Filineto

Filhinha

Filineto

Você apareceu como um solzinho na minha vida
Aperis vi kiel suneto en mia vivo
De algum planeta você veio com uma linguagem de bebê
De iu venis vi planedo kun beba lingvo
E eu escuto o dia todo a sua história
Kaj mi aŭskultas ĉiun tagon vian rakonton
Sobre longos anos de peregrinação no grande cosmo
Pri longaj jaroj da vagado en granda kosmo

Você se sentia solitária ali, mas não reclamava
Vi sentis vin solece tie sed vi ne ĝemis
E longo foi o seu caminho à sua casa
Kaj longa estis vojo via al via hejmo
Mas nós felizmente nos encontramos, minha alma
Sed ni feliĉe renkontiĝis, animo mia
Nada pode nos separar, eu sei
Nenio povas nin disigi, mi certe scias

Você dorme, minha pequena estrela, nas minhas mãos
Vi dormas, mia eta stelo, sur manoj miaj
Você é incrivelmente bela, minha filha
Vi estas nekredeble bela, mia filino
E então você sorri em seu sono, você talvez veja
Jen vi ridetis en la dormo, vi eble vidas
Que algum pequeno gnomo bondoso está ao lado
Ke iu bona eta gnomo apude sidas

Eu te deixo com seu sonho e fecho a porta
Mi lasas vin kun via sonĝo kaj fermas pordon
Um mundo grande e feliz te espera amanhã
Vin granda kaj feliĉa mondo atendas morgaŭ
E você esquecerá da solidão, meu anjo
Kaj vi forgesos pri soleco, mia anĝelo
Você começa uma longa vida sob o céu
Ja longan vivon vi komencas sub la ĉielo

Você como um pequeno milagre encantador em minha vida
Vi kiel ĉarma mirakleto en mia vivo