Pedaço do Seu Coração

Piece Of Your Heart

Você me pergunta se eu quero te ver de novo, mas agora eu digo que não
もういちどあいたいかってきかれるけどいまはNo
mōichido ai tai ka tte kikareru kedo ima wa No
Não consigo pensar em nada além de olhar para frente
まえをむくこといがいはかんがえられないの
mae o muku koto igai wa kangaerare nai no

Eu sinto que quero me recompensar por ser surpreendentemente forte
いがいにつよかったじぶんにごほうびでもあげたいきぶん
igai ni tsuyokatta jibun ni go hōbi de mo age tai kibun
Diga adeus aos dias difíceis
ぎこちないひびにさよなら
gikochinai hibi ni sayonara
Vou transformá-los em uma memória
おもいでにかえってく
omoide ni kae te ku

Na verdade não consigo parar de pensar em você
ほんとうはcan't stop thinking'bout you
hontōwa can't stop thinking'bout you
Estou louca?
ほんとうはam I crazy?
hontōwa am I crazy?
Não pode parar, não importa o quê
どうしてもcan't stop
dōshitemo can't stop
O que você está fazendo agora?
きみはwhat you doin' now!?
kimi wa what you doin' now!?

Eu quero correr para a cidade e conhecer uma nova eu
まちにとびだしてあたらしいわたしにであいたいけれど
machi ni tobidashi te atarashii watashi ni deai tai keredo
Você está preso na minha cabeça
You stuck in my head
You stuck in my head
Não posso contar a ninguém, mas oops! Você é um loop
だれにもいえないけどoops!きみがループ
dare ni mo ie nai kedo oops! kimi ga rūpu
O tempo todo na minha cabeça
あたまのなかでずっと
atama no naka de zutto
Cantando O-I-O-I-você vai A-I-A-I-A
Singin' O-I-O-I-O you go A-I-A-I-A
Singin' O-I-O-I-O you go A-I-A-I-A
Repetindo sem parar
とまらないリピート
tomara nai ripīto
Cantando O-I-O-I-você vai A-I-A-I-A
Singin' O-I-O-I-O you go A-I-A-I-A
Singin' O-I-O-I-O you go A-I-A-I-A
Um pedaço do seu coração que nunca sai
ぜんぜんはなれてくれないPiece of your heart
zenzen hanare te kure nai Piece of your heart

Só não me perturbe quando eu estiver encontrando meus amigos
ともだちとあってるじかんだけはじゃましないでね
tomodachi to atteru jikan dake wa jama shi nai de ne
Eu quero agir como uma boa mulher
すっかりふっきれたいおんなえんじていたいの
sukkari fukkire ta ii onna enji te i tai no

A brisa suave é boa, mas é um pouco triste
やわらかなかぜきもちいいでもちょっぴりせつなくなる
yawaraka na kaze kimochiii demo choppiri setsunaku naru
E sua música novamente
そしてまたきみのうたを
soshite mata kimi no uta o
Cantarolando inconscientemente
むいしきにくちずさむ
muishiki ni kuchizusamu

Na verdade não consigo parar de pensar em você
ほんとうはcan't stop thinking'bout you
hontōwa can't stop thinking'bout you
Estou louca?
ほんとうはam I crazy?
hontōwa am I crazy?
Não pode parar, não importa o quê
どうしてもcan't stop
dōshitemo can't stop
O que você está fazendo agora?
きみはwhat you doin' now!?
kimi wa what you doin' now!?

Toda vez que chega a manhã, eu juro fortemente que hoje é o dia
あさがくるたびにきょうこそわたしつよくちかうけれど
asa ga kuru tabi ni kyō koso watashi tsuyoku chikau keredo
Você está preso na minha cabeça
You stuck in my head
You stuck in my head
Seria mais fácil se você fosse maldoso, mas porque?
いじわるなだけならましなのにwhy
ijiwaru na dake nara mashi na noni why
Porque você me deu bondade
やさしさもくれたから
yasashi sa mo kure ta kara
Cantando O-I-O-I-você vai A-I-A-I-A
Singin' O-I-O-I-O you go A-I-A-I-A
Singin' O-I-O-I-O you go A-I-A-I-A
Lembre-se daquele dia
あの日おもいでして
ano hi omoide shi te
Cantando O-I-O-I-você vai A-I-A-I-A
Singin' O-I-O-I-O you go A-I-A-I-A
Singin' O-I-O-I-O you go A-I-A-I-A
Um pedaço do seu coração que nunca sai
ぜんぜんはなれてくれないPiece of your heart
zenzen hanare te kure nai Piece of your heart

Não quero admitir, mas eu
みとめたくないbut I?
mitome taku nai but I?
Talvez seja eu apertando o play
Playをおしているのはmaybeわたしかもしれない
Play o oshi te iru no wa maybe watashi kamo shire nai
Não, não, não, não
だめだめだめ
dame dame dame

Para saltar para a cidade e conhecer uma nova eu
まちにとびだしてあたらしいわたしにであえるために
machi ni tobidashi te atarashii watashi ni deaeru tame ni
Preciso de seu adeus
I need your bye bye
I need your bye bye
Não posso contar a ninguém, mas oops! Você é um loop
だれにもいえないけどoops!きみがループ
dare ni mo ie nai kedo oops! kimi ga rūpu
O tempo todo na minha cabeça
あたまのなかでずっと
atama no naka de zutto
Cantando O-I-O-I-você vai A-I-A-I-A
Singin' O-I-O-I-O you go A-I-A-I-A
Singin' O-I-O-I-O you go A-I-A-I-A
Repetindo sem parar
とまらないリピート
tomara nai ripīto
Cantando O-I-O-I-você vai A-I-A-I-A
Singin' O-I-O-I-O you go A-I-A-I-A
Singin' O-I-O-I-O you go A-I-A-I-A
Pedaço do seu coração como o último beijo
さいごのキスのようにPiece of your heart
saigo no kisu no yō ni Piece of your heart