Padre Nuestro

Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai nosso que estás no céu
Padre nuestro que estás en el cielo
Santificado seja o teu nome
Santificado sea tu nombre
Venha a nós o teu reino e seja feita tua vontade assim na terra como no céu
Venga a nosotros tu reino y hágase tu voluntad asi en la tierra como en el cielo
Perdoa as nossas dívidas
Perdónanos nuestras deudas
Assim como nós perdoamos aos nossos devedores
Asi como nosotros perdonamos a nostros deudores

(Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo)
(En nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti)

Pai nosso que estás nos céus
Padre nuestro que estás en los cielos
Santificado seja o teu nome
Santificado sea tu nombre
Venha a nós o teu reino
Venga a nosotros tu reino
Seja feita tua vontade assim na terra como no céu
Hágase tu voluntad asi en la tierra como en el cielo
O pão nosso de cada dia dá-nos hoje
El pan nuestro de cada día dá nos le hoy
Perdoa as nossas dívidas assim como nós perdoamos aos nossos devedores
Y perdónanos nuestras deudas así como nosotros perdonamos a nostros deudores
E não nos deixeis cair em tentação
Y no nos dejes caer en la tentación
Mas livra-nos do mal
Mas líbranos del mal
Amém
Amén

(Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo)
(En nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti)
(Amém)
(Amén)
(Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo)
(En nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti)

Pai nosso que estás no céu
Padre nuestro que estás en el cielo
Santificado seja o teu nome
Santificado sea tu nombre
Venha a nós o teu reino e seja feita tua vontade assim na terra como no céu
Venga a nosotros tu reino y hágase tu voluntad asi en la tierra como en el cielo
Perdoa as nossas dívidas
Perdónanos nuestras deudas
Assim como nós perdoamos aos nossos devedores
Asi como nosotros perdonamos a nostros deudores
(Assim como nós perdoamos aos nossos devedores)
(Asi como nosotros perdonamos a nostros deudores)

Pai, escuta a minha voz
Padre, escucha mi voz
Senhor, escuta a minha voz
Señor, escucha mi voz

Oremos
Oremos
O Senhor é a tua sombra à tua direita
El Señor es una sombra sobre tu mano derecha
Amém
(Amén)

Pai nosso, teu é o reino, o poder e a glória para sempre
Padre nuestro tuyo es el reino y la fuerça y la gloria por siglos de los siglos
Amém
Amén