Atlantis

Atlântida

Atlantis

A. prelúdio (instrumental)A. prelude (instrumentaal)
B. prólogo (não sei)B. prologue (don't know)

Não sei pra onde estão indoDon't know where they're going
Não sei por que isso tá acontecendoDon't know why it's happening
Não sei por que estão se movendoDon't know why they're moving
Nessa migração sem fimIn this migration so endlessly
Não sei pra onde estão indoDon't know where they're going
Eles não sabemThey don't know
Sinto as tristezasI'm feeling the sorrows
Sinto seus medosFeeling their fears
Sinto a desesperançaFeeling their desperation
Que cresce sem pararThat grows so endlessly
Sinto sua dorFeeling their sorrow
Estou sentindoI'm feeling

A história provouHistory has proved
Que o mal leva à tragédiaEvil leads to tragedy
E à completa desarmoniaAnd complete disharmony
Eles tiveram que deixar seu mundo familiarThey had to leave their familiar world
Pra preservar suas lembrançasTo preserve it's reminisecence
Para as futuras geraçõesFor future generations

Eles não sabem pra onde estão indoThey don't know where they're going
Não sabem o que tá acontecendoDon't know what's happening
Não sabem por que estão se movendoDon't know why they're moving
Nessa migração sem fimIn this migration so endlessly
Estou sentindo suas tristezasI'm feeling their sorrows
Sentindo sua desesperançaFeeling their desperation
Que cresce sem pararThat grows so endlessly
Sentindo sua dorFeeling their sorrow
Eles não sabemThey don't know

C. a ascensão e a queda (sob um céu nublado)C. the rise and fall (under a cloudy sky)

Sob um céu nubladoUnder a cloudy sky
No centro da cidadeIn the centre of the city
Os sete templos se erguiam altíssimosThe seven temples rose up amazing high
Refletindo a superioridade de um passado famosoReflecting superiority in a famous past

Pessoas na 'praça do sol'People on 'sunsquare'
Estão relaxando no mercadoAre lounging in the marketplace
Onde os mercadores fazem louvaçõesWhere merchants sound the praises
A suas mercadoriasOf their wares
Instigando seus escravos a se apressaremUrging on their slaves to hurry on

Em algum lugar no arSomewhere in the air
Sem fazer nenhum somWithout making any sound
Vimanas flutuando para oVimanas floating to the
Porto de sua terraHarbour of their land
Que apenas os magos conheciamWhich piloting magicians only knew

Todas as suas terras vizinhasAll their neighbourlands
Eram vítimas de sua ganânciaThey were the victims of their eagerness
Por muito ouro e mais escravosFor getting a lot of gold and more slaves
Enfrentando batalhas e crueldadeConfronted with battles and cruelty

Enquanto o tempo passaWhile time is going by
Entre esses tiranosAmong those tyrants
A desarmonia cresce até umaDisharmony is growing to an
Quebra irreparávelIrrepable break
Causada pelo desejo de poder e luxoCaused by desire for power and luxury

Uma ilha relutanteAn island unwilling
Em obedecer leis previstasTo obey predicted laws
Por esses tiranos foi condenadaBy those tyrants was condemned
A desaparecerTo disappear
As forças da natureza foram mal utilizadasForces of nature were misused

D. tema de atlântida (instrumental)D. theme of atlantis (instrumentaal)
E. a ameaça (de repente)E. the treat (suddenly)

De repente, da cidade você vêSuddenly from the city you see
Nuvens brilhantes de cinzasGlowing clouds of ash
Como um sinal de que hojeAs a sign that today
Uma ilha foi destruídaAn island has been destroyed

De repente, as pessoas se reúnem na 'praça do sol'Suddenly people gather on 'sunsquare'
Silenciosas, com medo e confusasSilent afraid and confused
Porque têm tanto a perderBecause tjey have so much to lose
Se perguntam por quêThey wonder why

De repente, da cidade você vêSuddenly from the city you see
Nuvens brilhantes de cinzasGlowing clouds of ash
Como um sinal de que hojeAs a sign that today
Uma ilha foi destruídaAn island has been destroyed

De repente, envoltos em umaSuddenly wrapped in a bright
Brilhante auréola brancaWhite aureole
Já sabendo seu destinoAlready knowing thier fate
Os magos aparecem no portãoThe wizards appear in the gate
Há mal aquiThere's evil here
Nossa terra está condenada a morrerOur land is condemned to die

F. destruição (tremendo de dentro da terra)F. destruction (rumbling from inside the earth)

Tremendo de dentro da terraRumblin' from inside the earth
Aterrorizando reis e escravosIn frightening kings as well as slaves
Diante de seus olhos em pânicoIn front of their panic eyes
Seu mundo tá desmoronandoTheir world is fallin' down
As fundações de seus templos trememThe foundations of their temples shake
Terremotos punem seu orgulhoEarthquakes punish their pride

Tremendo de dentro da terraRumblin' from inside the earth
Anunciando erupçãoAnnouncing eruption
Vulcões cuspindo seu fogoVolcanoes spit their fire
Seu vômito desceTheir vomit crawls down
E abraça as estruturasAnd embraces the structures
Que restaramThat have remained
Fogo do inferno pune seu orgulhoHell fire punish their pride

Tremendo de dentro da terraRumblin' from inside the earth
É afogado pelo uivo do ventoIs drowned by howling of the wind
Desencadeado pelo abuso do conhecimentoUnchained by abuse of knowledge
O vento dispersa gás venenosoWind disperse poison-gas
Os ventos arrasam norte,The whirl winds ravage north,
sul, leste e oesteSouth east and west
Cortando o ar, pune seu orgulhoScoring air punish their pride

Tremendo de dentro da terraRumblin' from inside the earth
Aumentando até um estágio finalIncreasing to a final stage
Nem rei nem escravo sobreviveNeither king nor slave survives
E então as ondas do oceanoAnd then the ocean waves
Tomam posse da terra que afundaTake possession of the sinking land
Águas selvagens punem seu orgulhoWild waters punish their pride

G. epílogo (não sei)G. epilogue (don't know)

Não sei pra onde estão indoDon't know where they're going
Eles não sabemThey don't know
O povo dessa migraçãoThe people of this migration
Viverá junto em uma terraWill live together in a land
Onde o sol nasceWhere the sunshine awakes
Fazendo parte da eternaForming part of the eternal
Ondulação da raça humanaUndulation of the human race
Uma ondulação para sempreAn undolation forever
Para sempre!Forever!