I Wanna Thank You

Quero Agradecer a Você

I Wanna Thank You

Quero agradecer a vocês, os malandros e jogadoresI wanna thank you, pimps and players
por compartilharem seu jogo comigofor sharing your game with me
Quero agradecer a todos os.. hustlersI wanna thank all.. of the hustlers
por me mostrarem sua vida, nas ruasfor showing me your life, on the street
E eu sei.. que eu nuncaAnd I know.. that'll I never
vou esquecer vocêfor-get you
Oooo-oooo-ooooh, esquecer de vocêOooo-oooo-ooooh, forget about you
Ohhh-ohh-ohhOhhh-ohh-ohh

Todos os hustlersAll the hustlers
Vamos lá, isso mesmoC'mon, that's right
E eu SEI.. que eu nunca..And I KNOW .. that'll I never..
vou esquecer vocêforget you
Me joga um pouco, manoSprinkle me mayne
Uhh, me joga um pouco, manoUhh, sprinkle me mayne

Ahh.. vestido pelos melhores, confere..Ahh.. laced up by the best, check it out..
Uhh, marinando na esquina com um chip no celularUhh, marinatin on the corner with a chip in his phone
Dá pra ver que a Hillside era seu larYou can tell that the Hillside was his home
Mais grana que o resto dos traficantesMo' scrill than the rest of the pushers
porque ele tinha um chop suey nos arbustoscause he got a chop suey in the bushes
Jogo de dados, craps, fumando Taylors, bebendo BoilermakersDice game, craps, puffin on Taylors drinkin Boilermakers
M.D. 20/20 misturado com Boone's, Farm's e Olde EnglishM.D. 20/20 mixed with Boone's, Farm's, and Olde English
A todo momento, dois-quatro-sete, três sessenta e cincoAround the clock, deuce-four-seven, three-sixty-fifth
(??) de onde eu venho (??) MORTO CERTO, dançando sobre a merda(??) where I come (??) DEAD RIGHT, twerkin over shit
Negócio bombando com o sinal, e eu sou um felizardoBusiness boomin off the buzzer, and I'm a happy camper
até que o brother bateu na mina sem motivo com o martelo Zenithtil the homey beat his bootch down for no reason with the Zenith hammer
As coisas começaram a ficar bagunçadas, o cara começou a rolarThangs started gettin sloppy, dude started rollin over
Os caras começaram a pisar na droga e esticar a crack sintéticaNiggaz started steppin on dope and stretchin the crack synthetic yola
O turf esquentou, várias cabeças foram pro saco no solo de corpos mortosTurf got hot hella heads got shot on dead body soil
A polícia em cima como óleo quentePo'-po's on that ass like hot baby oil
Jogue suas cartas certas, filho, todo mundo pode ter granaPlay your cards right son everybody can have cash
mas você tem que entrar e sair se espera que durebut you gotta get in and out if you expect 'em to last

Uhh.. malandros e jogadoresUhh.. pimps and players
Por compartilharem seu jogo comigoFor sharing your game with me
Todos os hustlersAll the hustlers
por me mostrarem sua vida nas ruasfo' showin me yo' life on the streets
E eu SEI.. que eu nunca..And I KNOW .. that'll I never..
vou esquecer você, isso é realforget you, that's real
Me joga um pouco, manoSprinkle me mayne
Me laceia, manoLace me mayne
Me laceia, mano..Lace me mayne..

Fui ensinado desde cedoI was sprinkled at a young age
Laceado com Trump tight, ensinado pelos melhoresLaced down with Trump tight, taught by the best
Alguns deles ainda estão vivos, outros já foram pro descansoSome of them still livin, some of them done been put to rest
mas eu fui abençoado, e felizmente consegui sairbut I was blessed, and luckily I made it out
mas devo confessar, eu não teria conseguido sembut I must confess, I wouldn'ta made it without
os grandes nomes, os chapéus altos, os magnatasthe big timers, the top-hats, the tycoons
Os hustlers de rua, os pistoleiros Daniel BooneThe street hustlers, the pistol packin Daniel Boone's
que pavimentaram o caminho, pra eu poder dizerthat put it down and paved the way, for me to say
as coisas que digo, e tenho orgulho de ser direto do Yaythe things I say, and I'm proud to be straight from the Yay
Pra U.K.(?) eu falo essa conversa pesada o dia todoTo U.K.(?) I spits this big time talkin shit all day
Nacionalmente, de onde eu fico até onde você ficaNationwide, from where I stay to where you stay
B como a besta selvagem, mantenha seu jogo alinhadoB like the Savage beast, keep yo' game creased
Siga as regras e não venda pra políciaStick to the rules and don't be sellin out to no police
Eu sempre prestei atenção quando o jogo era pregadoI always paid attention when the game was preached
Tinha todo o slang de rua e a fala mais novaHad all the street slang and the latest speech
E agora estou fazendo mais grana que um poço de petróleoAnd now I'm makin more mail than a oil well
Acordado a noite toda tentando acertar meus pedidos de granaUp all night tryin to get my money orders right

