Smile For Me

Sorria Para Mim

Smile For Me

Essas horas são um tesouro, por serem curtas e limitadas
かぎられてみじかいからこのじかんはほうもつ
kagirare te mijikai kara kono jikan wa hōmotsu
Oh não não chore mais, bebê
おーのもうdon't cry baby
oh no mō don't cry baby
Não chore, sorria
なかないでわらってよ
naka nai de waratte yo
Este meu dedo é a colher que salva a sua lágrima
このゆびはなみだをすくうスプーン
kono yubi wa namida o sukuu supūn
Então sorria para mim agora
so smile for me
so smile for me

Está tudo bem se você não entender não não
わからなくてもいいののの
wakara naku te mo ii no no no
Mas para você, é visível
でもあなたにはみえてる
demo anata ni wa mieteru
O que eu mesma sonhei oh oh agora
ゆめみたじぶんおーおーいま
yumemi ta jibun oh oh ima
Estou criando
くりえいとししてるの
kuri eito shiteru no
No meu mundo também tinham muitas lágrimas
わたしのせかいはなみだもいっぱい
watashi no sekai wa namida mo ippai
Mas, ao encontrar com você, (agora) tem também, muitos sorrisos, né
でもねであいとえがおもいっぱい
demo ne deai to egao mo ippai
A fim de que seu dia brilhe
きみのきょうがかがやくように
kimi no kyō ga kagayaku yō ni
Soltando a voz, quero cantar
こえにだしてうたいタイ
koe ni dashi te utai tai

Oh oh como quer que seja, quer daquele modo, ou quer deste modo, quero realizar oh
おーおーどうしたいあーしたいこうしたいかなえたいおー
oh oh dō shi tai ā shi tai kō shi tai kanae tai oh
Assim tão forte, tão forte
こんなにつよくつよく
konnani tsuyoku tsuyoku
Abrace o milagre de ter se encontrado com o que desejo
ねがうことにであえたきせきをだいて
negau koto ni deae ta kiseki o dai te

Essas horas são um tesouro, por serem curtas e limitadas
かぎられてみじかいからこのじかんはほうもつ
kagirare te mijikai kara kono jikan wa hōmotsu
Oh não não chore mais, bebê
おーのもうdon't cry baby
oh no mō don't cry baby
Não chore, sorria
なかないでわらってよ
naka nai de waratte yo
Este meu dedo é a colher que salva a sua lágrima
このゆびはなみだをすくうスプーン
kono yubi wa namida o sukuu supūn
Então sorria para mim agora
so smile for me
So smile for me
Ha ha ha sorria para mim, sorria para mim
ははsmile for me
ha ha smile for me

Nas horas que quero te encontrar, não é possível de nos ver
あいたいときにはあえなくなる
ai tai toki ni wa ae naku naru
Mas por algum dia, no momento que tivermos que nos encontrar, nos encontrarmos
でもいつかあえるときにはあえるから
demo itsuka aeru toki ni wa aeru kara
Por não ser uma separação, (por) não ser um adeus
わかれじゃないのさよならじゃない
wakare ja nai no sayonara ja nai
Mesmo distante, sinto você perto
とおくてもちかくかんじる
tōku te mo chikaku kanjiru

Oh oh como quer que seja, quer daquele modo, ou quer deste modo, quero realizar oh
おーおーどうしたいあーしたいこうしたいかなえたいおー
oh oh dō shi tai ā shi tai kō shi tai kanae tai oh
Assim tão forte, tão forte
こんなにつよくつよく
konnani tsuyoku tsuyoku
Abrace o milagre de ter se encontrado com o que desejou
ねがうことにであえたきせきをだいて
negau koto ni deae ta kiseki o dai te

Essas horas são um tesouro, por serem curtas e limitadas
かぎられてみじかいからこのじかんはほうもつ
kagirare te mijikai kara kono jikan wa hōmotsu
Oh não não chore mais, bebê
おーのもうdon't cry baby
oh no mō don't cry baby
Não chore, sorria
なかないでわらってよ
naka nai de waratte yo
Este meu dedo é a colher que salva a sua lágrima
このゆびはなみだをすくうスプーン
kono yubi wa namida o sukuu supūn
Então sorria para mim agora
so smile for me
so smile for me

Apesar de dizer que está tudo bem em continuar assim
ずっとつづけばよいのにねって
zutto tsuzuke ba yoi no ni nette
Anseio sempre pelos momentos
ねがってやまないじかん(とき)を
negatte yama nai jikan ( toki ) o
Dos dias em que passamos juntos, eu vou estar lá quando precisar de mim
いっしょにすごしたひびI'll be there when you need me
issho ni sugoshi ta hibi I'll be there when you need me

Essas horas são um tesouro, por serem curtas e limitadas
かぎられてみじかいからこのじかんはほうもつ
kagirare te mijikai kara kono jikan wa hōmotsu
Oh não não chore mais, bebê
おーのもうdon't cry baby
oh no mō don't cry baby
Não chore, sorria
なかないでわらってよ
naka nai de waratte yo
Este meu dedo é a colher que salva a sua lágrima
このゆびはなみだをすくうスプーン
kono yubi wa namida o sukuu supūn
Então sorria para mim agora
so smile for me
So smile for me
Ha ha ha sorria para mim, sorria para mim
ははsmile for me
ha ha smile for me