Don Oíche Úd i mBeithil

Aquela Noite em Belém

Don Oíche Úd i mBeithil

Naquela noite em BelémDon oíche úd i mBeithil
Haverá menção ao sol para sempreBeidh tagairt faoi ghrian go brach
Naquela noite em BelémDon oíche úd i mBeithil
A Palavra chegou em segurançaGo dtáinig an Briathar slán
O céu está cinza-azuladoTá gríosghrua ar spéartha
E a terra coberta de branco‘S an talamh na chlúdach bán
Olhe para o Menino no berçoFéach Íosagán sa chléibhín
E a Virgem recusa-se a amar‘S an Mhaighdean á dhiúl le grá

Na encosta vazia da montanhaAr leacain lom an tsléibhe
Onde os pastores encontram abrigoGo nglacann na haoiri scáth
Quando se abre o céu brilhanteNuair in oscailt gheal na spéire
A mensagem de Deus está disponívelTá teachtaire Dé ar fáil
Cem glórias agora ao PaiCéad glóir anois don Athair
Nos altos céus do Paraíso!I bhFlaitheasa thuas go hard!
E ainda na terraIs feasta fós ar talamh
Para os homens, bondade, pazD’fheara, dea-mhéin, síocháin