Happy Alone

Feliz Sozinho

Happy Alone

Chama o ataque aéreo, manda eles fazerem a quedaCall in the airstrike, tell them to make the drop
Inicia um ciclo que só você pode pararInitiate a cycle no one but you can stop
Seria justo dizer que você está apaixonado pelo amor?Would it be fair to say that you're in love with love?
E isso é o suficiente?And is that enough?

Aposto que você sente coisas intensasI bet you feel really potent stuff
As sombras da dúvida sobre como as coisas vão acabarThe shadows of doubt on how things turn out
Geralmente são cinzasAre typically gray

Mas até o relógio parado na paredeBut even the stopped clock on the wall
Acerta duas vezes por diaIs right two times a day
E ainda assim é o suficienteAnd it's still enough

Quanta distância significa que estamos sozinhos?Just how much distance means we're on our own?
E podemos ser felizesAnd can we be happy
Felizes sozinhos?Happy alone?

O universo abre a portaThe universe opens up the door
E a gente entra, tá lá, é novo, é legalAnd we go right in, it's there, it's new, it's cool
É algo que a gente nunca viu antesIt's something we ain't seen before

E cinco minutos depoisAnd five minutes in
Um timer de ovo tocaAn egg timer rings
Pra cortar nossas asas despreocupadasTo clip off our carefree flapping wings
Mostra pra gente as coisas que não podemos terShow us the things we can't afford
E nos joga pra foraAnd throw us overboard
Mas ainda assim é o suficiente.But it's still enough.

Quanta distância significa que estamos sozinhos?Just how much distance means we're on our own?
Até eu te ver em casaUntil i see you off at home
Pela calçada na minha cabeçaDown the sidewalk in my head
Posso estar afundando como uma pedraI might be sinking like a stone
Mas perfeitamente felizBut perfectly happy
Apenas abertamente felizJust openly happy

Na minha casa, sempre soubeIn my home, I've always known
Que eu preciso ser feliz sozinhoI gotta be happy alone
Então queime a correspondência, destrua o telefoneSo burn the mail, destroy the phone
É, eu prefiro ser feliz sozinhoYeah, I'd rather be happy alone
O céu em movimento, as pedras abaixoThe moving sky, the rocks below
Tudo tão perfeitamente feliz sozinhoAll so perfectly happy alone

Nossos pequenos corações se tornaram pedraOur little hearts have turned to stone
É melhor eu ser feliz sozinho.I'd better be happy alone.