I'm Sorry, but I'm Beginning to Hate Your Face

Eu sou pesaroso, mas eu estou começando a odiar Your Face

I'm Sorry, but I'm Beginning to Hate Your Face

Eu não dou a mínima que lideram que em
I don't give a damn who lead who on
É de nenhuma preocupação para mim
It's of no concern to me
Se você poderia dizer que o novo homem, por favor
If you could tell the new man, please
Para desligar minha camisa
To hang up my shirt

Como ele leva-lo fora de seus ombros
As he takes it off your shoulders
É o mínimo que poderia fazer
It's the least he could do
Se nós estamos indo para compartilhar você
If we're going to share you
E eu sinto muito
And I'm sorry

Mas estou começando a odiar o seu rosto
But I'm beginning to hate your face
É uma cara
It's a face
Que sempre parecem me colocar no meu lugar
That always seem to put me in my place
É uma cara
It's a face
Isso é tão bonita quanto ela está vazia
That's as pretty as it is empty
É um espaço oco
It's a hollow space

No qual todas as minhas palavras desaparecem sem deixar rasto
Into which all my words disappear without a trace
Oh, você não sabe
Oh don't you know
Que você está você vai colher o que plantou
That you're you're going to reap what you sow
Oh que o sexo vai voltar a feri-lo na bunda
Oh that sex is going to come back to hurt you in the ass
Seja cruel se for preciso
Be cruel if you must
Parece que você está tentando
It seems as if you're trying
Pegar
To take

E meu desejo foi formado um novo brinquedo
And my desire has fashioned a new toy
E eu sinto muito
And I'm sorry
Mas estou começando a odiar o seu rosto
But I'm beginning to hate your face
É uma cara
It's a face
Que sempre parecem me colocar no meu lugar
That always seem to put me in my place
É uma cara
It's a face
Isso é tão bonita quanto ela está vazia
That's as pretty as it is empty
É um espaço oco
It's a hollow space

No qual todas as minhas palavras desaparecem sem deixar rasto
Into which all my words disappear without a trace
Reli todas as suas cartas
I re-read all your letters
E eu gostava deles tão bem que eu tinha que comê-los todos
And I liked them so well that I had to eat them all
Sim, eu comi todas elas e, em seguida, caiu contra um muro
Yes, I ate them all and then slumped against a wall
Eu costumava pensar em você como o sol
I used to think of you as the sun
Arremessando sua alegria para baixo a cada um
Flinging your joy down to every one
Mas seus olhos mudaram tão cedo
But your eyes have changed so soon
E seu rosto o seu rosto
And your face your face
Seu rosto é um vácuo
Your face is a vaccuum

Nós não falamos sobre o amor
We don't talk about love
Nós não falamos sobre sexo
We don't talk about sex
Nós não falamos sobre sonhos
We don't talk about dreams
Nós não falamos sobre você
We don't talk about you

Nós não falamos sobre mim
We don't talk about me
Nós não falamos sobre nós
We don't talk about us
Nós não falamos sobre ele
We don't talk about him
Nós não falamos sobre nada
We don't talk about anything at all

Nós não falamos sobre o amor
We don't talk about love
Nós não falamos sobre sexo
We don't talk about sex
Nós não falamos sobre sonhos
We don't talk about dreams
Nós não falamos sobre você
We don't talk about you
Nós não falamos sobre mim
We don't talk about me
Nós não falamos sobre nada
We don't talk about anything at all