A Setup

Uma Armadilha

A Setup

Johnny nunca foi pra faculdade.Johnny never went to college.
Ele não tinha grana pra pagar.He couldn't afford the fee.
Teve sorte; tinha um tio que trabalhava na NBC.He got lucky; he had an uncle who worked for NBC.
Agora Johnny tá vendendo pra galera,Now Johnny's taking for people,
que compra pela TV - principalmente donas de casa ricas que compram joias caras.who shop from the TV-mostly wealthy housewives who buy expensive jewerly.

"É uma armadilha, te mantém pra baixo."It's a setup, keep you down.
Eles te armam, depois te derrubam."They set up you, then knock you"

Johnny foi demitido, o emprego foi pra fora.Johnny got laid-off, his job sent overseas.
Ele ganhava uns 50 reais por dia, o substituto - 15.He made about 50 bucks day, his replacement-$3.
Minha mãe nunca teve muito dinheiro; minhas notas nunca foram lá essas coisas.My mother never had much money; my grades were never all that great.
Então como diabos eu vou aprender se a educação custa mais do que eu ganho?So how fuck am I supposed to learn if eduation cost more than I make?
E como diabos eu vou ganhar quando,And how fuck the am I supposed to earn when,
bons empregos pedem diploma de faculdade?good jobs want a college degree?
Sete reais a hora, que futuro isso deixa pra mim?!Seven bucks an hour, what kind of future does that leave for me?!

"É uma armadilha, te mantém pra baixo."It's a setup, keep you down.
Eles te armam, depois te derrubam." (2x)They set up you, then knock you"(2x)

Johnny tá passando por tempos difíceis,Johnny's is going through some tough times,
e mal conseguindo fechar as contas.and barely making both ends meet.
Ele não consegue achar um emprego por causa da economia.He can't find a jod on account of the economy.
Johnny tá se sentindo desesperado.Johnny's feeling desperate.
Ele tem filhos pra alimentar.He's got kids to feed.
Então no dia em que conheci o Johnny, ele tava me assaltando.So the day I met Johnny, he robbing me.