Am Anfang War...die Schöpfung

No Início... Foi a Criação

Am Anfang War...die Schöpfung

No princípio, Deus criou o Céu e a Terra,
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde,
A Terra estava informe e vazia,
Und ide Erde war wüst und leer,
E as trevas cobriam a face do abismo
Und es war finster auf der Tiefe
E o Espírito de Deus pairava sobre as águas.
Und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.
E Deus disse:
Und Gott sprach:
"Haja luz".
"Es werde Licht."
E houve luz.
Und es ward Licht.
E Deus viu que a luz era boa
Und Gott sah, dass das Licht gut war
Então Deus separou a luz das trevas
Da schied Gott das Licht von der Finsternis

E chamou à luz Dia, e as trevas Noite.
Und nannte das Licht Tag, und die Finsternis Nacht.