Улица роз

Rua Das Rosas

Улица роз

Janna é uma dessas rainhas
Жанна из тех королев
Zhanna iz tekh korolev
Que ama o luxo e a noite
Что любит роскошь и ночь
Chto lyubit roskosh' i noch'
Mas reinar na terra
Только царить на земле
Tol'ko tsarit' na zemle
Ela não irá por muito tempo
Ей долго не суждено
Ey dolgo ne suzhdeno
Mas por hora, como uma deusa ela é carregada
Ну а пока, как богиню на руках
Nu a poka, kak boginyu na rukakh
Nos braços Janna... Janna
Носят Жанну... Жанну...
Nosyat Zhannu... Zhannu
Tudo começou com boas intenções
Все началось не со зла
Vse nachalos' ne so zla
Tudo começou como um jogo
Все началось как игра
Vse nachalos' kak igra
Mas a escada do céu se queimou
Но лестницу в небо сожгла
No lestnitsu v nebo sozhgla
Pague pelo seu pecado e medo
Плата за стыд твой и страх
Plata za styd tvoy i strakh
Você e eles
Ты и они...
Ty i oni
Eu teria quebrado esse vínculo
Я порвал бы эту нить
Ya porval by etu nit'
Me escute Janna... Janna
Слышишь Жанна... Жанна...
Slyshish' Zhanna... Zhanna

Me enlouquecendo
Сводит с ума
Svodit s uma
Rua das rosas
Улица роз
Ulitse roz
Esconda sua decepção
Спрячь свой обман
Spryach' svoy obman
Rua das lágrimas
Улица цлез
Ulitse tselez
Eu te amo e te desprezo
Я люблю и ненавижу тебя!
Ya lyublyu i nenavizhu tebya!

A sujeira de baixo dos pés dos mendigos
Грязь под ногами бродяг
Gryaz' pod nogami brodyag
É mais limpo que a falsidade de suas doces palavras
Чище, чем фальш сладких слов
Chishe, chem fal'sh sladkikh slov
Eu estou te pedindo
Я подаю тебе знак
Ya podayu tebe znak
Para deixar essa profissão
Бросить свое ремесло
Brosit' svoe remeslo
Deixe e vá
Брось и уйди
Bros' i uidi
Deixe se dissipar como fumaça
Пусть растает, словно дым
Pust' rastayet, slovno dym
A imagem de Janna
Облик Жанны...
O blik Zhanny
Janna
Жанны...
Zhanny

A rainha está sem forças
У королевы нет сил
U korolevy net sil
É difícil arriscar tudo novamente
Трудно пойти вновь на риск
Trudno poiti vnov' na risk
E ela está quebrando o relógio
И она разбивает часы
I ona razbivaet chasy
Para prolongar sua vida
Чтобы продлить себе жизнь
Chtoby prodlit' sebe zhizn'
Viva! Por hora
Жить! Ведь пока
Zhit'! Ved' poka
Como uma deusa ela é levada
Как богиню на руках
Kak boginyu na rukakh
Nos braços Janna
Hосят Жанну...
Nosyat Zhannu
Janna
Жанну...
Zhannu

Me enlouquecendo
Сводит с ума
Svodit s uma
Rua das rosas
Улица роз
Ulitse roz
Esconda sua decepção
Спрячь свой обман
Spryach' svoy obman
Rua das lágrimas
Улица цлез
Ulitse tselez
Eu te amo e te desprezo!
Я люблю и ненавижу тебя!
Ya lyublyu i nenavizhu tebya!