Shukko Sa! Sail Out For Someone

Estamos Navegando! Navegue Para Alguém

Shukko Sa! Sail Out For Someone

Lai la la laai lai
Lai lai la la lai lai
Lai lai la la lai lai

Lai lai vamos entrar no navio, la la lai lai estamos navegando!
Lai lai ふねにのろう la la lai lai しゅっこうさ!
Lai lai fune ni norou la la lai lai shukkou sa!
Porque você está aqui, não há nenhuma preocupação e hesitação
きみがいるからしんぱいないまよいもしない
Kimi ga iru kara shinpainai mayoi mo shinai

Lai lai vamos entrar num navio la la lai lai alastre a vela
Lai lai ふねをだふそう la la lai lai ほをはって
Lai lai fune wo dфsou la la lai lai ho wo hatte
Enquanto as ondas brancas estão crescendo, para esse amor agora estamos zarpando
しろいなみをたてながらこのうみの sail out!
Shiroi nami wo tate nagara kono umi now sail out!

Até mesmo quando as coisas estavam complicadas de várias maneiras
すごくいろいろとなやんだけれど
Sugoku iro iro to nayanda keredo
Porque nós sempre tivemos o mesmo sonho
ぼくらにはいつもおなじゆめがあったから
Bokura ni wa itsumo onaji yume ga atta kara
Eu nunca estive desapontada não importa o tempo
そうくじけなかったんだよねどんなときも
Sou kujike nakatta'n da yo ne donna toki mo

Nós fizemos nosso melhor absoluto, nós duas, eu e você
がんばってたよぼくもきみもぜったい
Ganbatteta yo boku mo kimi mo zettai
Nós dizemos "Não vamos nos esquecer apenas a gentileza"
やさしさだけはわすれないでいようって
Yasashisa dake wa wasurenaide iyou tte
Nós fizemos uma promessa de virmos aqui com todos os nossos pensamentos
やくそくしてここまできたおもいやってきょうまできた
Yakusoku shite koko made kita omoi yatte kyou made kita
Enquanto nós vamos para um novo oceano, nós acreditamos no futuro
もっとあたらしいおううなばらめざしてみらいをしんじて
Motto atarashii oo unabara mezashite mirai wo shinjite
Ok! Todos a bordo!
いざ、しゅっこうさ!
Iza, shukkou sa!

Lai lai honestamente la la lai lai sobre você
Lai lai しょうじきね la la lai lai きみってね
Lai lai shoujiki ne la la lai lai kimi tte ne
Eu não entendi o que você estava pensando
なにをかんがえているのかわからなかった
Nani wo kangaete iru no ka wakaranakatta

Lai lai o tempo la laai lai é esplendido
Lai lai じかんって la la lai lai すごいんだ
Lai lai jikan tte la la lai lai sugoi'n da
Para a resposta ser dada e para me deixar entendê-la
こたえをださせてくれるわからせてくれる
Kotae wo dasasete kureru wakarasete kureru

Tem muita coisa que perdemos
たくさんなくしたものがあるよね
Takusan nakushita mono ga aru yo ne
E tivemos muitas despedidas impacientes
たくさんはがゆいさよならもしてきたね
Takusan hagayui sayonara mo shite kita ne
Mas seguimos em frente juntas como sempre
でもあいもかわらずぼくたちはいっしょにすすむ
Demo ai mo kawarazu boku-tachi wa issho ni susumu

Nós fizemos nosso melhor absoluto, nós duas, eu e você
がんばってたよぼくもきみもぜったい
Ganbatteta yo boku mo kimi mo zettai
Agora que nos tornamos amigas queridas
たいせつすぎるなかまになってるいまは
Taisetsu sugiru nakama ni natteru ima wa
O cenário que as outras pessoas não podem ver, logo irá aparecer bem na nossa frente
ほかのひとがみれないけしきもうすぐめのまえにひろがる
Hoka no hito ga mirenai keshiki mou sugu me no mae ni hirogaru
Enquanto os pequenos esforços estão acumulando, eles finalmente eram dar frutos
ちいさいどりょくそのつみかさねやっとみをむすぶかもね
Chiisai doryoku sono tsumikasane yatto mi wo musubu kamo ne
Ok! Todos a bordo!
いざ、しゅっこうさ!
Iza, shukkou sa!

(Vamos navegar)
(Let's sail out)
(Let's sail out)

Não é como se eu quisesse me perder
じぶんにだけはまけたくなかった
Jibun ni dake wa maketaku nakatta
(Para alguém)
(For someone)
(For someone)
Eu queria brilhar para outra pessoa
だれかのためにかがやきつづけていたかった
Dareka no tame ni kagayaki tsudzukete itakatta

Nós fizemos nosso melhor absoluto, nós duas, eu e você
がんばってたよぼくもきみもぜったい
Ganbatteta yo boku mo kimi mo zettai
Agora que nos tornamos amigas queridas
やさしさだけはわすれないでいようって
Yasashisa dake wa wasurenaide iyou tte
O cenário que as outras pessoas não podem ver, logo irá aparecer bem na nossa frente
やくそくしてここまできたおもいやってきょうまできた
Yakusoku shite koko made kita omoi yatte kyou made kita
Enquanto os pequenos esforços estão acumulando, eles finalmente eram dar frutos
もっとあたらしいおううなばらめざして
Motto atarashii oo unabara mezashite

Nós fizemos nosso melhor absoluto, nós duas, eu e você
がんばってたよぼくもきみもぜったい
Ganbatteta yo boku mo kimi mo zettai
Agora que nos tornamos amigas queridas
たいせつすぎるなかまになってるいまは
Taisetsu sugiru nakama ni natteru ima wa
O cenário que as outras pessoas não podem ver, logo irá aparecer bem na nossa frente
ほかのひとがみれないけしきもうすぐめのまえにひろがる
Hoka no hito ga mirenai keshiki mou sugu me no mae ni hirogaru
Enquanto os pequenos esforços estão acumulando, eles finalmente eram dar frutos
ちいさいどりょくそのつみかさねやっとみをむすぶかもね
Chiisai doryoku sono tsumikasane yatto mi wo musubu kamo ne
Ok! Todos a bordo!
いざ、しゅっこうさ!
Iza, shukkou sa!

Vamos navegar
Let's sail out
Let's sail out