Say Hello

Diga Olá

Say Hello

Vou desgastar as tábuas dessa varanda.I'll wear away the boards on this balcony.
Não consigo parar de andar de um lado pro outro.I can't stop myself from pacing.
Preciso de um pouco de contato humanoI need a little human contact
pra não deixar minha mente a mil.to keep my mind from racing.

Cansado de me sentir tão insensível.Tired of feeling so numb.
Todo mundo diz que é porque sou jovem.They all say it's cause I'm young.
Não posso desfazer as coisas que fiz.I can't undo the things that I've done.
Vivendo, lidando.Living, coping.
Assinei esse contrato verbal,I signed this verbal contract,
quero levar o que não posso reverter.I want to take what I can't take back.
Agora desejo a mim mesmo tudo de bom.Now I wish myself all the best.
Indo devagar.Moving slowly.

Diga Olá para o inevitável,Say Hello to the unavoidable,
a verdade inescapável que você tem reprimido,inescapable truth you've been supressing,
é tão deprimente te verit's so depressing to watch you
torto se você não mudar de ideia logo,bent out of shape if you can't change your mind soon,
então tudo que disseram vai se concretizar.then everything they said will just come true.

Mais um dia de sol, suor e apatia.Another day of sun, sweat, and apathy.
Rotina claramente antiquada.Clearly and antique routine.
Minha vida está planejada até o segundo.My life's planned out to the second hand.
Vamos ver o que isso faz comigo.Let's see what this does to me.

Tento agradar todo mundo.Try hard to please everyone.
Quanto tempo até eu dizer que cansei?How long til I say I'm done?
Você sabe que foi uma boa fase.You know it's been a good run.
Agora tá por sua conta.On your own now.

Não consigo esconder as palavras na minha mente,Can't hide the words on my mind,
então vou dizê-las pela terceira vez.so I'll say them for a third time.
Nossos corações estão em jogo.Our hearts are here on the line.
Batendo devagar.Beating slowly.

Diga Olá para o inevitável,Say Hello to the unavoidable,
a verdade inescapável que você tem reprimido,inescapable truth you've been supressing,
é tão deprimente te verit's so depressing to watch you
torto se você não mudar de ideia logo,bent out of shape if you can't change your mind soon,
então tudo que disseram vai se concretizar.then everything they said will just come true.

Você pode repetir pra mim as palavrasCan you repeat to me the words
que você disse quando estava dormindo?you said when you were sleeping?
Você estava apagado, ou pelo que me contaram.You were out cold, or so I'm told.
É tudo muito conveniente.It's all too convenient.
Então se é assim que você quer que seja,So if this is the way that you want it to be,
vá decidir por si mesmo,go decide for yourself,
não se preocupe em me perguntar.don't bother asking me.
Então se é assim que você quer que seja,So if this is the way that you want it to be,
não se preocupe em perguntar,don't bother asking,
não se preocupe em me perguntar.don't bother asking me.