Что вы сделали с вашей мечтой

O Que Você Fez Com Seus Sonhos?

Что вы сделали с вашей мечтой

Você por muito tempo caminhou na escuridão
Ты слишком долго блуждал в темноте
Ty slishkom dolgo bluzhdal v temnote
E você pensou, que a noite - era dia
И ты думал, что ночь - это день
I ty dumal, chto noch' - eto den'
Você viu centenas de corpos profanados
Ты видел цотни поруганных тел
Ty videl tsotni porugannykh tel
Mas coloca-los na terra era um fardo
Но предать их земле было лень
No predat' ikh zemle bylo len'
Você não é um traidor, você é apenas tolo
Ты не предател, ты просто глупец
Ty ne predatel, ty prosto glupets
E tem milhões por aí
И таких миллионы кругом
I takikh milliony krugom
O pobre Cristo teria arrancado sua coroa
Бедных Христос свой сорвал бы венец
Bednykh Khristos svoi sorval by venets
Soubesse ele, o que viria a acontecer
Угадай он, что будет потом
Ugaday on, chto budet potom

Diga. O que nos impediu de enxergar?
Ответь. Что нам мешало прозреть?
Otvety. Chto nam meshalo prozret'?
O que aconteceu com o sonho?
Что же случлось с мечтой
Chto zhe sluchilos' s mechtoi
De fazer à todos o paraíso na terra?
Сделат для всех рай земной?
Sdelat' dlya vsekh ray zemnoy?

O vento arrancou a atadura de seu rosto
Бросило ветром повязку слица
Brosilo vetrom povyazku s litsa
E em seus olhos a luz o açoitou como um chicote
И в глаза свет ударил бичом
I v glaza svet udaril bichom
De fato, revelou-se que um maníaco substituiu o seu pai
Оказалось, маньяк заменял вам отца
Okazalos', manyak zamenyal vam ottsa
As pessoas o obedeciam como um rebanho
А народ был послушным скотом
A narod byl poslushnym skotom
Tudo mudou nos olhos de quem enxergou
Все изменилось в прозревших глазах
Vse izmenilos' v prozrevshikh glazakh
Quem era rato - se tornou tigre e leão
Кто был крысой - стал тигром и львом
Kto byl krysoy - stal tigrom i lvom
Você não é um traidor - você viveu como um tolo
Ты не предатель, ты жил в дураках
Ty ne predatel, ty zhil v durakakh
E tem milhões por aí
И таких миллоны кругом...
I takikh milliony krugom

Diga. O que nos impediu de enxergar?
Ответь. Что нам мешало прозреть?
Otvety. Chto nam meshalo prozret'?
O que aconteceu com o sonho?
Что же случлось с мечтой
Chto zhe sluchilos' s mechtoi
De fazer à todos o paraíso na terra?
Сделат для всех рай земной?
Sdelat' dlya vsekh ray zemnoy?

Olhe para trás, lá imóvel está o pôr do Sol
Оглянись назад, там застыл закат
Oglyanis' nazad, tam zastyl zakat
Preto e vermelho uma listra imóvel
Черно-Красной застыл голосой
Cherno-Krasnoy zastyl golosoy
Em frente - névoa
Впереди - туман
Vperedi - tuman
Atrás - ilusão
Позади - обман
Pozadi - obman
O que você fez com seus sonhos?
Что вы сделали свашей мечтой?
Chto vy sdelali svashey mechtoy?