Two Weeks

Duas Semanas

Two Weeks

Duas semanas sozinhoTwo weeks alone
Dois amantes sozinhos na camaTwo lovers alone in bed
Disse que vai escapar hojeSaid she's gonna escape today
Vai dar um jeito de sair fora,Gonna make it a break for it,
E correr pra fugir desse papel comum todo diaAnd run to stall this ordinary role by role everyday

Eu tô do seu lado quando você tá fugindoI'm on your side when you're running away
A gente volta pra se perder e recomeçar de novo,We go back to get lost and start over again,
Você não pode se esconder daquele soldado em um mundo que não tem fim,You can't hide from that soldier in a world that has no end,
Não fique seco, somos moleza, a gente só dá carona de volta pro que a gente conhece.Don't be dry, we're pushovers, we just hitchhike our way back to what we know.
E assim vai.And so it goes.

Duas semanas sozinho,Two weeks alone,
Então seu amor foi embora de novo,So your lover is gone again,
Disse que foi pra corrida hoje,Said she's gone to the race today,
Hoje ela vai só se deixar levar,Today she's gonna just waste away,
E correr pra adiar o que ela sabe muito bemAnd run to stall what she knows is very well
Que é um inferno no caminhoThat hell on to the way

Eu tô do seu lado quando você tá fugindo,I'm on your side when you're running away,
A gente volta pra se perder e recomeçar de novo,We go back to get lost and start over again,
Você não pode se esconder do soldado em um mundo que não tem fimYou can't hide from the soldier in a world that has no end
Não fique seco, somos moleza, a gente só dá carona de volta pro que a gente conhece.Don't be dry, we're pushovers, we just hitchhike our way back to what we know.

Eu tô do seu lado quando você tá fugindo,I'm on your side when you're running away,
A gente volta pra se perder e recomeçar de novo,We go back to get lost and start over again,
Você não pode se esconder do soldado em um mundo que não tem fimYou can't hide from the soldier in a world that has no end
Não fique seco, somos moleza,Don't be dry, we're pushovers,
Vamos dar um jeito, é o salvador originalGonna kick it, it's original savior
Eu não posso deixar você querer andar sozinhoI can't let you want to walk alone
Eu não vou te deixar na mão de onde você quer irI won't get your back from where you want to
Me dá o que você é.Give me what you are.