Tibok

Batida do Coração

Tibok

Começou com um olhar discreto, tentando chamar sua atençãoNagsimula sa simple na pasulyap-sulyap, nagpapapansin sa 'yo
Chegou a trocas de mensagens, tô me sentindo nas nuvensUmabot sa palitan ng mga mensahe, kilig na kilig ako
E aí? Vamos comer, oi, bom diaKumusta? Kain na, hello, magandang umaga
Se cuida, descansa, não se estressa demaisIngat ka, pahinga, huwag kang masyadong magpupuyat pa

Meu coração sentiu que aos poucos tô me apaixonando por vocêNaramdaman ng puso na dahan-dahan akong nahuhulog sa 'yo
A cada dia que conversamos, algo já tá se formandoSa kada araw natin na pag-uusap, mayro'n nang namumuo
Mas não sei mais pra onde isso tá indoNgunit 'di ko na alam kung ano ang patutunguhan
Só desejo que esse sentimento que eu tô sentindoAng hiling ko lang naman na itong naramdaman

Espero, espero que você me dê uma chanceSana, sana naman ay mapa-mapagbigyan na
Pra ouvir a batida do meu coração que é só pra vocêAt nang mapakinggan ang tibok ng puso kong sa iyo lang
Sinto, sinto a verdadeira felicidadeNara-naramdaman ang tunay na kaligayahan
Espero, espero que a batida do coração, ohSana, sana naman mapagbigyan ang tibok ng puso, oh

Hmm, mas de repente um silêncio, não lembro de nadaHmm, ngunit biglang katahimikan, wala namang matandaan
Que eu disse, será que eu te machuquei?Na nasabi, baka sakaling ika'y aking nasaktan
De repente você sumiu, não deu mais notíciasBigla na lamang ika'y 'di nagparamdam
Será que você se cansou de mim ou tá só ocupado?Ako ba'y pinagsawaan o may ginagawa lang?

Fala a verdade (fala a verdade) pra eu não ficar confuso (não ficar confuso)Sabihin ang totoo (sabihin ang totoo) upang 'di na malito ('di na malito)
Onde eu me encaixo? HmmSaan ba lulugar? Hmm
Porque não sei mais pra onde isso tá indoDahil 'di ko na alam kung ano ang patutunguhan
Só desejo que esse sentimento que eu tô sentindoAng hiling ko lang naman na itong naramdaman

Espero, espero que você me dê uma chanceSana, sana naman ay mapa-mapagbigyan na
Pra ouvir a batida do meu coração que é só pra vocêAt nang mapakinggan ang tibok ng puso kong sa iyo lang
Sinto, sinto a verdadeira felicidadeNara-naramdaman ang tunay na kaligayahan
Espero, espero que a batida do coração, oh, o que?Sana, sana naman mapagbigyan ang tibok ng puso, oh, ano?

Espero que não demore mais, admite logoSana'y huwag nang patagalin, aminin na rin
O que tá no seu coraçãoNilalaman ng damdamin
Espero que você me diga (me diga) se tem algum sentimentoSana'y sabihin na sa 'kin (sa 'kin) kung mayro'n mang pagtingin
Espero que você tambémSana'y ikaw rin

Espero, espero que você me dê uma chanceSana, sana naman ay mapa-mapagbigyan na
Pra ouvir a batida do meu coração que é só pra vocêAt nang mapakinggan ang tibok ng puso kong sa iyo lang
Sinto, sinto a verdadeira felicidadeNara-naramdaman ang tunay na kaligayahan
Espero, espero que a batida do coraçãoSana, sana naman mapagbigyan ang tibok ng puso

Espero, espero que você me dê uma chanceSana, sana naman ay mapa-mapagbigyan na
Pra ouvir a batida do meu coração que é só pra vocêAt nang mapakinggan ang tibok ng puso kong sa iyo lang
Sinto, sinto a verdadeira felicidadeNara-naramdaman ang tunay na kaligayahan
Espero, espero que a batida do coraçãoSana, sana naman mapagbigyan ang tibok ng puso

Espero, espero que você me dê uma chance (ooh)Sana, sana naman ay mapa-mapagbigyan na (ooh)
Pra ouvir (a batida do seu coração, hmm)At nang mapakinggan (ang tibok ng 'yong puso, hmm)
Sinto, sinto a verdadeira felicidade (ooh)Nara-naramdaman ang tunay na kaligayahan (ooh)
Espero, espero que simSana, sana naman