Beside Myself

Ao Lado de Mim Mesmo

Beside Myself

Não tenho reservasGot no reservations
Não tenho garantiasGot no guarantees
Não tenho complicaçõesGot no complications
Me segurando aquiHolding on to me

Mas eu preciso confessarBut i must confess
Raiva... abre meus olhos (transforma meu rosto em pedra)Rage... opens my eyes (turns my face to stone)
E chama meu nome (chama meu nome)And calls my name (calls my name out)
Quando estou ao lado de mim mesmo (chama meu nome, nome, nome, nome, nome)When i'm beside myself (it calls my name, name, name, name, name)

Lá está você, a vítimaThere you stand the victim
De suas próprias tragédiasOf your own tragedies
Sua cabeça tá cansada, seu sonho parece ter idoYour head is tired, your dream seems gone
E suas mãos sangram, de tanto rastejar de joelhosAnd your hands they bleed, from crawling on your knees
Me ajuda, por favorHelp me please

Porque eu preciso confessarCuz i must confess
Raiva... abre meus olhos (transforma meu rosto em pedra)Rage... opens my eyes (turns my face to stone)
Chama meu nome (chama meu nome)It calls my name (it calls my name out)
Quando estou ao lado de mim mesmo (chama meu... nome)When i'm beside myself (it calls my.. name)

Eu não quero muito conversar agoraI don't really wanna talk right now
Só preciso de um tempo pra pensar...I just need some time to think...
Quero ser tranquilo, quero ser gentilWanna be cool, wanna kind
Limpar minha mente confusa (limpar minha mente confusa)Clear my modeled mind (clear my modeled mind)
Eu tento ser tranquilo, eu tento ser gentilI try to be cool, i try to be kind
Mas a raiva me deixa cegoBut the anger makes me blind

Não dormi por diasI haven't slept for days
É... é...Yeah... yea....
Não sei mais quem eu souI don't know who i am anymore
Ou quem você se tornouOr who you've become
Só preciso de um tempo sozinhoI just need some time alone

Secretamente odiado e expulso, expulsoSecretly hated and cast out, cast out
Secretamente odiado e vendido, vendidoSecretly hated and sold out, sold out
Secretamente odiado e expulso, expulsoSecretly hated and cast out, cast out
Eu sou secretamente vendido, vendido, vendidoI'm secretly sold out, sold out, sold out

Raiva, abre meus olhos (e transforma meu rosto em pedra)Rage, opens my eyes (and turns my face to stone)
Chama meu nome (chama meu nome)It calls my name (calls my name out)
Quando estou ao lado de mim mesmoWhen i'm beside myself
Chama meu... nomeIt calls my.. name