love me?

Este relacionamento ambíguo
あいまいなこのかんけい
aimai na kono kankei
Vamos deixar claro como em preto e branco
しろくろはっきりしようよ
shirokuro hakkiri shiyou yo

Você tem que ser sério
しりあすにならなきゃね
shiriasu ni naranakya ne
Vamos falar sobre amor e relacionamentos
Let's talk 'bout love and relationships
Let's talk 'bout love and relationships
Essas circunstâncias atuais
いまのこのかんきょう
ima no kono kankyou
E as atitudes contraditórias
うらはらなたいどが
urahara na taido ga
Elas estão realmente me afetando
しりあすにひびいてる
shiriasu ni hibiiteru
Vamos falar sobre amor
Let's talk 'bout love
Let's talk 'bout love

O amor é a coisa mais importante
いちばんだいじなのはlove
ichiban daiji na no wa love
A-M-O-R, amor, amor, amor
L-O-V-E, love, love, love
L-O-V-E, love, love, love
O que é importante para mim é o amor, amor
あたしがだいじなのはlove love
atashi ga daiji na no wa love love
O amor é a coisa mais importante
いちばんだいじなのはlove
ichiban daiji na no wa love
A-M-O-R, amor, amor, amor
L-O-V-E, love, love, love
L-O-V-E, love, love, love
O que é importante para você?
あなたがだいじなものはなに
anata ga daiji na mono wa nani?
La la la
La la la
La la la
Vamos, vamos, vamos, vamos falar sobre amor
Let, let, let's let's talk 'bout love
Let, let, let's let's talk 'bout love

Por que será que você
きみってどうしてそんな
kimi tte doushite sonna
Pode se tornar tão egoísta? Eu me pergunto
かってになれるのかな
katte ni nareru no ka na
Sempre falando sobre si mesmo
はなしてることいつも
hanashiteru koto itsumo
Não pode prestar atenção em mim?
じこちゅうすぎやしませんか
jikochuu sugiyashimasen ka?
Não consigo mais barganhar
かけひきなんてできない
kakehiki nante dekinai
Dessa maneira é mais honesto
こっちはもっとすなお
kocchi wa motto sunao
Uma garota que vive pelo amor
あいにいきたgirl
ai ni ikita girl
Você realmente me ama?
Do you really love me?
Do you really love me?

Não vou ouvir desculpas
いいわけはきかない
iiwake wa kikanai
Todas as suas ações
あくしょんがすべて
akushon ga subete
Elas têm que ser verdadeiras
しりあすにならなきゃね
shiriasu ni naranakya ne
Vamos falar sobre amor e relacionamentos
Let's talk 'bout love and relationships
Let's talk 'bout love and relationships
Mesmo em um amor complicado
さんざんなこいでも
sanzan na koi demo
Não consigo abandonar esses sentimentos
すてられないこのおもい
suterarenai kono omoi
Elas estão realmente me afetando
しりあすにひびいてる
shiriasu ni hibiiteru
Vamos falar sobre amor
Let's talk 'bout love
Let's talk 'bout love

O amor é a coisa mais importante
いちばんだいじなのはlove
ichiban daiji na no wa love
A-M-O-R, amor, amor, amor
L-O-V-E, love, love, love
L-O-V-E, love, love, love
O que é importante para mim é o amor, amor
あたしがだいじなのはlove love
atashi ga daiji na no wa love love
O amor é a coisa mais importante
いちばんだいじなのはlove
ichiban daiji na no wa love
A-M-O-R, amor, amor, amor
L-O-V-E, love, love, love
L-O-V-E, love, love, love
O que é importante para você?
あなたがだいじなものはなに
anata ga daiji na mono wa nani?
La la la
La la la
La la la
Vamos, vamos, vamos, vamos falar sobre amor
Let, let, let's let's talk 'bout love
Let, let, let's let's talk 'bout love
La la la
La la la
La la la
Vamos, vamos, vamos, vamos falar sobre amor
Let, let, let's let's talk 'bout love
Let, let, let's let's talk 'bout love

Dizendo coisas que quer se apaixonar
こいがしたいだなんていって
koi ga shitai da nante itte
E depois volta a jogar seus joguinhos de celular
おきながらgameけいたいnet
okinagara game keitai net
A única coisa que você ama é você mesmo
じぶんのことだけがだいすき
jibun no koto dake ga daisuki
Você realmente me ama?
Do you really love me
Do you really love me?

Este relacionamento ambíguo
あいまいなこのかんけい
aimai na kono kankei
Vamos deixar claro como em preto e branco
しろくろはっきりしようよ
shirokuro hakkiri shiyou yo
Você tem que ser sério
しりあすにならなきゃね
shiriasu ni naranakya ne
Vamos falar sobre amor e relacionamentos
Let's talk 'bout love and relationships
Let's talk 'bout love and relationships
Essas circunstâncias atuais
いまのこのかんきょう
ima no kono kankyou
E as atitudes contraditórias
うらはらなたいどが
urahara na taido ga
Elas estão realmente me afetando
しりあすにひびいてる
shiriasu ni hibiiteru
Vamos falar sobre amor
Let's talk 'bout love
Let's talk 'bout love

O amor é a coisa mais importante
いちばんだいじなのはlove
ichiban daiji na no wa love
A-M-O-R, amor, amor, amor
L-O-V-E, love, love, love
L-O-V-E, love, love, love
O que é importante para mim é o amor, amor
あたしがだいじなのはlove love
atashi ga daiji na no wa love love
O amor é a coisa mais importante
いちばんだいじなのはlove
ichiban daiji na no wa love
A-M-O-R, amor, amor, amor
L-O-V-E, love, love, love
L-O-V-E, love, love, love
O que é importante para você?
あなたがだいじなものはなに
anata ga daiji na mono wa nani?
La la la
La la la
La la la
Vamos, vamos, vamos, vamos falar sobre amor
Let, let, let's let's talk 'bout love
Let, let, let's let's talk 'bout love
La la la
La la la
La la la
Vamos, vamos, vamos, vamos falar sobre amor
Let, let, let's let's talk 'bout love
Let, let, let's let's talk 'bout love