Pain, Pain

Dor, Dor

Pain, Pain

Se você deixar cair duas gotas nesse beijo
このキスにふたつしずくをたらせば
kono kisu ni futatsu shizuku wo taraseba
Eu irei me machucar novamente, mas eu ainda vou gostar
またきずになるわそれでもすきです
mata kizu ni naru wa sore demo suki desu
Mesmo que as pessoas digam chocadas "Olhe que idiota"
ばかだねってひとはあきれていうけど
baka da ne tte hito wa akirete iu kedo

Eu gosto de você, alguém que é mais misterioso que a Lua
つきよりあやしいあなたがすきです
tsuki yori ayashii anata ga suki desu
Ternura e dor residem no mesmo lugar
やさしさといたみおんなじところで
yasashisa to itami onnaji tokoro de
Todo mundo vive através de sentimentos, certo?
かんじながらみんないきてるでしょ
kanji nagara minna ikiteru desho?

Eu posso suportar a tristeza, eu apenas odeio a solidão, eu quero ser amada
かなしみはがまんできるただこどくはいやなのあいされたい
kanashimi wa gaman dekiru tada kodoku wa iya na no aisaretai

Eu, que floresci em um jardim de flores proibidas
きんだんのはなぞのでさいてしまったわたし
kindan no hanazono de saite shimatta watashi
Eu não vou dar frutos, não posso interferir no amor
みのりはしないこいだってかまわない
minori wa shinai koi datte kamawanai
Mas, mesmo que haja espinhos para me impedir, ainda posso chorar
ゆくえをはばむのがいばらでもとなえるわ
yukue wo habamu no ga ibara demo tonaeru wa
Dor, dor, não vá embora
Pain, pain, don't go away
Pain, pain, don't go away

Parece que perdi um botão em algum lugar
ぼたんをどこかでかけちがえたみたい
botan wo dokoka de kake chigaeta mitai
Mas quando eu percebi, eu não podia mais voltar para tê-lo de volta
そうきづいたときはもどれなくなるの
sou kizuita toki wa modorenaku naru no
Quando eu era criança, minha mãe sempre me abraçava
いたいのいたいのとんでけってままが
itai no itai no tondeke tte mama ga
Dizendo: Dor, dor, vá embora
おさないころいつもだいてくれた
osanai koro itsumo daite kureta

Desde quando me sinto feliz e infeliz?
いつからでしょうしあわせ
itsu kara deshou shiawase
A linha limite foi distorcida
とふしあわせきょうかいせんがああゆがんでしまったのは
to fushiawase kyoukaisen ga aa yugande shimatta no wa

Eu entrei no jardim de flores proibido
きんだんのはなぞのにまよいこんだわたしは
kindan no hanazono ni mayoikonda watashi wa
Eu apenas vi sonhos que nunca se tornarão realidade
かなはしないゆめだけをみている
kanai wa shinai yume dake wo mite iru
Mesmo se eu chorar toda vez que te encontrar, tudo bem
あなたにあうたびにないたってへいきなの
anata ni au tabi ni nai tatte heiki na no
Dor, dor, não vá
Pain, pain, don't go
Pain, pain, don't go

Se seus lábios tocarem a ferida (se você fizer)
きずついてもいいそのきずにあなた
kizutsuite mo ii sono kizu ni anata
Eu não me importarei se isso doer
のくちびるがふれるのならば（ならば
no kuchibiru ga fureru no naraba (naraba)
Eu vou procurar por um lugar
ちょうがまうようにえがおが
chou ga mau you ni egao ga
Onde sorrisos flutuam iguais a danças de borboletas
とびかうそんなばしょさがしていないわ
tobikau sonna basho sagashite inai wa

Eu, que floresci em um jardim de flores proibidas
きんだんのはなぞのでさいてしまったわたし
kindan no hanazono de saite shimatta watashi
Eu não vou dar frutos, não posso interferir no amor
みのりはしないこいだってかまわない
minori wa shinai koi datte kamawanai
Mas, mesmo que haja espinhos para me impedir, ainda posso chorar
ゆくえをはばむのがいばらでもとなえるわ
yukue wo habamu no ga ibara demo tonaeru wa
Dor, dor, não vá embora
Pain, pain, don't go away
Pain, pain, don't go away
Está tudo bem, eu estou bem
そうへいきなの
sou heiki na no
Dor, dor, não vá embora
Pain, pain, don't go away
Pain, pain, don't go away