So Many Nights

Tantas Noites

So Many Nights

Tantas noites eu rezei pra que isso parasse.So many nights i prayed that this would just stop.
Acordei do meu sono com o barulho de uma fechadura estourando.Awoke out of my sleep by a sound of a popped lock
Meu coração despencou no chão, talvez o fato de meuMy heart would drop to the ground, maybe the fact that my
Pai não estar por perto tenha te levado a encontrar esses caras que tePops wasn't around forced you to found these guys that would
Derrubaram ou te bateram.Just knocked you down or beat you around.
Eu não sei. Minha inocência se perdeu naquela época e não foi encontrada.I don't know. my innocence was lost back then not to be found
E, de certa forma, é como se esse mundo estivesse me esmagando,And in a sense its like this world was just weighing me down,
Colocando seu peso pesado sobre meus ombros.Leaning it's weight hard on my shoulders.
Deixando meu coração menos quente e muito mais frio,Making my heart less warm and much more colder,
Um pedaço do meu dente e um peso nos meus ombros.Chip off my tooth and a chip on my shoulders.
Eu já disse que não brinco.I told ya'll that i don't play.
Eu vi drama todo santo dia.I seen drama every goddamn day.
Então vai em frente, fala à vontade, porque agora você tem muito a dizer.So go ahead, yip yab away, cause now you got a lot to say.

Lance seus julgamentos, jogue todas as suas pedras.Cast your judgments, cast all your stones.
Segurando minhas mãos, segurando tudo que eu tenhoHolding my hands, holding on to everything i have
Porque está escorregando tão rápido e é tudo que eu tenho.Because it's slipping away so fast and it's all i have.

Eu tinha uns 6 anos, não tínhamos nem onde fazer xixi.I was like 6 then, we had no pot to piss in.
Enquanto a vida da maioria das crianças brilha e reluz,While most kids lives consists of shine and glisten,
A minha era cheia de travessuras. um garoto rebelde.Mine was lined with mischief. a boy flipping.
Desprovido de momentos em que você encontra alegria para relembrar.Devoid of times you find joy to reminisce in.
É como se o tempo estivesse faltando, os anos passando.It's like time was missing, years were passing.
Eu estava dentro de casa enquanto as crianças estavam do lado de fora rindo.I was inside while kids were outside laughing.
Sem tempo para brincadeiras, seus falsos aviões de brinquedo estavam caindo,No time for games, their fake toy planes were crashing,
Enquanto eu... minha vida estava desmoronando.While me.. my life was crashing.
À noite, uma briga de punhos deixou o rosto da minha mãe machucado.At night fist fight left my mom's face smashed in.
O homem dela a espancou, ele a jogou escada abaixo.Her man's blasted, he threw her down a flight of stairs.
Sozinho e com medo, eu encarei os olhos de homens que não se importavam.Alone and scared i stared in eyes of men who didn't care.
Meu pai nunca esteve lá. agora estou preparado para essaMy father was never there. now i am prepared for this
Vida que é injusta, na vida eu luto de baixo pra cima.Lifetime that is unfair, in life i fight from the bottom to the top.
Nesta vida, eu tive que lutar por tudo que eu tenho.In this life i had to fight for all that i got.
Dói, mas eu ainda não vou parar, até meu caixão cair.It hurts but i still won't stop, 'til my casket drops.