Máirín De Barra

Máirín De Barra

Máirín De Barra

Ó Máirín De Barra, tu roubaste meu coraçãoA Máirín de Barra, do mhearaigh tú m’intinn
E me deixaste triste na terraIs d'fhág tú dubhach i dtalamh mé
Enquanto eu deito na minha cama, eu penso em vocêAr mo luí ar mo leaba dom is ort a bhímse ag cuimhneamh
Quando eu acordo de manhã, você engana meu coraçãoAr m’éirí dom ar maidin do chealg tú an croí agam

Eu te dei, eu te dei, eu te dei um coração alegreDo thugas, is thugas, is thugas um chroí gean duit
No Domingo de Maria das Velas na igrejaAr Dhomhnach Fhéil’ Muire na gCoinneal sa teampall
Seus olhos eram mais verdes do que as folhas nas árvoresIs do shúilín ba ghlaise ná nimeartha sna ngeamhartha
E sua boca era mais doce do que a melodia quando você falaIs do bhéilín ba bhinne ná an druid nuair a labhraíonn

Eu pensei que poderia te seduzir com palavras e beijosDo shíl mé tú a mhealladh le briathra is le póga
Eu pensei que poderia te seduzir com livros e cançõesDo shíl mé tú a mhealladh le leabhair is le móide
Eu pensei que poderia te seduzir com o brilho das estrelasIs do shíl mé tú a mhealladh ar bhreacadh na heornan
Mas você me deixou triste, dizendo que eu sou seuAch d’fhág tú dubhach dealbh mé, ach a rá gur leat fhéin mé