Uh, uh.. malandros e jogadores (malandros e jogadores)Uh, uh.. pimps and players (pimps and players)
Por compartilharem seu JOGO comigoFor sharing your GAME with me
Todos os hustlersAll the hustlers
Vamos lá (vamos lá) por me mostrarem sua vida nas ruasC'mon (c'mon) fo' showin me yo' life on the streets
E eu SEI.. que eu nunca..And I KNOW .. that'll I never..
vou esquecer você, isso é tão realforget you, that's so damn real
Me joga um pouco, manoSprinkle me mayne
Me joga um pouco, manoSprinkle me mayne
Suga, me joga um pouco, garotaSuga, sprinkle me gal
Suga.. vamos lá uh, me joga um pouco, garotaSuga.. c'mon uh, sprinkle me gal

Começou com minha mãe (sua MÃE?) Teimosa e tudoIt started from my momma (yo' MOMMA?) Hard headed and all
Ela disse: "Só os fortes sobrevivem, Suga FIQUE FORTE"She said, "Only the strong survive, Suga STAY STRONG"
Vendo um monte de idiotas, que costumavam andarSeein a bunch of fools, that used to ride
smob, sempre trabalhando, sabiam que eram brutossmob, stay jobbin knew they was raw
sem um lugar pra mijarwithout a pot to piss in
Costumava passar pelo turf nesses Benzes de pintura doceUsed to drive through the turf in them candy paint Benzes
Eu joguei todo esse jogo que os hustlers falamI've run all this game that the hustlers pop
Spittin jogo suficiente pra manter um notch no jockSpittin enough game to keep a notch on the jock
Agora o jogo é o mesmo, mas os jogadores mudaramNow the game's the same, but the players changed
Não é nada demais, mantenha real, manoAin't nothin but a thang, keep it real mayne
Timer timer (timer timer)Timer timer (timer timer)
Uhh, é isso aí, mano - me jogaUhh, yeah, that's my nogga - sprinkle thee
Correndo atrás de grana, fluindo direto pro cérebroPaper chasin steady flowin to the dome
Não há lugar como o lar, oooh ooohIt ain't no place like home, oooh oooh
Presto minhas homenagens e dou minhas contribuiçõesPay my respects and give my contributions
a todos os soldados nas ruas e nas instituiçõesto all the soldiers on the streets and in the institutions

Instituições {Quero agradecer a você, malandros e jogadores} isso mesmoInsti-TUTIONS {I wanna thank you, pimps and players} that's right
POR COMPARTILHAR seu JOGO COMIGOFO' ShaRIn yo' GaME wiTh ME
Uhh {yeahhh.. ooh ooh ooh} todos os hustlersUhh {yeahhh.. ooh ooh ooh} all the hustlers
Isso é tão realThat's so damn real
E eu SEI.. que eu nunca..And I KNOW .. that'll I never..
{esquecer você} esquecer você{forget you} forget you
Me laceia, mano, me joga, mano {e isso é real}Lace me mayne, sprinkle me mayne {and that's real}
Vamos lá, me joga, mano {yeah} isso mesmoC'mon, sprinkle me mayne {yeah} that's right
Me laceia, mano.. {me joga}Lace me mayne.. {sprinkle thee}

É isso mesmo? Quarenta água, do C-L-I-C-KThat right? Forty-water, from the C-L-I-C-K
com minha irmã Suga Twith my sista Suga T
Deixando vocês saberem como fazemos aqui no YayLettin y'all know how we do it up in the Yay

Esse é o carro(?) que eu andoThat's the car(?) I roll with
E isso vale pra todos os hustlers nacionalmenteAnd it goes for all the hustlers nationwide
Malandros e jogadores, por amarrar meus sapatos e lacear-mePimpin players, for tyin my shoes and lacin me up