Mr. Snowman

Senhor Boneco de Neve

Mr. Snowman

(Boneco de neve, boneco de neve)
(Snowman…snowman.. Wowwow…)
(Snowman…snowman.. Wowwow…)
Eu estou silenciosamente parado congelado na neve
だまったまま ゆきのなかに たちすくんでるから
Damatta mama yuki no naka ni tachisukunderu kara
(Você é)
(You are)
(You are)
Você é branco puro, se apresse e diga alguma coisa?
あなたぜんしん まっしろだわ はやくなにかいって
Anata zenshin masshiro da wa hayaku nani ka itte?
A primeira neve brilhante, brilhante
きらりきらり ひかってる はつゆきがほら
Kirari kirari hikatteru hatsuyuki ga hora
Assemelham-se a estrelas cadentes recém-nascidas
うまれたばかりの ながれぼしみたい
Umareta bakari no nagareboshi mitai

Você! Meu boneco de neve, boneco de neve, boneco de neve
あなた！ わたしの snowman snowman snowman
Anata! Watashi no　snowman　snowman　snowman
Eu quero derreter seu coração agora
そのはーと いま すぐ とけたい
Sono haato ima sugu tokashitai
Eu quero pegar sua mão e sair correndo
てをとって かけだして
Te wo totte kakedashite
Subindo no céu de inverno
ふゆのそら とんでいきたいの
Fuyu no sora tonde ikitai no
Doce, algodão doce, o amor é mais doce que a neve, sabia?
Candy cotton candy こいはねえ ゆきより あまいのよ
Candy cotton candy　koi wa nee yuki yori amai no yo?
Oh! Eu sou muito impaciente
もう！いやになっちゃうじれったい
Mou! Iya ni naru jirettai
Oh! Vou te beijar
もう！わたしから kiss しちゃうわ
Mou! Watashi kara kiss shichau wa
A cor da cidade é completamente, sim, cores de Natal
まちのいろは すっかりそう クリスマスからあで
Machi no iro wa sukkarisou kurisumasu karaa de
(Brilha)
(Twinkle)
(Twinkle)
Amantes de braços dados, todo mundo parece tão feliz
うでをくんだ こいびとたち みんなたのしそうね
Ude wo kunda koibito tachi minna tanoshisou ne

Estar sozinho nesta temporada deixa a pele tão fria
ひとりきりじゃ はださむい こんなきせつは
Hitorikiri ja hadasamui konna kitsetsu wa
Então apenas me abrace até nos aquecermos
だきしめてみてよ あつくなるくらい
Dakishimete mite yo atsuku naru kurai
Você! Meu boneco de neve, boneco de neve, boneco de neve
あなた！ わたしの snowman snowman snowman
Anata! Watashi no　snowman　snowman　snowman
Eu sou sua amante em potencial neste inverno
このふゆのこいびとこうほです
Kono fuyu no koibito kouho desu
Diga: Eu te amo
はきだした しろいいき
Hakidashita shiroi iki
Enquanto você respira fundo
I love you”をのせてください
I love you” wo nosete kudasai
Doce, algodão doce, como a neve derretida
Candy cotton candy まいおどる ゆきさえ とけるような
Candy cotton candy　mai odoru yuki sae tokeru you na
Ei! Os galãs são essenciais
ねえ！ときめきがひつようよ
Nee! Tokimeki ga hitsuyou yo
Ei! Eu vou te abraçar
ねえ！わたしからだきしめるわ
Nee! Watashi kara dakishimeru wa

(Você não sabe?)
(Don’t you know)
(Don’t you know)
(Você é o meu Senhor boneco de neve, boneco de neve)
(You are my mr.snowman snowman)
(You are my mr.snowman snowman)
Um floco de neve em pó
むねのおく ひとひらの
Mune no oku hitohira no
Voa até o fundo
こなゆきがおちてきたわ
Konayuki ga ochite kita wa
Do meu coração
かぜをひいちゃうの
Kaze wo hiichau no
Vou pegar um resfriado
このままじゃ わたし
Kono mama ja watashi
Então por favor!
So please
So please

Você! Meu boneco de neve, boneco de neve, boneco de neve
あなた！ わたしの snowman snowman snowman
Anata! Watashi no　snowman　snowman　snowman
Eu quero derreter seu coração agora
そのはーと いま すぐ とけたい
Sono haato ima sugu tokashitai
Eu quero pegar sua mão e sair correndo
てをとって かけだして
Te wo totte kakedashite
Subindo no céu de inverno
ふゆのそら とんでいきたいの
Fuyu no sora tonde ikitai no
Doce, algodão doce, o amor é mais doce que a neve, sabia?
Candy cotton candy こいはねえ ゆきより あまいのよ
Candy cotton candy　koi wa nee yuki yori amai no yo?
Oh! Eu sou muito impaciente
もう！いやになっちゃうじれったい
Mou! Iya ni naru jirettai
Oh! Vou te beijar
もう！わたしから kiss しちゃうわ
Mou! Watashi kara kiss shichau wa
(Eu estou esperando por seu beijo)
(I’m waiting for your kiss…)
(I’m waiting for your kiss…)
(Eu estou esperando por seu amor)
(I’m waiting for your love…)
(I’m waiting for your love…)
(Boneco de neve)
(Snowman…)
(Snowman…)