Move It

Mova-se

Move It

Oh sim, mexa-se agora
Oh yeah, move it now
Oh yeah, move it now

Vamos fazer isso, pessoal, se mexam
Let's do this y'all get movin'
Let's do this y'all get movin'
É o Dream e E-Girls!
It's dream and e-girls!
It's dream and e-girls!

Mexa-se! Deixe-se ir
Move itかんじるままに
Move it kanjiru mama ni
Mexa-se! Comece a dançar
Move itおどりあかそうよ
Move it odoriakasou yo
Sinta orgulho de si mesmo
じぶんらしさにほこりをもって
Jibun rashisa ni hokori wo motte
Mexa-se! Com todo mundo
Move itみんなで
Move it minna de
(Dream e E-Girls aqui vamos nós!)
(Dream and e-girls here we go!)
(Dream and e-girls here we go!)

Nós somos o Dream e E-girls
We are dream and e-girls
We are dream and e-girls
Não deixe seus sonhos escapar
yumeをつかむまで
yume wo tsukamu made
Isso é algo imparável (oh ooh oh oh)
ぜったいとまらない (oh oh oh oh)
zettai tomaranai (oh oh oh oh)
Até mesmo quando as coisas ficam dolorosas, não desista do seu sentimento
つらいときもまけないきもちで
tsurai toki mo makenai kimochi de
Quero viver o agora (oh ooh oh oh)
いまをいきたい (oh oh oh oh)
ima wo ikitai (oh oh oh oh)

Ah, todo mundo em seus postos
ah, everybody in the place to be
ah, everybody in the place to be
Sincronize seu coração com o novo mundo
しんくろしたheartであたらしいせかいへ
shinkuro shita heart de atarashii sekai he
Continue! Vamos Dream!
たどりつけるよ go dream on!
tadoritsukeru yo go dream on!
Todo mundo em seus postos
Everybody in the place to be
Everybody in the place to be
Em direção a um palco maior
もっとおおきなすてーじへ
motto ookina suteeji he
Em direção ao limite
げんかいのさきまで
genkai no saki made
Continue! Vamos Dream!
たどりつけるよ go dream on!
tadoritsukeru yo go dream on!

Mexa-se! Pinte seu sonho
Move itえがいたゆめは
Move it egaita yume wa
Mexa-se! Faça ele tornar realidade
Move itかなえられるんだ
Move it kanaerareru'n da
Uma nova era está começando
あたらしいじだいきりひらいていくの
atarashii jidai kirihiraite iku no
Mexa-se! Com força!
Move itつよく
Move it tsuyoku
(Dream e E-Girls aqui vamos nós!)
(Dream and e-girls here we go!)
(Dream and e-girls here we go!)

Há um futuro não visto e brilhante a nossa frente
みたこともないきらめくみらい
mita koto mo nai kirameku mirai
Vamos andar mais perto dele, passo a passo
Step by stepちかづいていくから
Step by step chikadzuite yuku kara
Crave sua personalidade na batida
じぶんらしさをビートにきざもう
jibun rashisa wo biito ni kizamou
A hora é agora
The time is now
The time is now

Sinta o som latejante
たか鳴りだすこどうをかんじて
takanaridasu kodou wo kanjite
Perceba e mexa-se (oh ooh oh oh)
はっときづいた (oh oh oh oh)
hatto kidzuita (oh oh oh oh)
Nós somos a música, coloque paixão
We are the musicじょうねつにのせて
We are the music jounetsu ni nosete
Dance com estilo (oh ooh oh oh)
つよくおどれ (oh oh oh oh)
tsuyoku odore (oh oh oh oh)

Ah, enquanto o meu cabelo flutua
Ah,かみをなびかせて
Ah, kami wo nabikasete
Atraímos o seu olhar
ひきつけるyour視線おわらないちょうせん
hikitsukeru your shisen owaranai chousen
Nós somos capazes de irmos mais fundo! Vamos E-girls!
こえていけるよ go e-girls!
koete ikeru yo go e-girls!
Nossas emoções se sobrepões
かさなるえもーしょん
kasanaru emooshon
Movendo-se na formação mais forte
さいきょうfourめーしょん
saikyou four meeshon
Esta é a revolução do Dream
これがdreamレボリューション
kore ga dream reboryuushon
Você consegue me seguir? Vamos E-girls!
ついてこれるかい? go e-girls!
tsuite koreru kai? go e-girls!

Mexa-se! Mesmo com suor e as lágrimas
Move itあせもなみだも
Move it ase mo namida mo
Mexa-se! Eu continuo brilhando
Move itかがやかせるんだ
Move it kagayakaseru'n da
As luzes magníficas me envolvem
はなやかなひかりはなちながら
Hanayaka na hikari hanachi nagara
Mexa-se! Em direção ao amanhã
Move itあしたへ
Move it ashita he
(Dream e E-Girls aqui vamos nós!)
(Dream and e-girls here we go!)
(Dream and e-girls here we go!)

Meu orgulho está elevado, uma nova era está chegando
たかくかかげるprideあたらしいじだい
takaku kakageru pride atarashii jidai
Você e eu não nos encontramos por acaso
You and Iぐうぜんなんかじゃない
You and I guuzen nanka ja nai
Deixe seu coração te guiar
このしゅんかんをこころにきざもう
kono shunkan wo kokoro ni kizamou
A hora é agora!
The time is now
The time is now

Nós simplesmente não podemos evitar
We just can't help it
We just can't help it
Dream e E-girls são suas melodias favoritas
Dream ando e-girlsのfeibarittoちゅうん
Dream ando e-girls no feibaritto chuun
Se você está aqui por alguma razão, comece a se mover
かかればほらなぜかうごきだす
kakareba hora nazeka ugokidasu
Todos em seus postos
Everybody in the place to be
Everybody in the place to be
Sincronize seu coração com o novo mundo
しんくろしたheartであたらしいせかいへ
shinkuro shita heart de atarashii sekai he
Continue! Vamos Dream!
たどりつけるよ go dream on!
tadoritsukeru yo go dream on!

Mexa-se! Deixe-se ir
Move itかんじるままに
Move it kanjiru mama ni
Mexa-se! Comece a dançar
Move itおどりあかそうよ
Move it odoriakasou yo
Todo mundo brilha com sua própria cor
それぞれのcolorかがやかせて
sorezore no color kagayakasete
Mexa-se! Com todo mundo
Move itみんなで
Move it minna de
(Dream e E-Girls aqui vamos nós!)
(Dream and e-girls here we go!)
(Dream and e-girls here we go!)

Há um futuro não visto e brilhante a nossa frente
みたこともないきらめくみらい
mita koto mo nai kirameku mirai
Vamos andar mais perto dele, passo a passo
Step by stepちかづいていくから
Step by step chikadzuite yuku kara
Crave sua personalidade na batida
じぶんらしさをビートにきざもう
jibun rashisa wo biito ni kizamou
A hora é agora
The time is now
The time is now